The Edukators (Die fetten Jahre sind vorbei)

- Fluffy, why are you there? - Put your cat away.

The alarm is off.

Heat the sauna, dear.

Right away.

I'm incredibly thirsty.

Mom, look!

What's that?

The stereo is gone.

My porcelain soldiers!

Mom, your soldiers!

Don't touch anything.

- Call the police. - At once.

Laura, don't touch!

There's a letter.

The stereo is in the fridge!

"Read Me"

"Your Days of Plenty are Numbered"

They work 14-hour days for peanuts.

Seven days a week.

We buy the shoes for 100 euros.

But they only cost 5 euros to make.

Do you know who really makes those shoes?

No.

Children in Indonesia, the Philippines...

Please leave the store.

In Indonesia, the Philippines...

This isn't allowed.

That's enough. Get out!

I'm just handing out flyers. Don't touch me!

They're made by children between the ages of 12 and 16!

Capitalist pigs!

Pigs!

The State supports capitalism!

Let go of him!

This demonstration is legal!

There's Miss Lindner!

Eviction papers for you.

Two weeks to vacate.

Leave it in tip-top shape or lose the deposit.

But I paid the back rent.

Yes, but 6 months too late.

Have a nice day!

Ticket control! Ticket, please.

Young man, did you hear me?

You, there. Ticket, please!

What a stench!

He stinks up the entire car.

Let's see your ticket.

- Stop drinking. - Leave me alone!

Take it easy or else.

Show me your ticket.

Ticket, please.

Do you have a ticket?

Take your hands off!

No drinking in here!

That's enough!

What's going on?

Mind your own business.

He's a total wreck. Leave him alone.

What's it to you?

End of the line for you.

Here, you dropped this.

Hold on.

Jule, what's wrong?

Everything, nothing...

Move in with us for now.

A cozy little commune.

Sure.

Taste this. It's raspberry.

Choose the bright colors, not always the depressing ones.

Shit!

Jan!

What a pain.

That bastard!

Think it was a good idea to move in with Jan?

Jan is totally all right.

You just have to know him better.

I dunno.

Sometimes he gives me this really aggressive look.

Really scary.

Jule, I've known Jan for 15 years.

He's a little unpredictable.

But he's a loyal soul.

And he's got backbone. Not many people do.

I dunno. He's kind of weird.

What's that?

Oxygen concentrator... He bought it "used" the other day.

Really?

Are you excited about going to Barcelona?

Sure.

Are you excited?

It's just that my debts are out of control.

Baby, it's my treat, completely.

We'll have a great time.

You just don't get it.

I have to straighten this out.

Beating yourself up won't make things any better.

Try to relax!

Just forget it.

Hi.

Man, we have to find a new approach.

Take it to another level.

Everything is going fine.

Bullshit!

We need to see things...

in the larger context.

What do you mean?

Forget it!

- Got a light? - Check in my bag.

No.

Look in the small one. Open your eyes!

What's this?

Looks like a watch to me!

Won it at poker?

I think so, yeah.

- Peter, are you nuts? - No. I won it.

Put it back where you found it.

- Yeah, I'll do that. - Okay. Thanks.

- Man, are you crazy? - What?

You just threw 5000 euros out the window!

So what?

Yeah, so what?

It's the principle!

You and your damn morals!

What morals?

What's it worth if we're seen as common burglars?

If we can't agree, then let's just drop it.

Okay, man. I got it.

But in Kreuzberg, I know this Turk...

He would have given me 2500 for it. We could have split 50/50.

You don't get it and you don't want to!

But it was just sitting there...

So shiny, calling out to me.

It's green.

Change the station.

So far, so far away from home.

Shit, it won't go any louder.

No hellos, no hearts, no kisses

No sorrow

Everything so far, so far away

The best of times

You, asshole!

Where flowers bloom

where my sweetheart lives...

One more time!

Fucking awesome!

Miss?

We ordered Williams pear brandy.

That's pear brandy.

But never in these glasses.

These are liqueur glasses.

So?

Can't beverages be served in their proper glasses?

I simply cannot drink from this glass.

Thank you.

- Just a moment, please. - By the way...

Don't use the same brandy. It's lost its flavor, understand?

Yes, by all means.

Table 47 prefers brandy glasses.

You have more customers. At table 22.

Dream on your own time.

Be careful getting home.

- Sweet dreams. - You, too.

Can't you do something else?

Putting up those posters doesn't pay much.

Plus, you're out all night.

Yeah, I'm sick of it, too. But there's nothing else.

Good night.

What?

You can't go?

I have to turn over the apartment.

That asshole! I can't believe it.

It's only 3 days. I don't get it.

Shit!

Then I'm staying too.

No, this is your big break.

You'll just have to go alone.

I'll find someone to help you, okay?

Sorry, I overslept.

You can use this one.

- Here? - Maybe over there.

How about some music?

Is that Jeff Cole?

I saw him in concert.

At the Columbia?

I was there.

Funny, I didn't see you.

This is a great place. Why move?

I can't afford it.

Your debts?

Peter told you?

He mentioned it.

That idiot.

It's no big deal.

We all have debts.

But not like me.

I probably can't compete, but...

How much?

1000 euros? 10,000 euros?

More? 20,000?