Miss the Dragon (遇龙)

دلتنگ اژدها

اون چش شده؟

.مصدوم شده

چطوری؟

.چینگ چینگ

.دستت رو بکش

.الان وقت داروشه

.بسپارش به ژنرال

.به حرف لونگ یان گوش بده

.پس خوب مراقبش باش

.به توصیه تو احتیاجی ندارم

.سعی نکن ازش سو استفاده کنی

چی گفتی؟

،گفتم

.سعی نکن ازش سو استفاده کنی

.ژنرال، من این آقا رو تا بیرون همراهی میکنم

.چینگ چینگ

پیشونیت چی شده؟

.چیزی نیست

نشنیدی چی گفت؟

.من از چینگ چینگ سوءاستفاده کردم

از کِی تا حالا اون این حق رو داره

که من و چینگ چینگم رو مورد قضاوت قرار بده؟

چینگ چینگت؟

مگه اون قبولت کرده؟

.ردم نکرده

پس احتمالا

.قبولم کرده

اینطور فکر میکنی؟

چند وقته همدیگه رو ندیدین؟

...ما

.تو سرت شلوغه

اون کاری برای انجام دادن نداره ولی بازم به دیدنت .نیومده

.من که نظر مثبتی در این مورد ندارم

.چیزی که گفتی رو باور ندارم

،به علاوه

.تو گفتی که من یک طبیب دوره گردم

پس باید میگفتم که ارباب کاخ لوفنگی؟

هنوز درد داری؟

.به محض اینکه نشان شهابی محو شد اومدی

.بهم بگو کی بهت صدمه زده

.هیچکس

من حتما پیداش میکنم

و کاری باهاش میکنم تا یاد بگیره

.که صدمه زدن به افراد من چه عواقبی داره

،راستش

.خودم بودم

خودت؟

چرا همچینکاری کردی؟

.چونکه اون نشان زشت بود

.اون مردم رو میترسه

.و هیچ طلسمی هم نمیتونه محوش کنه

.هر وقت که میدیدمش اذیت میشدم

.برای همین تصمیم گرفتم در بیارمش

.توی احمق

پیشونی همنوعان ما جاییه که چشم سوممون .قرار میگیره

.نشان شهابی، یکی از علتهای زیبایی تو عه

ولی کاری که تو کردی

.فقط قدرتت رو کم میکنه

.این کار بی پروایی محضه

،قدرت برام مهم نیست

.جاودانه شدن هم برام ارزشی نداره

.تمام چیزی که میدونم اینه که زیبایی خیلی مهمه

.دلم نمیخواد کسی ازم بدش بیاد

تو احمقی چیزی هستی؟

کی از تو به خاطر اون بدش میاد؟

.آره

.من یک احمق و کودن هستم

.من یک کم عقلم

.پس زیبایی تنها چیزی که برام مونده

،بدون اون

دیگه چی دارم؟

...اگر

،اگر خوشت نمیاد

.پس تنهام بذار

.برو

.همیشه همینطوره. با یک پوف محو میشه

.خدانگهدارت

.مغز یک پرنده کوچیکه

.من خیلی بهش فکر نکردم

،اگر به خاطر تو نبود

هیچوقت همچین کاری میکردم؟

مگه نرفتی؟

رفتم به بینگ شینگ بگم که

دیگه دنبال مهاجم نگرده

.و درضمن این رو هم برات بیارم

دیگه از دستم عصبانی نیستی؟

فایده عصبانی شدن چیه؟

.حالا روی جلوگیری از زخمت تمرکز کن

سالن دونگلو

،عالیجناب

...قمه ی هفت جواهر

.اون رو پیداش کردن

.بلند شو

حرفت تموم شد؟

.بله

کسی که حتی نمیتونه چیزی رو مخفی کنه

.لیاقت زندگی کردن رو نداره

.آروم باشید سرورم

چطوری؟

.مگر اینکه فنگ چن یو تیکه تیکه بشه

تو میتونی اینکارو بکنی؟

فنگ چن یو و سربازانش در ارتش

.خیلی سرسخت هستن

.ما باید یک نقشه ی دراز مدت بکشیم

.بلند شو و بچرخ

.بلند شو و پشتت رو بهم بکن

.چشم

.دلم نمیخواد همچین کاری بکنم

بهم قول دادی که دیگه هیچوقت ازم ایراد نمیگیری، یادت میاد؟

،هر وقت ازت میخواستم کسی رو بکشی .هیچوقت مخالفت نمیکردی

.لطفا به خاطر بی کفایتیم من رو عفو کنید

رویی بهم گفت که تو و فنگ چن یو دوستای دوران .کودکی هستین

این درسته؟

.بله

پس چرا بهم نگفتی؟

من و فنگ چن یو

.دیگه دوست نیستیم، بلکه دشمنیم

.برای همین هم چیزی به عالیجناب نگفتم

.من فکر میکنم که تو دنبال مصالحه ای

قلبت نرم شده؟

.البته که نه

.بیا اینجا

.بیا

یادت هست که دشمنت

و ناجیت چه کسانی هستن، نه؟

.من همیشه به شما مدیونم

.ولیعهد ناجی منه

.ببین

.امشب ماه چه نورانیه

.من فقط یک مردم

.مجازاتت اینه

.امشب ماه کامله

،پس قرص نجات بخش زندگیت رو

.فردا بیا و ازم بگیر

.ممنونم عالیجناب

ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال Homa_WX :مترجم

،خب

اسم اون طبیب چیه؟

کدوم طبیب؟

.همونی که از چینگ چینگ سوءاستفاده کرده

.اسمش شوئه چیانشون عه

.مرد خوبیه

.اسمش به کاری که میکنه میخوره

برخوردش با چینگ چینگ چطوره؟

.بهم اعتماد کنید ژنرال فنگ

.عشق اون به چینگ چینگ واقعیه

،اگر با چینگ چینگ بدرفتاری کنه

.دستاش رو قطع میکنم

.جین

.جین

جین، چت شده؟

.به نگرانی تو احتیاجی ندارم

چی شده؟

.مجروح شدی

.تنهام بذار

.من فقط یک خدمتکارم

.بابت توجهتون ممنونم

.جین

.جین

.تنهام بذار

.جین

عمارت ژنرال

.نبض این بانو نامنظمه

.بابت بی کفایتیم عذر میخوام

.نمیتونم بیماریش رو تشخیص بدم

راهی هست

که بشه دردش رو کم کرد؟

من براش

مقداری سوپ بی حسی درست میکنم

.تا دردش کمتر بشه

.ممنونم پزشک لین

،متاسفانه من فکر نمیکنم اون بیمار باشه

.بلکه مسموم شده

مسموم؟

علائمی که روی بدنش ظاهر شده

.درست مثل مال پدرمه

.این یک سم از دونگلو عه

.عشرق

.درسته

،وقتی یکبار مسموم بشی

برای کم کردن دردت

.باید بیشتر مصرف کنی

.درسته

.این یک سم کمیابه

تو چطوری مسموم شدی؟

.ژنرال، وقت شامه

.تو باید قوی بمونی

.جین

.بیدار شدی

.هنوز کاملا خوب نشدی

.به تو ربطی نداره

.جین، تو مریض نیستی

.تو با عشرق مسموم شدی

.نمیفهمم چی میگی

.همینجا بمون. برات راه درمانش رو پیدا میکنم

.من اهل دونگلو هستم

.تو باید ازم فاصله بگیری

.تو این رو بهم دادی