Angel Beats! (エンジェルビーツ!)
Stáhnout Hebrew titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (14)
Náhled titulků v jazyce Hebrew
Prvních 200 řádků.
איפה... אני?
אני לא זוכר כלום.
אתה ער?
את... -ברוך הבא.
לחזית על-גופתי-אני-מת.
אני יודעת שזה פתאומי,
אבל תרצה להצטרף אלינו?
להצטרף אליכם?
העובדה שאתה פה אומרת שאתה מת.
מה?
אממ... אני לא בטוח שאני...
זה העולם הבא.
אם לא תפעל, אתה תימחק.
אמחק?
על ידי מי?
אלוהים, כנראה.
מה אמרת לגבי "להצטרף"?
להצטרף לחזית על-גופתי-אני-מת.
למרות שהשם משתנה לעתים קרובות.
זה היה חזית העולם-הבא בהתחלה.
אבל אז נראה כאילו שהודינו שאנחנו מתים, נכון?
לכן ביטלנו את זה.
אנחנו משנים את השם מאז.
עכשיו זה חזית על-גופתי-אני-מת.
לפני זה, זה היה חזית זה-לא-מרגיש-שאני-בחיים.
אבל זו בהחלט הייתה בדיחה, אז שינינו אותו תוך יום.
אממ...
זה רובה אמתי?
כולם מגיבים כך כשהם מגיעים לפה.
כדאי שתלמד להסתגל ולקבל את הדברים כמו שהם.
לקבל... ואז מה?
להילחם.
נגד מה?
זו ששם.
זו האויבת של חזית על-גופתי-אני-מת.
אנג'ל.
כבר נמאס לי מהשם של החזית שלנו.
כדאי שתחשוב על שם חדש.
היי... לא משנה איך מסתכלים על זה, זו רק ילדה רגילה.
על מה היא מדברת?
היי... אני יכול ללכת לשם?
מה? למה? אני לא מבינה! למה שתרצה לעשות את זה?
אתה טיפש או משהו? כדאי שתנסה למות פעם אחת.
זו בדיחה שאנחנו מספרים הרבה כי אי אפשר למות בעולם הזה.
מה אתה חושב? היא מצחיקה?
לא משנה מה אני חושב על הבדיחה...
חשבתי שתהיה לי שיחה טובה יותר אתה,
מאשר אתך שמכוונת רובה על הילדה הזו.
אני בצד שלך, אתה יודע.
אם לא תרצה שאכוון את הרובה, אז אפסיק.
כדאי שתבטח בי.
היי, יוריפה!
איך הולך עם המגויס החדש?
עכשיו שחסרים לנו כל כך הרבה אנשים,
כדאי שנשתמש בכל תרגיל מלוכלך כדי...
ובכן...
אני אלך לשם.
נכשלתי בגיוס שלו!
אני לא מבין.
מה קורה עם השניים האלו?
תסלחי לי.
ערב טוב.
אממ...
מישהי כיוונה עלייך רובה.
הם אמרו שאת מלאך או משהו...
אני לא מלאך.
כך חשבתי. אז... -אני הנשיאה של מועצת התלמידים.
אני אידיוט. הילדה ההיא עבדה עליי.
לעזאזל! אני אפילו לא יודע מי אני.
אני אלך לבית החולים.
אין בית חולים.
למה?
כי אף אחד לא חולה.
למה את מתכוונת?
כי כולם מתים.
אני מבין עכשיו! גם את מעורבת בזה!
אתם מנסים לרמות אותי, נכון? גם השכחה שלי באשמתכם?
שכחה קורה לעתים קרובות, כשמגיעים לפה לראשונה...
אם מתת בתאונה לדוגמה, ונפגעת בראש...
אז תוכיחי את זה!
תוכיחי לי שאני לא אמות כי אני כבר מת...
יד קולית.
איפה אני...
אני בחיים...
אבל זה כל כך כואב...
לעזאזל! אני לא יודע מה קורה,
אבל אסור להישאר פה!
מה קורה עם הבחור הזה?
אז, אתה האחד.
האחד שהעליב את יוריפה, וסירב להצטרף אלינו!
היי, תפסיק. תירגע!
רוצה למות?
מה? אה, זה.
זה מצחיק! אני מכיר את הבדיחה. חוש הומור נהדר.
מאה פעמים...
תמות!
תעליב את יוריפה שוב, וזה מה שיקרה.
- לאחר בערך 40 דקות -
אתה מנסה להרוג אותי?
זו לא תשובה טובה.
איזו מן בדיחה חולנית זו בכל מקרה?
זה כל כך כואב, אבל אי אפשר למות? זה ממש מבאס.
זה העולם הבא.
אם לא תפעל, אתה תימחק.
נכון! אני יכול להימחק!
אז אוכל להיפרד מהעולם הזה!
אבל איך אוכל לעשות זאת?
אני בצד שלך.
כדאי שתבטח בי.
יש פה מישהו בו אוכל לבטוח? נכון!
כדאי שאחפש מבוגרים. אבל...
איפה הם? מה לגבי המורים?
- משרד המנהל -
כדאי שאנסה לשאול את המנהל...
בואי נראה... מה לגבי זה: חזית את-זו-שתמות.
נשמע כאילו אני זו שנהרגת.
לא, המטרה תהיה הילדה ההיא, כמובן.
אז תסתכל עליי. -איפה אני?
חזית אתה-זה-שתמות.
אלוהים! זה נשמע כאילו אני איהרג, את צודקת.
עוד מישהו? הצעות נוספות?
זה לא מגניב? חזית פלשבק!
זה מתי שאתה על סף מוות.
אז מה לגבי זה: חזית מחוקה.
זה כאילו שאנחנו מצפים להיהרג.
חזית בעת-צרה.
אסור לנו להיות בעת צרה!
אז צבא בלתי מנוצח!
עכשיו ה"חזית" חסרה.
סיירים מתאבדים! -שאכה אותך?
האחים רייט! -תשתוק!
זה צריך להתחיל ב"חזית"! ללא יוצא מן הכלל!
אנחנו בחזית של שדה הקרב הזה.
למישהו יש רעיון יותר טוב?
היי, אני חושב שהבחור הזה ער.
אז אתה ער.
נכון! אמרתי גם לו להמציא שם.
היה לך מספיק זמן לחשוב. אז, בוא נשמע.
נשמע מה? -השם החדש עבור החזית.
חזית לא-מעניין-אותי.
יש לך חוצפה, לענות כך ליוריפה...
אמרתי שלא מעניין אותי! -מה?
מה לא בסדר אתכם? אל תגררו אותי לזה!
אני רק רוצה להימחק!
אתה רוצה להימחק? אפילו שאתה קיים פה?
נכון.
כבר הסברתי לו.
אתה רוצה להימחק מבלי להשיב מלחמה?
כן.
אז אתה בוחר להפוך לפרעוש?
כן. רגע, מה?
חשבת שרק לבני אדם יש נשמות, הא?
כל כך שטחי.
אתה יכול להפוך לבלוט ים, או לסרטן נזיר...
אפילו לכינת ים.
אתה צוחק, נכון?
אפילו לא שאלת אותו למה הוא דבק ביצורי ים.
אין סיבה דרך אגב.
קדימה, צא מפה כבר.
אתה תהיה העבד של אנג'ל ותנוח בשלום, נכון?
אם תהפוך לבלוט ים ותיטרף, זה לא כל כך נורא, נכון?
בלוט ים...
בלוטי ים יכולים להיטרף?
חלקם אכילים.
לא ידעתי!
כל כך שטחי.
תהיו עדינים אתו, כולם. אל תתנהגו כאילו אתם מאלצים אותו לעזוב.
בחור מסכן...
כולנו מ...
אממ... איך אנחנו נקראים עכשיו?
חזית בלוט-הים.
נכון! כולנו מחזית בלוט-הים...
אנחנו חוזרים לחזית העולם-הבא!
זו הייתה בעיטה טובה.
אתה בטוח פה במפקדת החזית.
ידעת את זה, נכון? בגלל זה אתה פה.
לא ידעתי. וכשניסיתי להיכנס, הועפתי...
בכל מקרה, מה שאמרתם לגבי גלגול נשמות... זו הייתה בדיחה, נכון?
זו לא בדיחה. -אבל אין דרך להוכיח משהו כזה.
מישהו ראה את זה קורה? -אין דרך להוכיח את זה למעשה.
אבל על פי הבודהיזם ניתן להפוך למשהו אחר.
אבל בכל זאת... בלוט ים?
ובכן, דתות מומצאות ע"י בני אדם אחרי הכל, אבל תקשיב טוב.
זה החלק החשוב.
בעולם בו נהגנו לחיות,
מוות היה חסר הבחנה ואקראי.
אז לא הייתה לנו דרך להשיב מלחמה.
אבל העולם הזה שונה.
כל עוד תמשיך להילחם באנג'ל, תשרוד. אנחנו יכולים להשיב מלחמה!
אבל חכי... מה נמצא מעבר לזה?
מה אתם מנסים לעשות?
המטרה שלנו היא למחוק את אנג'ל.
ולהפוך את העולם הזה לשלנו!
רק הגעת לפה, אז זה טבעי שאתה מבולבל.
אתה צריך להסתגל, ולקבל את הדברים כמו שהם.
ו... להילחם, נכון?
נגד אנג'ל?
נכון. ביחד.
תיזהרי, יורי...
איזה אידיוט. הוא נפל במלכודת של עצמו...
Angel Beats! subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.