Prison Break: The Final Break

Ben je er klaar voor?

Ik had niet gedacht dat ik zo nerveus zou zijn.

Het is nu of nooit.

Oké, papi, we doen het.

Hij staat daar.

Jij moet Michael zijn.

Je vriend Fernando zei dat je gebruik wilt maken van m'n diensten.

Zeer zeker.

Ik neem aan dat dat de andere helft van je team is.

Je ziet er prachtig uit.

Dank je.

Ik heb begrepen dat jullie het simpel willen houden.

We hebben nog nooit iets simpel kunnen houden.

U mag het proberen.

Laten we dan maar beginnen.

Familie en vrienden...

we zijn hier samengekomen om het huwelijk...

van Michael Scofield en Sara Tancredi te vieren.

O ja, papi...

Volgens mij heeft deze Puerto Ricaans bloed. Moet je zien.

Sorry dat we het feest verstoren.

Wat is er? - We hebben een arrestatiebevel.

Wat? - Praat met agent Paul Kellerman in D.C.

We hebben dit weken geleden geregeld met de FBI.

Achteruit, meneer. - We zijn vrijgesproken.

Achteruit. - We zijn vrijgesproken.

We komen niet voor jullie. We zijn hier voor haar.

Ze heeft niets gedaan. Ze was er niet bij betrokken.

Laat dit niet escaleren.

Sara Tancredi, u wordt gearresteerd voor de moord op Christina Hampton.

Wat? Ze heeft niemand vermoord.

Vreemd. Uit de beveiligingsbeelden blijkt van wel.

Michael.

Deze kant op. - Michael.

In de tweede auto. - Michael.

Wat gebeurt er? - Achteruit.

Ik mag haar niet bezoeken.

Waarom stuurde Kellerman je als je niets kunt doen?

Ze proberen jullie allebei te breken.

Ze heeft volgens de grondwet recht op bezoek.

Ik zorg dat er een bevel voor de rechter komt.

Kun je geen zelfverdediging pleiten?

Hoe dan?

Alles wat haar kan helpen gebeurt buiten beeld.

Op de beelden is alleen te zien dat Sara op het slachtoffer schiet.

Schiet dan. Michael. - Laat het pistool vallen.

Hij weigert.

Ze werkte voor de Company. - Dat vind jij.

Maar voor een jury is ze Christina Hampton, consulent.

Ze heeft haar identiteit zo goed verborgen dat er niets te bewijzen valt.

Jullie zijn allemaal vrijgesproken. Dat vonden de autoriteiten niet fijn.

Ze willen Sara ervoor laten boeten.

Hoeveel straf kan ze krijgen?

25 jaar tot levenslang.

MIAMI-DADE GEVANGENIS VROUWENAFDELING

Dames, niveau drie.

Jij, hierheen.

Jij, hier.

Jij, hier. - Inderdaad.

Deze is van jou.

Hoor ik niet op een andere afdeling?

Ik dacht het niet.

Ik ben niet veroordeeld. Ik hoor in een cel. Dit is een gevangenis.

Te veel criminelen en te weinig geld, groentje.

Dit is de cel.

En dat is de gevangenis.

Laat het daar maar staan.

Ga de 99.

Alles goed?

Heb je hulp nodig?

Heb je alles wat je nodig hebt? Help haar het bed eens opmaken.

Brigadier Malluy naar de recreatiekamer.

Laat je niet bang maken.

Ze houden van intimideren. - Ze zijn er goed in.

Dit gedoe over de gevangenis is onzin.

Kom mee. De andere is praktisch leeg.

Je kunt daar zitten tot je voor moet komen.

Bedankt.

Hier. Dit is vast een beetje comfortabeler voor je.

Oké.

Wat is er aan de hand?

In het begin...

zei je naam me niets.

Tancredi.

Het klonk zo bekend.

Toen herinnerde Hucks het zich.

Ik herinnerde me je gezichtje uit de krant.

Je gaat nergens heen, groentje.

Dit gaat gebeuren.

Vijf bewakers zijn hun baan en pensioen verloren in Fox River.

En een tiental kregen een waarschuwing toen je besloot...

de deur open te laten staan voor je vriendje en z'n vrienden.

Dat laten we nooit meer gebeuren.

Nee. Kom hier.

Rustig maar, we slaan je niet in je buik.

Ja. - Kijk haar aan.

Zo, ja.

Zo te zien heeft het welkomstcomité je op je gezicht geslagen.

Daar lijkt het wel op, hè?

Ik kom langs om je te helpen aanpassen.

Als je iets nodig hebt... Ik ken de cipiers.

Ze staan bij me in 't krijt.

Dat is aardig. Maar ik zorg wel voor mezelf.

Dan had ik het mis.

Geen idee waarom ik dacht dat je hulp nodig had.

Goed. Als je iets nodig hebt. Moet je het vragen.

Iedereen noemt me Daddy.

MIAMI-DADE GEVANGENIS MANNENAFDELING

Speciale levering.

We hebben alleen wat geld nodig om te verspreiden.

De regering heeft m'n rekeningen bevroren.

Bedoel je dat je niet aan geld kunt komen?

Dat is wel het minste...

aangezien je me laatst nog wilde vermoorden.

Dag. Theodore.

Jij hebt nog nooit vastgezeten...

en ik heb hier nog nooit vastgezeten.

En deze gehandicapte gevangene...

heeft niet meer alles wat hij had in Fox River.

Je zielige bestaan en m'n leven kunnen verbeterd worden...

Tancredi Opgepakt voor Moord...

met een klein beetje dineru.

Een van onze vrienden is opgepakt.

Zo te zien hebben we een nieuwe buurvrouw.

Ik kom deze gevangenis niet levend uit.

Ik wil m'n vijand mee de dood in slepen.

Ik wil haar dood.

100.000 DOLLAR. DOOD.

Daar is hoe dan ook geld voor nodig. Geld dat je niet meer hebt.

M'n oudedagvoorziening. Je weet waar het ligt.

Jonathan, ik dacht dat je dat zou gebruiken voor je verdediging.

Dat zou zonde van het geld zijn. Joe.

Ze laten me niet gaan, hoeveel advocaten ik ook inhuur.

Breng dat naar onze vriendin in de vrouwenafdeling.

Pardon.

Slechte zet.

De vorige die haar aanraakte, heeft een kapotte knieschijf.

Je bent dapperder dan ik dacht.

Of je bent ontzettend naïef. - Dacht je dat ik met je wilde praten?

Ik zeg alleen dat iemand in jouw situatie bescherming nodig heeft.

Bij een bende gaan? Mooi niet. - Het is geen bende.

Het is een familie.

Ze heet niet voor niets Daddy.

Dat is haar vrouw.

En dat zijn haar kinderen.

Gaat het?

Blijf bij me uit de buurt.

Ik moet naar de ziekenzaal. - Niet zonder toestemming.

Ik heb spiersamentrekkingen in m'n keel en m'n kaak zit vast.

Strychninevergiftiging. Rattengif.

Dat is de kaas. Je went er wel aan.

Als ik niet binnen 15 minuten hulp krijg. Sterf ik en m'n baby.

Alsjeblieft.

Ba, laat haar maar naar de dokter gaan.

Alsjeblieft.

Met Cowler. Er gaat een gevangene naar de ziekenzaal.

We hebben de lavage op tijd toe kunnen dienen.

Het komt goed met jou en je baby.

Die strychnine is niet vanzelf in m'n gehaktbrood gekomen.

Dan moet je daar met de cipier over praten.

En hoe zit het met je gezicht?

Vertel eens hoe dat gebeurd is.

Ik ben met basketbal tegen een elleboog gelopen.

We moeten het over je situatie hebben.

Je weet vast ook wel dat dit geen normale bevalling wordt.

Moet ik hier bevallen? - Nee.

Als we het kind opwekken. Zetten we je vast in een ambulance.

We brengen je naar Saint Lucia. We bewaken de kamer.

Er staan drie bewakers bij de bevalling.

Mag ik het kind zien?

Na 30 minuten nemen we het mee.

Ik heb dit al vaak meegemaakt.

Nadat de moeders hier terugkomen. Slaat de depressie hard toe.

Ik adviseer je...

om jezelf te zien als draagmoeder.

Ja?

Michael, met Blue Phillips.

Je vrouw heeft een ongeluk gehad vandaag.

Een poging tot vergiftiging.

Waar heb je het over? - Michael‚ luister even.

Heb 1e enig idee wie dat gedaan kan hebben...

Michael?

Michael.

Oké, laat hem binnen.

Als ik een lijst had van mensen die me zouden bezoeken...

zou jij onderaan staan, ergens onder...

Jezus Christus en Scooby-Doo.

Iemand probeerde Sara te vergiftigen.

Mijn hemel.

Alleen jij bent verdorven genoeg...

om te denken dat een onschuldige en haar ongeboren kind doden...

je een soort rust zou brengen voor je executie.

Is Sara zwanger?

Gefeliciteerd.

Dit is net Onafhankelijkheidsdag en kerstmis in een.

Ik vraag je, vader tot vader, om haar met rust te laten.

Je mag me vermoorden. Ik wil m'n leven voor haar geven.

Maar laat Sara met rust.

Michael...

als je vermoord zou worden. Zou je pijn maar even duren.