Cheer Up! (발칙하게 ê³ ê³ )
Stáhnout Farsi Persian titulky
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
"قسمت نهم"
...ببين
...ببين... من
جاده خيلي ناهموار
و ترسناك بود
خيلي اذيت شدم، برا همين وقتي ديدمت
بدجور خيالم راحت شد
ممنون
سوار نميشي؟
محكم بگير
كانگ يوندو كجاست؟
منظورت چيه؟
كانگ يوندو كجاست؟
من از كجا بدونم؟
تو باهاش رفته بودي
شنيدهام از راننده خواستي بدون اون بگردين
!عمدي ولش كردي
فكر كردم ميگه برم. برا همين گذاشتم اونجا بمونه
حتي كيفشم بهم داد
حتي كيفشم دستش نيست؟
پس، كيف پولش چي؟
باهاش چكار كردي؟
!مگه چكار كردم؟ گفتم تقصير من نبود
فكر كردي اوني كه فيلم رو برات فرستاده
كانگ يوندو بوده، نه؟
براي همين اينكارو كردي
...اما
كاملا در اشتباه بودي
...پس
اگه يه تار مو هم از سر كانگ يوندو كم شده باشه
مُردي
...بله، موهاش دم اسبيه
و كاپشنش سبز سيره
و رنگ لباسشم بژه
بله، كتوني پاشه
بله. لطف ميكنين
گزارش دادين؟
اما، خوب... شما دوتا چتونه؟
هيچي
خوب، باشه. بيا زودتر بريم
اوه... ممنون
خوبي؟
خوبم. زانوم از اين بدتر نميتونه بشه
كاملا خوبم
چيزيت نشده؟
هي. خسته نشدي؟ خيلي سنگينم، نه؟
اما... چي شده بود؟
چرا تنهايي اونجا مونده بودي؟
همينو بگو
خودمم ميخوام بدونم
خيلي حرفا دارم بزنم اما نميدونم چي بگم
خداي من... اون دختر كجاست؟
معلم. چيزيش كه نشده، نه؟
نگران نباش
اينجا محله خوبيه. پس احتمالا خيلي زود پيداش ميكنيم
...شانس بياره يه جا خوابش نبرده باشه
بيا اول بريم اون مغازهه
باشه
نه كيفش دستشه نه كيف پولش
اگه اونجا مونده باشه خيلي خوبه
آره، اول يه سري بزنيم اونجا
اما... تو و كوان سوآه چتون بود؟
با اتفاقي كه برا يوندو افتاده ارتباطي داره؟
هيچي
بعدا بهتون ميگم
!كانگ يوندو
اونجا نيست؟ - ...نه، خداي من -
اونورو بگرد - فهميدم -
!خداي من... چكار كنيم؟ يوندو
!كانگ يوندو
هي، يوندو! كجايي؟
!يوندو
لعنتي... كانگ يوندو! كجايي؟
!يوندو
!كانگ يوندو
!ايش... يوندو
!چكار كنيم؟ يوندو
!يوندو
!كانگ يوندو
اين ديگه چه وضعشه؟
وقتي نبودم چرا انقدر بيمسئوليتي كردي دنبال بچهها ميگشتي؟
آره، دقيقا
اگه اتفاقي افتاده باشه، مدير ازش نميگذره
حالش خوبه، نه؟
!اوه، معلم
اوه، اومدين؟
چيزي پيدا كردي؟
!هيچجا نيست
همه جا رو گشتين؟
جايي نيست اين اطراف نمونده كه نگشته باشيم، نيست كه نيست
كانگ يوندو كجاست؟
معلم... پليس چيزي پيدا نكرده؟
شماها همينجا بمونيد، مفهوم شد؟
نريد و يه گوشه گم شيد، خوب؟
باشه - باشه -
سوآه چي؟
كوان سوآه كجاست؟
فكر كردي اوني كه فيلم رو برات فرستاده
كانگ يوندو بوده، نه؟
براي همين اينكارو كردي
...اما
كاملا در اشتباه بودي
...پس
اگه يه تار مو هم از سر كانگ يوندو كم شده باشه
مُردي
!معلم! اونجا
خوبي؟
كجا بودي؟
!نگاه به چه وضعي افتادي... خداي من
...خنگ خدا
خوبم
چي شده؟
خيلي اوضاش بده؟
...وقتي راه ميري بايد بيشتر مراقب باشي
چقدر صدمه ديده؟
فكر كنم خوب ميشه
اي خدا... خيلي نگرانم كردي
همش تقصير توئه
چي؟
!اوه، يوندو - !يوندو
!مراقب باش
خوبي؟
پات چي شده؟
افتادم
!كانگ يوندو
همينجوري سرتو انداختي پايين برا خودت رفتي ولگردي؟
...خداي من - باورم نميشه -
فكر كردين اگه اينكارو ميكردم اينجوري ميشدم؟
چي شده؟
اتفاقي افتاده؟
بله، اما، هنوز نميدونم چه خبره وقتي فهميديم، بهتون ميگم
ميدوني كانگ يوندو برگشته؟
كنجكاو نيستي بدوني چي گفته؟
بهم گفت برو
فقط حرف همديگه رو نفهميديم
باشه
از اونجايي كه كانگ يوندو برگشته چرا نمياي كنار آتيش به همه بگي؟
كه چه بلايي سر كانگ يوندو آوردي و غير از اونم يواسبي چه اتفاقي براش افتاده بود
!من اينكارو نكردم! شايعه درست نكن
ديگه برا اينجور چيزا خيلي دير شده
كوان سوآه
پايانه خطه ديگه
از 12:58 كه يواسبي دستش بود
...تا 13:55 كه ميفهمه كه گمش كرده
اگه تمام فيلماي اين بازه زماني رو بگرديم
ممكنه بتونيم مقصر واقعي رو پيدا كنيم
بعد از اينكه فيلما رو خوب گشتم، يه چيز جالب پيدا كردم
نااميد كنندهست كه، تو راهرويي كه معلم ايم يواسبيش رو گم ميكنه
دوربينا نقطه كور دارن، پس صورتت معلوم نيست
...اما
يه دوربين ديگه هم اونجا بوده كه شركت امنيتي نصب كرده بوده
يكي به زودي مياد اين فايلو ميگيره
ميدونم كه رازدار خوبيي، اما بازم ازتون درخواست ميكنم
باشه
×كوان سوآه، اين چيزي نيست كه ميخواي؟×
فقط چند تا از اون كاغذاي كانگ يوندو رو قرض گرفته بودم، همش همين
چرا اينكارو كردي؟
چرا ولم كردي به امون خدا؟
ميخواستم ازت بپرسم
اگه ميخواي درك كنم يه دليل خوب براش بيار
ميخواستم بازم بگم به درك
...اما
ديگه نميتونم اينكارو بكنم
چرا؟
چون هيچوقت عوض نميشي
فكر كردي كي هستي كه اينطوري باهام حرف ميزني؟
...تو
ميدوني چرا من و كيم يول عصباني ميشيم؟
چرا بايد بدونم؟
كيم يول رو متهمش كردي
چون فكر ميكردي الانه كه بفهمن دزدين يواسبي كار تو بوده
و منو جا گذاشتي چون فكر ميكردي من رسوات كردم
...و دروغ گفتي
اما ميدوني از همه اين چيزا بدتر چيه؟
با اينكه همه اينكارا رو تو كردي اينكه پشيمون نيستي از همه بدتره
كه چي؟
حالا چكار ميخواي بكني؟
فقط وايسا و ببين
از امشب شروع ميشه
باشه
بفرما
مطمئن باش نميتوني قسر در بري
...بقيه بچهها، معلما، و مادرت
همه ميفهمن
چرا برا خودت احساس تاسف نميكني؟
درست مثل كيم يول
هركار ميخواي بكن
...اما
هيچ وقت به خاطر اين چيزا اذيت نميشم
خوبي؟
بهت نمياد
چي بهم نمياد؟
بايد همينجوري بشينم و هرچي هر وقت سرم بيارن رو قبول كنم؟
...فقط ميخواستم بگم به درك
ديگه نميتونم
عمرا بذارم از اينم قسر در بره
راه خودت رو برو، كانگ يوندو
مطمئنا به خاطرش ناراحتي
پس، با كوان سوآه به روش خودت رو به رو شو
منم به روش خودم اينكار ميكنم
Cheer Up! subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Cheer Up!
- 발칙하게고고 Cheer Up E01-E12 · 42 downloads · 2023-07-05
- Cheer Up Episode 01 - 12 END · 17 downloads · 2016-12-25
- Cheer Up E11 - 2015 · 31 downloads · 2015-11-11
- Sassy Go Go Episode 12 · 16 downloads · 2015-11-11
- Sassy Go Go Episode 11 · 17 downloads · 2015-11-10
- Cheer Up E10 - 2015 · 33 downloads · 2015-11-06
- Sassy Go Go Episode 10 · 16 downloads · 2015-11-04
- Cheer Up E09 - 2015 · 19 downloads · 2015-11-04
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.