Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

متشکرم- نوش جان-

عالیه

تولدت مبارک- تولدت مبارک-

شغل جدیدت مبارک- تولدت مبارک-

خیلی خوشگلن

تولدت مبارک سو آه عزیز- حسابی بخور-

تولدت مبارک-

تولدت مبارک- خوب حالا شمع هارو فوت کن-

اینم کادوی تولد سو آهه عزیزم

لعنتی

...یه نفر گفته بود

اگه دنیا رو وارونه ببینی، همه چیز متفاوت به نظر می رسه

...آسمون به دریا تبدیل می شه و

کوه ها مثل تصاویر منعکس شده تو دریان

...زندگی پیچیده من

اینجوری قراره تموم شه؟

باید همه چیزو دوباره دوره کنم و متفاوت تر ببینم

اینطوری میتونم حقیقت رو ببینم

داستانم رو باید از کجا شروع کنم؟

درسته بیاین از اون روز شروع کنیم

اولین باری که دنیارو وارونه دیدم

...آخرین باری که همکلاسیش رو از پنجره پرت کرد

...شما رفتید دیدن مادرش و ازش عذرخواهی کردید

...و با دادن غرامت راضیش کردین، با این حال

ایندفعه دانش آموز و معلم هر دوشون با هم بیهوشن

... بله، به هر حال ما

هی! عوضی کجا داری میری؟

این سومین مدرسه ای بود که منتقل شدم و ازش اخراج شدم

...خوب معلومه دیگه بخاطر همینم

نمی تونستم خودم رو با قوانین مدرسه تطبیق بدم

میگن به فضای آموزشی آسیب میزنم

... مسئله مهم اینه که

الان دیگه مدرسه ای نیست که منو بپذیره

دو بی من

ای پدرسوخته

مشکلت چیه آخه عوضی؟

بی من تو، عمداً یه کار می کنی اخراج بشی

!!چون کسایی که از دبیرستان اخراج می شن دیگه سربازی نمیرن

چرا اسمتو از ثبت خانوادگی حذف نمی کنی؟

اینجوریم میشه از زیر سربازی در بری

!عمه تو تنها خانواده ای هستی که دارم

حالا می خوای چیکار کنی؟

برنامه ای داری؟

من بدون هیچی به دنیا اومدم

...تنها راهی که می تونم خودم رو نوک قله برسونم

قبولی تو آزمون وکالته

آقای دو بی من؟- بله-

اولین کسی هستی که ترک تحصیل کرده و به شرکتمون درخواست کار داده

یعنی از سربازی معاف شدی؟

من می خوام تبعیض تو آموزش رو لغو کنم

برای همین به لاو اند وان درخواست دادم

راجع به یه چیزی کنجکاوم

... مردم در مورد اینکه ترک تحصیل کردی و

چجوری آزمون رو قبول شدی باهات مصاحبه نکردن؟

...وقتی شنیدم پسری با تحصیلات راهنمایی آزمون رو قبول شده

واقعاً مجذوب شدم

با این سطح تحصیلات چیکاری می تونی کنی؟

تو کره حتی کارمندای پاره وقت فروشگاهم مدرک دانشگاهی دارن

آقای دو بی من شما خودت به وکیلی که فقط دبیرستان رو تموم کرده اعتماد می کنی؟

...اون موقع بود که فهمیدم تموم نکردن دبیرستان برام یه مانع بزرگه

که حتی میتونه به قبولی تو وکالتم غلبه کنه

قبلاً شنیده بودم که برای لاس زدن با زنان مصاحبه می کنن

و بر اساس عکس رزومه ـشون انتخابشون می کنن

الانم همین اتفاق افتاد

وقتی شرایطم رو فهمیدید برای سرگرمی باهام تماس گرفتید؟

خدای من

یا خدا مامان جونم

حالا از مصاحبت با من سیر شدید؟

...قیافه های همه ـتون رو

خوب به خاطر می سپرم

روزی که مصاحبه ـم رو تو موسسه حقوقی دهم از دست دادم

با آدمی آشنا شدم که زندگیمو تغییر داد

...ایشان در ازای پذیرش پرونده مقتول

رشوه و انواع هدایای غیرقانونی می گیرد

...بعد از آغاز تحقیقات

صحت بسیاری از شک و تردید ها ثابت شد

سلام علیکم خاله جونم

از لحن صحبت هیجانیت معلومه دوباره رد شدی

..از دست تو، همه التماسم می کنن پیششون کار کنم

خوب چیکار کنم، شرایطمو قبول نمی کنن

اگه شغلی بود که می خواستمش به چنگش میاوردم

زود بیا خونه

برای شام دونجانگ جیگائه با سوجو می خوریم

بله چشم، کارآگاه دو سو کیونگ

اَه لعنتی

چطوری میتونی رامیونو بدون کیمچی بخوری؟

از این واکنشت معلومه میدونی من کی هستم

شما آقای یونگ مون گو، مدیر شریک لاو اند وانید

درسته، و باید بگم شما نظرم رو جلب کردید آقای دو بی من

چی؟ مصاحبه که تموم شد

اسم: دو بی من

پدر و مادرت هر دو نظامی بودن

اما تو یه تصادف رانندگی از دنیا رفتن

خاله ـت از ده سالگی سرپرستیت رو گرفته

...بغیر از امروز تو ده مصاحبه شغلی دیگه شرکت کردی

که همشو رد شدی

...بخاطر تحصیل زیر انبوهی از بدهی غرق شدی و

موجودیت به زودی به پایین ترین حد ممکن میرسه

تو... نکنه استاکری چیزی هستی؟

منظورت از این کارا چیه؟

تو مصاحبه شغلی موفق شدی آقای دو بی من

بیا، بخور

تا حالا در مورد پیشنهادی که نتونی رَدش کنی شنیدی؟

جمله معروف فیلم «پدرخوانده» ـست

همون چیزیه که من بهت پیشنهاد میدم

حدود 1.5 میلیون دلار خرج این اتاق شده

پول می تونه خیلی از مشکلات رو حل کنه

من بیشتر به چیزایی که با پول نمیشه خریدشون علاقه دارم

خب دیگه، برو سر اصل مطلب؟

بگیر

یه دوره برو تو ارتش خدمت کن

به عنوان دادستان نظامی، چطوره؟

از دیدن دارایی ـهات لذت بردم

ولی من بخاطر معافیت دبیرستان نرفتم

آقا خیلی از خودت کار نکش و حسابی پول پارو کن

احتمالاً درمورد دادستان نظامی که دستگیر شده شنیدی

...این دوستمون

میدونی اون زمان که با من کار می کرد، درآمدش چقدر بود؟

...ده درصد پورسانته

...و پنج برابر اون وکلای پر افاده ای

که تو مصاحبه بهت از بالا نگاه می کردن حقوق می گیری

بنظرت این معامله نمیتونه زندگیتو از این رو به اون رو کنه؟

...فکر کنم همینطوره

می تونه زندگیمو از این رو به اون رو کنه

آدمای باهوشی که از طبقه عالی تو رشته حقوق تحصیل کردن

شنیده بودم نمی تونن کسی رو درک کنن پس درسته

وقتی داشتی گذشتم رو زیرو رو می کردی چیز دیگه ای دستگیرت نشد؟

درود- آیگو-

مامان- بله؟-

منم می خوام بزرگ شدم ارتشی بشم

واقعاً؟ عالیه

پسرمون از اون سرباز باحالا میشه

!بابا، کامیون

...بی من

بی من- مامان-

...بی من عزیزم

ببخشید... متأسفم

مامان؟ چشماتو باز کن

لطفا، چشماتو باز کن

!مامان

پدر و مادرم با لباس نظامی مردن

درست جلوی چشمم

من، حتی به ارتش فکرم می کنم خون جلوی چشمامو می گیره

بعد شما می خوای برم تو ارتش خدمت کنم؟

حتی 50 برابر حقوقم بدی بازم نمیرم

به نظر میرسه کتک خوردنو راحت تحمل می کنی

ولی دلت راحت می شکنه

میدونی چرا ارتش معدن طلاست؟

...چون برای صاحبان قدرت این کشور

ارتش مثل یه بمب ساعتیه

... هیچوقت نمی خوان پسرای خودشون برن اونجا

اما نَرَن هم باز اوقاتشون تلخه

کار من خنثی کردن بمب ـهاییه که هر لحظه ممکنه منفجر شن

...ساده تر بگم

ارتش اهرم فشار ثروتمندا و قدرتمنداست

هیچ خدایی نمی تونه کیف پولتو پُر کنه

...ولی تو می تونی کیف پولمو پر کنی

این حرفیه که می خوای ازم بشنوی؟

... تا اینجایی که خودت تنهایی پیش رفتی

کسی هم طرفت رو گرفته؟

حتی یه بارم نشده کسی پشتت در بیاد

نظرت چیه؟ من اون طرفت(شخصی که پشتش باشه) باشم؟

...فقط پنج سال تو ارتش خدمت کن

بهت قول میدم به عنوان شریکم تو شرکت لاو اند وان معرفیت کنم

... با این حال

معامله فقط در صورتی پابرجاست که منو راضی کنی

... مطمئنم کسایی که تو شرکتتن

با کمال میل همچین فرصتی رو میقاپن

... خیلی ظالمانه ـست اگه بگم دل شکسته ـت

همون چیزیه که بهش نیاز دارم؟

چون همون چیزیه که نمیشه با پول خریدتش

چرا انقدر دیر اومدی؟

!عمه، کار پیدا ردم

آره جون عمه ـت

واقعاً؟

راست میگی؟ واستا ببینم

کدام موسسه حقوقی؟ ها

بگو دیگه! کجا کار پیدا کردی؟

ارتش

!مسخره، میدونستم داری سر به سرم میذاری

ارتشی که پدر و مادرم با اشتیاق توش خدمت می کردن

یعنی چه جور جاییه؟

سوگند یاد می کنم

...من چا او این

... افسر تازه منصوب شده هستم

اما به عنوان حافظ قوانین نظامی به خودم افتخار می کنم

...با حس مسئولیت

... و با تمام قدرتم قوانین رو اجرا خواهم کرد

... و با رعایت انضباط در ارتش

... تمام تلاشم رو می کنم تا از حقوق فرماندهی و

سربازان محافظت کنم

هجدهم اکتبر 2021، کاپیتان چا او این

درود