Sugar

Sugar

Stáhnout Spanish titulky

Série 2

Informace o verzi

Sugar S02E06
Komentář od NOZZ
1080p HEVC X265-MeGusta / 1080p ATVP WEB-DL DDP5.1 Atmos H264-playWEB-FLUX / 1080p ATVP WEB H264-ETHEL

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-08-09
Stažení: 10
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Spanish

Prvních 200 řádků.

…chatear con todos nuestros clientes, y luego arreglaremos todo.

Nos vemos.

¿Adónde vas?

¿Me voy a casa?

Sí.

Como se describe en las Reglas de Comportamiento Dispuestas Sextas,

"Mentir, defraudar o de cualquier otra forma manipular a los seres humanos

o instituciones humanas con el único fin de autoenriquecimiento."

¿Cómo te llamas?

Soy azúcar.

Entonces dame un respiro con esa mierda. Cariño, sé lo que he hecho.

¿Acabas de llegar aquí?

- Pocas semanas. - ¿Y?

¿Cómo se compara esto?

Es interesante.

- ¿Sí? - Sí, quiero decir, no he visto mucho.

Y sabes, no he viajado mucho.

No he elegido un empleo. Pero es…

Es interesante.

Elegí maestra de jardín de infantes, y me encantó.

"Señora Rosenthal. Buenos días, señora Rosenthal."

Quiero decir, me enseñaron más que nada.

Y un día durante la siesta,

estaba husmeando en la computadora de la escuela,

y estuve expuesto a lo que llaman los mercados financieros y quedé enganchado.

Eso fue todo.

De repente,

pintar con los dedos con niños de seis años Ya no era tan interesante.

¿Qué es pintar con los dedos?

Donde mojan sus manos de color,

y luego dibujan con los dedos.

Entonces dejé de enseñar.

Empecé un fondo de cobertura y luego...

- ¿Sabes lo que te gustaría? - ¿Papaya?

- Nada de papaya. - Tostadas, secas, sin mantequilla, sin gelatinas.

- Y nada de canela, soy alérgico. - Tomaré una ensalada César.

un filete para perchas con papas fritas arrugadas y judías verdes.

Y sí, estoy ignorando la regla. contra el consumo de carne animal.

¿Lo lamento?

Hablando con él.

De postre, ¿te gusta? ¿Los bizcochos o la torta de chocolate?

Uno de cada uno, pero sin canela.

Tengo la misma alergia.

Deberíamos honrar a estos órganos.

he estado…

Dándole lo que quiere.

Todo funciona, ¿sabes?

Por si alguna vez sientes curiosidad.

Es bueno que te vayas a casa.

Disculpe.

Ahí tienes.

Si necesitas algo más, dímelo.

Hola.

Sí, te amo.

Mi hermana.

Entonces, ¿qué estás pensando en cuanto a trabajo?

Tal vez un psicólogo algo con animales.

Vale, ¿qué más?

Dime.

Un policía.

Explicar.

Bueno, seres humanos en crisis…

Y necesitar ayuda de la injusticia...

Desgracia.

No lo sé, comparten una variedad. de experiencia, es un poco...

... me emociona un poco.

Puedo ver eso.

Hay algo de violencia en eso.

Quiero decir, no mucho. Tal vez, pero…

Sabes, tendría cuidado.

¿Lo harías?

¿O es ese tipo de ¿Es algo así como parte de la emoción?

No.

No, no, yo...

¿Violencia?

No, tendría cuidado.

Está bien. El bistec estará listo enseguida.

Gracias.

Esto es algo bueno.

Tu familia, tus amigos...

Estarán en casa esperándote.

¿Por qué me querrían ahora?

No fue solo el sexo y la comida y el dinero.

Es una pendiente resbaladiza.

Una cosa tras otra.

Al final, había hecho cosas peores.

Bueno, el hogar sigue siendo el hogar, ya sabes.

No importa lo que hayamos hecho.

El hogar sigue siendo el hogar.

Me alegro que hayas sido a ti a quien enviaron...

...para llevarme de regreso.

Yo también.

Nunca antes había llorado.

¿Podemos parar y comprar unos pañuelos de papel?

Por supuesto.

Es hermoso, ¿no?

Y cada noche es diferente.

Voy a extrañar la pintura con los dedos.

Vuelvo en un minuto.

Eso fue en realidad una de mis partes favoritas.

No.

¡No! ¡No, no!

¡No!

No.

La pendiente resbaladiza.

Una cosa lleva a la otra.

- Oye. - Ey.

Oye, te traje un montón de microdasys.

Entra.

Sí, es del género de las tunas.

Y también es silencioso.

Eso es lo que más amo, es el silencio.

Y si no te importa que te lo pregunte, ¿Cómo te lo puedes permitir?

Nosotros no.

Es gratis.

- ¿Es gratis? ¿Cómo es eso posible? - Es una subvención federal.

Algún nuevo programa de mil millones de dólares comenzaron a buscar nuevas viviendas.

- ¿Ellos? ¿Quiénes son ellos? - La ciudad.

Teníamos que clasificarnos.

Sí, tener un trabajo o estar buscando uno.

pasar una prueba de drogas, ese tipo de cosas...

"Demostrar actitudes constructivas compromiso con la sociedad."

¿Eso es lo que dijeron?

Aún así, estamos muy agradecidos.

Te apuesto.

Dios, eso es bueno, muchachos. Muy feliz por ti.

Seres humanos…

Lo que pueden hacerse unos a otros.

Hacernos calificar mutuamente para vivir...

Está tranquilo.

¿Tyler Ko?

¿Sí?

Sí, quería preguntarte Un par de preguntas sobre Ji Moon.

Quiero decir, maldito Ji.

Todavía no puedo creerlo.

Quiero decir, puedo porque es un drogadicto. pero aún así…

Es una puta mierda.

¿Puedo entrar?

Claro, lo que sea.

Cuando la última vez que vi al puto Ji...

… ¿Cómo escuché que había muerto? ese tipo de cosas.

- ¿Y qué le dijiste? - Nada, tal como practicamos.

- Yo era ases. - Estoy seguro de que lo estabas.

- ¿Crees que te creyó? - Creo que sí.

- Soy muy bueno mintiendo. - ¿Pero no estás seguro?

No, lo siento, hombre, no lo soy.

Vega es sospechoso.

Es sólo cuestión de tiempo.

¿Ji? Ey. Ahí está.

Ey.

Te traje algunas nueces.

Leí que ayudan con la abstinencia.

No. Qué asco.

Esperaba algunas gomitas.

Sin gomitas. ¿Puedo sentarme?

Garry me dice que eres... ya sabes, lo estás haciendo mejor.

Sí, ya no estoy muerto.

Guau. Bueno, Entonces este lugar vale cada centavo.

No, hombre, gracias a ti. Verdadero.

Fuiste lo suficientemente inteligente como para tenerlo contigo. El Narcan en tu bolso, quiero decir.

Me alegro de haber estado ahí para usarlo.

Vale, bueno, tienes razón. Entonces soy un jodido genio.

- Yo no dije eso. - Bueno…

- ¿Y cómo está Danny? - Él es bueno. Te extraña.

Está entusiasmado con la pelea.

¿Sí? Sí, tengo que salir de aquí. Hombre, tengo que volver a entrenar.

Nos quedan menos de dos semanas hasta Las Vegas.

No puedo hacerlo.

- Todavía no es seguro. - ¿Cuándo será seguro?

No sé. tengo que descubrir cómo Trata con este diputado que te quiere muerto.

¿Dónde está?

- ¿Qué es eso? - Tu plan para atrapar a este maldito tipo.

Quiero decir, muchas gracias por esta bolsa de nueces,

pero, ¿qué estás haciendo?

Estoy... trabajando en ello.

Entonces tienes un guardia en las puertas. Está desarmado, ¿verdad?

Somos privados, estamos aislados, pero no somos una fortaleza.

No puede irse.

Bien, lo recomendaré encarecidamente. que Ji termine su tratamiento aquí.

- Bien. - Pero…

- Tampoco somos una prisión. - Puedo ver eso.

- ¿Quién es este chico? - Es un buen chico.

Sólo se puso un poco...

Mala suerte por ahí.

Quiero decir, desafortunadamente eligió No es el momento adecuado para robar un hospital, así que...

- Cierto. - No es como si fuera la Madre Teresa.

Y él tiene 33 años, azúcar. lo cual está lejos de ser un niño.

Todos buenos puntos.

- Gracias, Garry. - Está bien.

Le traje algunas nueces. No es un éxito.

- Dice que tiene dulces en su bolso. - Sí.

Tratamos de mantenerlos de los dulces cuando se están desintoxicando,

pero ya pasó lo peor.

Ey. ¿Qué es esto?

Su teléfono, supongo.

¿Dijiste que estaba aquí con alguien?

No lo sé.

Toma el dinero. Coge el teléfono. Consigue ese rastreador. Vamos.

Pero no debería tener un teléfono.

¿De dónde vino esto?

More Spanish subtitles for Sugar

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left