Athlete A

Athlete A

Stáhnout Dutch titulky

Informace o verzi

Athlete A 2020 WEBRip x264-ION10
Komentář od IMAM000

Tagy

webrip
web
x264
BRip
Zveřejněno: 2020-07-06
Stažení: 21
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Dutch

Prvních 200 řádků.

Deze film bevat grafische beschrijvingen...

...van seksueel misbruik van minderjarigen die sommige kijkers kunnen schokken.

EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE

Strakke knieën.

Hoofd naar binnen.

Toen ik jong was, wilde ik naar de Olympische Spelen.

Dat was altijd in mijn gedachten.

Jongens, het doel is geen armcirkels op je stokken.

Tel alleen degenen die volledig zijn, oké?

Ik hou van turnen.

Ik vind de drive ervan geweldig.

Charley, niet wankelen.

Het leert je sterk en onafhankelijk te zijn.

Door de lucht vliegen en de dingen die we doen...

...zijn zo spannend en geven je die adrenalinestoot.

Moeilijk uit te leggen.

Kom op, Maggie. -Ga, Maggie.

Ja.

Ik begon te turnen toen ik drie was omdat ik altijd uit mijn wieg klom...

...en op de meubelen, dus...

...mijn ouders kozen een veiligere omgeving...

...met matten en coaches en zo.

Ik vond de sport leuk. Ik turnde op school.

Ik keek er altijd naar op tv en genoot ervan.

Ik had een dochter na drie zonen en zij ging turnen.

Dus, ja, al als kleuter.

De coaches merkten haar meteen op.

Ze kozen haar uit als klein meisje, in groep vier.

Als enige tienjarige in het land nam ze deel aan nationale wedstrijden.

Iemand bracht haar naar de sportschool, 45 minuten van hier.

Je komt terug, je werkt wat.

Je haalt haar op van de turnles.

Dat was elke dag zo, jarenlang.

Miss Maggie Nichols, niveau 10 junior van Twin City Twisters.

Het doel was om een eliteturnster te worden van het nationale team.

Ik ging online naar school. Zo kon ik meer trainen.

Dit is een van mijn favoriete pakken.

Ik hou van wit.

Ik weet niet wat het is, maar als het wit is, vind ik het geweldig.

Geen idee waarom.

Voor de volgende stap naar het nationale team...

...moest je heel sterk zijn want turnen...

...zou je hele leven zijn. Het was mijn hele leven.

Je geeft bijna alles op.

Op de evenwichtsbalk voor Twin City Twisters, Maggie Nichols.

Ik vroeg wie indruk maakt...

...als mogelijke nieuwe ster na Simone Biles.

Jullie noemden Maggie Nichols.

Toen ik haar sprak deze week...

...zei ze dat ze klaar is voor het team.

De Amerikaanse turnbond, USA Gymnastics, nam Maggies olympische droom weg.

Het was zo kwetsend en pijnlijk. Alles wat er is gebeurd.

We hebben een vrij goed idee...

...van wat er is gebeurd.

Bewijs, zou ik zeggen.

Je ziet gerechtigheid gebeuren in slow motion?

Hopelijk gerechtigheid.

Hopelijk.

Toen de berichtgeving over dit verhaal begon...

...was dit het meest explosieve verhaal...

...van het USA Today Network in jaren.

Maar het kwam uit het platteland, weet je?

Het kwam uit een kleine nieuwsredactie.

Oké, wat hebben we?

Een van onze bronnen van de populaire blog...

Zoals iedereen keek ik naar turnen tijdens de Olympische Spelen.

En ik had een aantal sterren gezien in de loop der jaren.

USA Gymnastics was een organisatie in deze stad...

...maar ik wist niet veel over wat er achter de schermen gebeurde.

Dus die cultuur was nieuw voor me...

...en we werden erin gedompeld.

DRIE JAAR EERDER AUGUSTUS 2016

Elke vier jaar is het onze tijd om te schitteren.

Ons moment.

Wanneer de zwaarste sport...

...zijn rechtmatige plaats inneemt op 's werelds grootste podium.

Het moment waarop de schijnwerper is gericht...

...op de beste atleten uit de Verenigde Staten.

Om de vier jaar...

...begint nu.

Het is een van de populairste evenementen op de Olympische Spelen.

In 1996 was er een prachtige zeven.

In 2012, een krachtige vijf.

Deze groep zal vanavond naam maken.

Terwijl de Zomerspelen beginnen in Rio...

...onthult IndyStar USA Today Network...

...een mogelijk seksueel misbruikschandaal bij USA Gymnastics.

Ze beweren dat het beleid van de turnbond kindatleten kan hebben geschaad.

Ik werkte aan een onderzoek...

...over seksueel misbruik in scholen.

Er waren een paar lokale gevallen in Indiana.

Ik wilde een breder artikel over waarom dit steeds wordt verzwegen.

Waarom maken mensen geen melding zoals vereist?

Een bron noemde USA Gymnastics en hoe zij beweringen van seksueel misbruik regelen.

Die bron wees me naar een rechtszaak tegen een coach rond seksueel misbruik...

Hij had in veel sportscholen gewerkt ondanks waarschuwingen over zijn gedrag.

Eén coach bleek een jonge turnster te hebben misbruikt...

...nadat USA Gymnastics al jaren eerder voor hem was gewaarschuwd.

In het dossier luidde een aanklacht dat...

'Deze coach moet worden opgesloten voordat hij iemand verkracht.'

USA Gymnastics deed niets.

Toen we verder gingen met dit onderzoek kregen we toegang tot deze verklaringen...

...van huidige en oud-functionarissen bij de turnbond...

...over hun beleid inzake deze beschuldigingen.

VERKLARING VAN S. PENNY

Mr Penny, bent u momenteel de voorzitter van USA Gymnastics?

Ja.

Als u een klacht krijgt over seksueel wangedrag...

...in verband met een professioneel lid of iemand die lid is van USAG...

...meldt u het aan de lokale autoriteiten?

Nee.

We geven geen klacht door.

Bij ondervraging onder eed, zei Penny...

...dat hij een uitvoerend beleid erfde dat klachten afwees als geruchten...

..tenzij ondertekend door een slachtoffer of een ouder.

Dit toonde voor het eerst dat het bondsbeleid was...

...om niet alle aantijgingen te melden.

Ze wezen aantijgingen af als geruchten...

...tenzij ondertekend door een slachtoffer of ouder of ooggetuige van het misbruik.

En we ontdekten dat USA Gymnastics klachten had over seksueel misbruik...

...met betrekking tot 54 coaches.

Als er geen ondertekende verklaring was...

...van het slachtoffer of de ouder, eindigde de klacht in een map...

...ergens in de archiefkast van Steve Penny.

En die coaches gingen andere kinderen lastigvallen.

SEKSMISBRUIK DOOR DE VINGERS GEZIEN

USA GYMNASTICS BESCHERMDE COACHES IN PLAATS VAN KINDEREN

Leg de gouden medailles weer klaar.

Dit is een olympisch gouden medaillewinnend moment.

Terwijl de atleten in Rio zijn...

...verscheen vandaag een verbluffend rapport in de pers.

Het rapport stelt dat USA Gymnastics...

...meerdere klachten kreeg over coaches beschuldigd van seksueel wangedrag...

...maar weigerde dit aan de politie te melden.

Ze werden afgewezen als geruchten...

...omdat ze niet waren ingediend door de jonge atleten of hun ouders.

De vraag nu…

Steve Penny, voorzitter van USA Gymnastics...

...zei dat de organisatie zich inzet voor een veilige omgeving.

Hij zei: 'The Star liet belangrijke feiten achterwege...

...die een beter beeld zouden schetsen.'

Ik maakte de keuken schoon met mijn kleine kinderen...

...die herrie maakten.

Eén van hen zat in een draagzak.

Ik droeg haar in de keuken.

Ik moest een lijst maken, dus opende ik de computer.

En op Facebook zag ik de kop van het IndyStar-artikel.

Het was toeval dat ik het zag.

Ik klikte erop en las het meteen.

Mijn eerste gedachte was: ik had gelijk.

Ze stoppen het seksueel misbruik weg.

En dit is het.

Dit is het moment.

Als het ooit uitkomt, is het nu.

Op de ochtend van publicatie van dat eerste verhaal...

...kregen we een e-mail van Rachael Denhollander.

Ze schreef: 'Ik werd niet misbruikt door een coach...

...maar door een beroemd arts.

Als ze dingen verhullen voor de coaches, denk ik dat ze dat ook voor hem doen.'

En dat was de eerste keer...

...dat ik hoorde dat er misschien iets mis was met Larry Nassar.

Hoi, Mr Alesia. Ik ben Jessica Howard.

Ik bel u in verband met uw verhaal.

Ik ben heel nerveus om er met u over te praten, maar ik denk...

...dat het kan helpen om recht te doen aan de mensen...

...die zijn aangetast door USA Gymnastics en zijn beleid.

Bedankt. Tot ziens.

Toen het verhaal in 2016 bekend werd...

...begon ik weer aan Nassar te denken.

Als je je bewust wordt...

...je beseft dat het seksueel misbruik was...

...en je wist het niet, je dacht er niet over na...

...dan wordt het...

...zo echt.

Alsof het gisteren was.

Alsof het net is gebeurd. Alsof je 15 bent.

3E NA 2 ROTATIES

Mijn hoofd begon een beetje te tollen.

Ik had het nooit aan iemand verteld...

...maar ik dacht: hé...

...die arts deed die dingen ook met mij.

Op dat moment was ik...

...nog bang, maar...

...ik dacht: als hij een pedofiel is...

...en ik...

...doe niks, kan ik niet met mezelf leven.

Ik werd benaderd door Jamie Dantzscher, een olympische turnster in 2000.

En ze vertelde me het verhaal over die dr Nassar.

Ze voelde dat hij haar seksueel misbruikt had.

Ik geloofde haar.

Nadat ik haar zaak aannam, belde ik The Indianapolis Star.

Ik zei: 'Geweldig artikel.

En hebben jullie ooit gehoord van Larry Nassar?'

Ik was verbijsterd.

Ik dacht: we spreken nu met drie vrouwen.

En deze vrouwen kenden elkaar niet.

Hoeveel zijn er nog?

ZOEKOPDRACHT VERGUNNING ALS OSTEOPAAT

LAWRENCE NASSAR

O, jeetje.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left