The Bicycle Thief (Ladri di Biciclette)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
راتشي ؟
هل راتشي هنا؟
هل أنت أصم؟ تعال أسرع
ولأني عامل بناء فهل يجب أن اموت من الجوع؟
ماذا تريد مني؟
فقط كن صبورا سنرى ما يمكننا أن نعمل
سنحاول إيجاد شيء
- راتشي .. ستقوم بتعليق الملصقات - الملصقات؟
إذهب إلى مكتب التوظيف
سيعطونك ترخيص العمل
!! يا الهي .. شغل
و ماذا بشأننا؟
لدي وظيفتان و لكنهم ليسوا لك
!! لكنهما ليس لي هل يجب أن أصل للتعفن؟
ليس هناك عمل لكل الناس
راتشي.. لا تنس أن تأخذ دراجتك
ستحتاج لواحدة
ان هذا مكتوب على الورقة
دراجة؟
عندي واحدة .. لكنها محطمة
يمكنني أن اصلحها في يومين
حسنا .. إنهم لن يأخذوك إذاً
لم لا؟
سأمشي لفترة
هل لديك دراجة أم لا ؟ إن لم يكن لديك فسيحصل شخص آخر على العمل
عندي دراجة
أنت لست الوحيد لدي دراجة أيضا
أنت عامل بناء وهذا صنف مختلف
- إذاً غيره - أنا لا أستطيع
راتشي إما أن يكون لديك دراجة أو لا
عندي سأحضرها الآن
تذكر .. إن لم يكن لديك دراجة فليس هناك عمل
لن أنتظر لسنة أخرى
لاتقلق سيكون لدي دراجة
ماريا
ما الامر؟
حظي متعفن .. وهذا كل شيء
وجدت شغل و لا أستطيع إستلامه
عن ماذا تتحدث ؟
توقف أنطونيو .. أخبرني
و شغل المدينة جيد أيضا
حسنا سنعتني بذلك أنطونيو
تعتني بماذا ؟
أحتاج دراجتي
يجب أن أكون هناك في الصباح
وإلا فسأفقد الشغل
ماذا يمكن أن أعمل؟
هل كان لزاما عليك أن ترهن دراجتك؟
ومن اي شيء كنا سنأكل؟
لقد لعنت منذ اليوم الذي ولدت فيه
أحس بأني رجل مقيد بالسلاسل
إنهض
- ماذا تعملين؟ - ألا يمكن أن تنام بدون شراشف ؟
انهم كل الشراشف .. ستة منهم
انهم بطانة وقطن
خامة جيدة حقا تعود إلى مهري
انهم مستعملون
ليس كلهم إثنان منهم جديدة
- كم عدد القطع؟ - ستة
ثلاثة زوجي و ثلاثة فردي
- 7000 - 7000
هل بالإمكان أن تزيدهم قليلا؟
انهم مستعملون .. انهم مستعملون
حسنا سآخذهم
الاسم؟
ماريا راتشي
فالميلينا
انه للدراجة
- 6500 - ماذا ؟
الإهتمام .. انه الحادي والثلاثون
فيدوس .. التي بجانب الحمراء
أعرف .. أعرف
إنتظر لحظة
اين الرجل المسؤول؟
هناك
أنزلها ما الأمر؟ هل أنت خائف؟
ضع تلك الدراجة بأسفل
اسمي راتشي
مكتب التوظيف في فالميلينا أرسلني
ستبدأ من صباح الغد
إذهب إلى المخزن سيعطونك ما تحتاج
غدا في 6:45
- كيف سار الامر؟ - بخير
كان لا بد أن تنتظرين لكن كل شيء الان اصبح بخير
هناك بعض العمل لك
حزام قبعتي قد انحل
يجب أن تعيدين ربطه
تعال هنا و إنظري
كل شخص لديه خزانته خاصة
أتشاهدين كم هي كبيرة؟
انهم كانوا يعطون الأحذية أيضا لكن الدفع ما زال جيد
6000 زائد علاوة للعائلة
وهناك الوقت الإضافي
هل يمكن أن تتوقف عند شارع ديليباليا ؟
- لأي سبب؟ - سأدفع لشخص ما زيارة
انه هناك باعلى
من يعيش هنا؟
أخبرتك .. سأعود بعد دقيقة فقط
إسرعي
- انه لي - لا انه لي
مرحبا .. هل يوجد أي شخص هنا؟
أعذرني هل سانتونا تعيش هنا؟
سانتونا ؟
اجل التي تقرأ الطالع
أنا لا أعرف
دعونا نحاول ان نراها بالطابق الأول
- هل سانتونا هنا؟ - أجل .. الباب الأخير
هل يمكن أن تراقبها لفترة؟
كيف هو؟
انه مريض من سنة
الباب الأخير
منذ متى وهو في السرير؟
تقريبا من سنة
كان يمكن أن تجلبه لي
هذا .. مقبول وهذا .. مرفوض
يا ربنا .. انعم علينا بالضوء
إبنك سيكون خارج السرير قبل أن تسقط الورقة الأولى
ماذا تعنيين بقبل أن تسقط الورقة الأولى ؟
إبنك سيكون فوق بحلول الخريف
ماريا دعينا نذهب
- ماذا تعملين هنا؟ - أدين لها بـ 50 ليرة
تعال .. لا تكوني غبية
توقعت أنك ستحصل على عمل وقد حصلت على عمل
- أريد القيام بواجبي - سأخبرها بما أعتقد
كيف إمرأة مع طفلين و رئيس على أكتافها
تفكر بشأن مثل هذا الهراء مثل هذا الغباء؟
ماذا تعملين الآن؟
يجب أن يكون لديكِ مالا لتتخلي عنه
أنا لا أعرف كيف دخلت تلك الاشياء برأسك
هل يمكن ان تتصرفين تصرفا أفضل؟
لقد كنت ممتنة
أهي الوحيدة التي جعلتني أحصل على العمل؟
دعينا نذهب
دعينا نعود للبيت
اسرع برونو انها 6:30 تقريبا
أنا لا أستطيع تنظيفها جيدا لأنه ما زال مظلم
أبي .. هل ترى ماذا يفعلون؟
إن بها خدش
ربما كانت هكذا
لا انها لم تكن هكذا من اين حصلت على هذا
إنهم لا يعرفون كيف يعتنون بها انهم لا يدفعون ثمن التصليح
- اصمت - .. . سأصمت لكن
كان يجب أن أخبرهم
هل قبعتي جاهزة؟
- أهي أشياء جيدة ؟ - أومليت
- هل ابدو وسيما ؟ - تبدو مثل الشرطي
توقف أنت تآذيني
لماذا تتصرف هكذا؟ توقف ستوقظ الطفل
هنا الأومليت
دعنا نذهب
مع السلامة برونو
أراك الليلة في 7:00 إنتظرني هنا
طاب يومك
أولا .. تعطيها طبقة الصمغ هكذا
ثم تضع الملصق هكذا
ثم تؤكد على الملصق هكذا
لتسطيح الملصق و تثبيته
هل قمت بإسكات هذا الطفل ؟
. .. لأنك لو تركت أي كتل بالملصق
فإن المفتش سيراهم و سيغرمك .. اليس كذلك؟
انظر راتشي
لعمل هذا الشغل يجب أن تكون ذكيا جدا
و يجب أن يكون لديك عين ثاقبة و تعمل بسرعة
ها هو العمل
دعنا نذهب
حتى القاك راتشي إلى اللقاء
- حرامي .. حرامي - ماذا حدث؟
تعال .. تعال
اسرع خلفه
رأيته يدخل النفق
أسرع
أهو ؟
لقد أخطأت فيه كنت متأكدا جدا أنه هرب من هذا الطريق
يبدو انك شاهدت رجلا آخر
اجل .. لقد كان هناك أناس حوله حينما بدأ يهرب
هيا إلى الإجتماع
لكن " كابيك " سيذهب
كل شيء تغير كابيك " سيبقى وأنت ستذهب "
وقع هذا
" كودرانو " يجب أن نذهب إلى الإجتماع
هل ستبحثون عنه؟
إبحث عنه بنفسك
أنا لا أستطيع البحث في كل أنحاء روما
أنت الوحيد الذي يعرفه
أعطيتك أوصافه و لوحة رخصة الدراجة
بالتاكيد سنبلغ كل الوحدات المتحركة للبحث عنه
ماذا ستعملون بشكواي إذاً ؟
أعتقد أنك ستجده غدا في إحدى الدكاكين
يمكنك أن تتصل بالشرطي فأنت على الملف
أي شئ سيدي القائد؟
لا شيء .. إنها مجرد دراجة
- إذاً فماذا بشأني؟ - لقد أخبرتك
حفظت شكوتك لا شيء يمكنني أن اقوله أكثر من هذا
أبي إنها 7:30
لقد تأخرت الحافلة دعنا نذهب
والدراجة؟
هل كسرت؟
اجل كسرت
ادخل انت وسأعود مباشرة
انه ليس طلبا لعدم العمل
The Bicycle Thief (Ladri di Biciclette) subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Bicycle Thief (Ladri di Biciclette)
- Bicycle Thieves 1948 1080p BluRay x264-[YTS AM] · 127 downloads · 2019-12-02
- Bicycle Thieves 1948 REMASTERED 720p BluRay x264-SADPANDA · 116 downloads · 2018-12-16
- The Bicycle Thief 1948 720p BluRay x264 Ganool · 89 downloads · 2017-03-16
- The Bicycle Thief 1948 720p BluRay x264-SiNNERS · 87 downloads · 2015-12-21
- Bicycle Thieves · 46 downloads · 2012-07-23
- The Bicycle ThiefDir Vittorio De Sica 1948 · 58 downloads · 2012-02-17
- The Bicycle Thief (Ladri di Biciclette) · 83 downloads · 2006-04-09
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.