FBI

‫"أجل، أجل"

‫- "سأمسك بك" ‫- "لا يمكنك الإمساك بي"

‫كلّا، ستفوز"

‫هذا مُحال، تباً

‫- يفوز (إيميت غرانت) بعد 20، 15 ‫- ولكن الرجل الكبير يلاحقه

‫سترى هذا

‫مرحى، مرحى

‫- مرحباً يا (جيني) ‫- مرحباً يا (كريس)

‫إذن، تعتني بالطفل

‫هذا حتى تعود أمي فحسب

‫لست طفلاً، سنتناول شطائر كرات اللحم ‫ونلعب بجهاز (إكس بوكس)

‫سنفعل هذا، اذهب وأعد الجلسة ‫وسآتي بعد قليل، هل اتفقنا يا (إم)؟

‫لن تعود بعد قليل

‫- تقول دائماً "بعد قليل" وتتأخر ‫- إذن

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- عائدة إلى المنزل لمذاكرة الجبر

‫ولكنّي لا أفهمه، أيمكنك فهمه؟

‫أجيد رسم المعادلات بيانياً نوعاً ما

‫هلّا تشرحها لي

‫كلّا، يا إلهي، كلّا

‫"كنّا قريبين من هنا ‫حين سمعنا النداء، ماذا حدث؟"

‫حدث انفجار بالطابق الأول ‫في زاوية المبنى

‫أهناك آثار ‫لمسامير أو طلقات أو شظايا؟

‫- لم نجد شيئاً حتى الآن ‫- متى وقع الانفجار بالضبط؟

‫حددت التقارير ‫أنّه وقع بالرابعة وثلاث دقائق

‫أي منذ تسع دقائق

‫نريد منك إيقاف جميع عربات الطوارىء ‫المتجهة إلى هنا خارج المحيط

‫- وإخلاء المبنى ‫- يفحص بضعة رجال الأضرار البنيوية

‫- ويفتش المنازل ضعف هذا العدد ‫- فلتأمرهم بإخراج مَن يجدون

‫- وليغادروا المبنى فوراً ‫- يا إلهي

‫- طفلاي هنا ‫- سيدتي

‫- لا يمكنكِ الدخول ‫- دعني أدخل، ولداي بالداخل

‫رجال الإطفاء يُخرجون الجميع ‫هل اتفقنا؟

‫- ولكنّي لا أراهما ‫- أمي

‫- أمي، أنا هنا ‫- يا إلهي، هل أنت بخير؟

‫- (كريس)، يا إلهي، حمداً للرب ‫- أمي

‫أين (إيميت) يا عزيزي؟

‫لقد دخل المنزل يا أمي

‫كلّا، إنّه بالداخل ‫يبلغ سبعة أعوام ولا يفتح الباب للغرباء

‫- حسناً، ابقي معي لثوانٍ ‫- كلّا، لا تفهمين

‫- إنّه صغيري (إيميت) ‫- اصغي إليّ

‫أعرف أنّ غريزة الأمومة ‫تخبركِ بالدخول، ولكن عليكِ...

‫انتظروا، المبنى سينهار

‫اذهبوا، اذهبوا

‫لا أسمعك، لا نعرف

‫ضعوا العشرين مربعاً سكنياً المحيطة ‫بالمبنى 142 بـ(ستايفرز) تحت الحراسة

‫وأغلقوا جميع خطوط قطارات الأنفاق ‫المتجهة إلى (ذا برونكس) والقادمة منه

‫وحذروا هيئة الموانىء أنّ القادم هو غلق ‫الجسور والأنفاق ومحطات القطار بالمدينة

‫- كم عدد الضحايا؟ ‫- شرطة (نيويورك) تعد قائمة السكان

‫- كان الكثير بمنازلهم ‫- ومَن يلفت النظر بهذا الفعل ولمَ؟

‫كنّا بموقع الحادث لـ90 ثانية ‫قبل وقوع الانفجار

‫- لم يسمح الوقت سوى بمحاولة إخلاء ‫- أغلقت نصف المدينة للتو

‫ولا أستطيع فتحها قبل أن نضمن ‫أنّها آمنة، مَن حضر غيرنا؟

‫رجال الشرطة والإطفاء وإدارة الطوارىء

‫وضباط مكتب (إيه تي إف) ‫وضباط وكالة الأمن الداخلي قادمون

‫سأتجنب الصدام، ولكن المكتب الفيدرالي ‫مسئول عمّا سيحدث بعد ذلك لذا...

‫أنتما المسئولان عن القضية

‫إن أتيتما للاعتذار...

‫أعرف أنّ الاعتذار والتبرير ‫لن يغيرا ما حدث

‫مات طفلي

‫هذا ما حدث

‫أنا بغاية الأسف، أعلم أنّي ‫لا يمكنني استيعاب مدى حزنكِ الآن

‫ليس لديكِ أبناء، أليس كذلك؟

‫ليس لديّ أطفال، كلّا

‫فلن يمكنكِ استيعاب حزني

‫- ربما تظنين أنّكِ أسديتِ لي معروفاً ‫- سيدتي، ما فعلته العميلة (بيل)...

‫كان (إيميت) يبلغ سبعة أعوام فقط

‫كان حجمه أصغر من سنه ‫ولكنّه كان ذكياً

‫كان عليكِ تركي أموت بالداخل

‫اندلعت النيران بالطابق الأول ‫بشقة الزاوية، أليس كذلك؟

‫بلى، أتعرف من يقطن بها؟

‫- (فيلتون إيمز) ‫- إنه حارس المبنى

‫- مَن يكون (فيلتون إيمز)؟ ‫- تاجر مخدرات وضيع

‫أحاول إخراجه من المبنى منذ عام

‫إن كان عالي الشأن ‫فربما كان مستهدفاً

‫أجل، لطالما كان يستعرض نفسه ‫كأنّه شخص مهم

‫مرتدياً بذلات حمراء حريرية ‫وبرفقته حمقى مسلحين

‫سنبحث في أمره

‫- ماذا لديكم؟ ‫- جثة من الشقة الأكثر تضرراً

‫ألقِ نظرة إلى الأسفل ‫ثمة قدم وبقايا سروال رسمي أحمر

‫- يبدو أنّه قد يكون (فيلتون إيمز) ‫- حسناً، لنخرجه ونرى

‫- أهذا هاتف خلوي؟ ‫- أجل، يبدو هكذا

‫لقد انصهر على قدمه

‫ثمة قنبلتان وانفجر كلتاهما ‫ما يعني أنّ مَن نبحث عنه يجيد عمله

‫يكون السبق دائماً ‫لوكالة الأمن القومي

‫الأمن القومي والمخابرات المركزية ‫ووكالة الأمن الداخلي

‫لم يعثروا على أدلة ‫بأجهزة التصنت أو غرف الدردشة

‫خلال الـ72 ساعة الماضية ‫ولم تصدر استجابة منذ ذلك الحين

‫إن استطاعت جماعة إرهابية ‫إعلان مسؤوليتها فستفعل

‫وتروقني القصة التي نكوّنها ‫على أي حال

‫هناك مَن يستهدف أحد أفراد عصابة ‫(ماك بولرز بلودز) يُسمى (فيلتون إيمز)

‫(طوني)، هلّا تخبرهم ‫شرطة (نيويورك) ببياناته

‫(فيلتون آرثر إيمز) يبلغ 33 عاماً

‫لديه سوابق جنائية عديدة ‫بتهم حيازة مخدرات والاتجار بها

‫علا منصبه بعصابة (ماك بولرز) ‫كلما سُجن رؤساؤه أو قُتلوا

‫ولكن العملاء السريين ‫يقولون إنّه اشتهر بالاستهتار

‫ولحسن الحظ ‫جميع أفراء العصابات كذلك

‫وجد حارس بـ(رايكرز) هذا الخطاب ‫بزنزانة أحد أفراد (ماك بولرز)

‫إذن، نعلم أنّ (فيلتون) بطريقة ما ‫تخطى الجميع ونال لقب الزعيم

‫إذن، لنبحث في أمره ‫وأبلغوني بجميع التطورات كالمعتاد

‫العميلان الميدانيان المسئولان ‫هما (بيل) و(زيدان)

‫هيّا يا رفاق

‫- هل أنتما بخير؟ ‫- نريد إذناً لاستخلاص بيانات هاتف

‫أتوقع أنّه يخص (فيلتون إيمز)

‫ما قدر البيانات ‫التي يمكنك استخلاصها منه؟

‫إن كانت الذاكرة الرئيسية سليمة ‫قد نخرجها كلها

‫لدينا وسيلة تُدعى ‫نزع شريحة التخزين ولكن...

‫المكتب الفيدرالي يفضّل معالجة ‫الأدلة بالغة التلف بمعمله بـ(كوانتيكو)

‫ما مدى إتقانك لعملية نزع الشريحة؟

‫درّست لخبراء (كوانتيكو)

‫إذن، افعلها

‫ماذا؟ إن نجحنا بحل القضية ‫قبل وقوع انفجار آخر، مَن سيشتكي؟

‫أنا سأفعل

‫إن تلف دليلنا الأفضل ‫فإنّ المدعي العام سيتهم مدير المكتب

‫- ومدير المكتب سيتهمني ‫- أدرك هذا

‫ولكن أتسمحين أن أخبركِ ‫بضرورة فعل هذا؟

‫كلّا، لم تعد ضابطاً متخفياً ‫تتعقب الإرهابيين مختلقاً قوانينك الخاصة

‫بل تعمل لصالحي ‫وأريد أن تفهم كيف تسير الأمور هنا

‫إذا واجهت مشكلة فلتذهب إلى الممر ‫وتطرق بابي وتخبرني بها

‫وسأحلها

‫والآن، انزع الشريحة

‫- ماذا تعتقد؟ ‫- أشفي المرضى ولكن لا أحيي الموتى

‫ولكن لنحاول

‫كم وقت سيستغرق الأمر؟

‫إن علمت كم هذا دقيق ‫ستندهش من سرعتي

‫سأعود على الفور

‫الشريحة سليمة ‫ولكن كلا الموصلين المعدنيين مُدمّر

‫- الحمض النووي للقدم يطابق... ‫- اصمت

‫(فيلتون إيمز)

‫آسف، ظننت أنّه ‫حتى (إيان) سيكون قد انتهى

‫أحتاج فقط إلى تأمين ‫مصفوفة شبكة الكرات

‫وستظهر جميع بيانات الهاتف

‫بفرض أننا سنستطيع قراءتها

‫إن حوّلت هذا إلى كلام مفيد ‫سأشتري لك وجبة شرائح لحم

‫سأقبل العرض

‫يقع (وين كلينتون) بالمركز الثاني ‫بقائمة (ماك بولرز)

‫يبدو أنّ (فيلتون) تجاوزه ‫ليصل إلى القيادة

‫لذا نعتقد أنّ (وين) دبّر الانفجار ‫في محاولة للسيطرة

‫أرسل إلى (فيلتون) رسائل غاضبة كثيرة

‫عادةً ما تستخدم عصابات الشوارع ‫أسلحة وليس قنابل

‫سيكون هذا تصعيداً كبيراً

‫ما زلنا نجمع الخيوط ‫ولكن ثمة دليل ما هنا

‫أجل، لدينا بالفعل ‫معلومات مبدئية عن (وين)

‫حسناً، لنطور الأمر ‫ونذهب إلى العناوين الثلاثة المعروفة

‫انتبهوا يا رفاق ‫يُحتمل وجود مشتبه به

‫(وين كلينتون)

‫- ألن تسلك طريق (إف دي آر) ‫- يمكنكِ توجيهنا في (إنديانا) فقط

‫- عشت هنا ثلاث سنوات ‫- حقاً؟

‫- هل لأنّك من (مانهاتن)... ‫- بل أنا من (كوينز)

‫حسناً

‫مرحباً يا (جوبال) ‫سنصل خلال ثلاث دقائق

‫كشفت شرطة (نيويورك) ‫عن أماكن جلوس (وين) المعتادة

‫رأوه متجهاً إلى نادي تعرٍ ‫يُدعى (ماكسيز) بالشارع رقم 138

‫- هل أوقعتم به؟ ‫- كلّا، المكان مزدحم وهو يحمل سلاح

‫- ينتظرون دعماً ‫- "حسناً"

‫تغيّرت الخطة

‫نراقب الباب

‫عُلم

‫لا أضغط عليكِ ‫ولكن أتريدين التحدث عن الأمر؟

‫لا يوجد ما يُقال

‫مات طفل يبلغ سبعة أعوام اليوم ‫وأمه تلومني

‫- هذا... ‫- "(بيل)، يبدو أننا وجدنا الهدف"

‫هل تأكدتم من هويته؟

‫"لم نفعل بعد ‫علينا رؤية وجهه، تأهّبا"

‫- يبدو أنّه (وين) ‫- أجل، إنّه هو قطعاً، انطلق

‫لا نريد مطاردة سيارات الليلة

‫وقع هجومان منفصلان ‫أسفرا عن 27 ضحية مؤكدة

‫ولا يوجد سبب ‫لنعتقد أنّ الأمر قد انتهى

‫بعد قتل ‫(فيلتون إيمز) و(وين كلينتون) كليهما

‫تبتعد احتمالية ‫أنّ هذا صراع داخل العصابة

‫وتزيد احتمالية أنّ عصابة أخرى ‫تحاول القضاء على عصابة (ماك بولرز)

‫السؤال هو ‫مَن العصابة التي تشعر بالقوة؟

‫ووفقاً للمقر والأفراد

‫علينا تعقّب العصابات الأخرى ‫التي تعمل بـ(ساوث برونكس)

‫مثل (جي شاين) و(بلود هاوند بريمز) ‫و(سيكس موني مردر)

‫- (كريستن)، بمَ تفيد المعلومات؟ ‫- جميعهم يتحدث بثقة

‫ولكن من منظور تحليلي، حين يتعلق ‫الأمر بالسيطرة على عصابة أخرى...

‫- لا يوجد شخص منظم بقدر كافٍ ‫- لا يمتلك أحدهم مالاً بقدر كافٍ

‫يحتاج المرء إلى أموال طائلة ‫للعمل بتجارة المخدرات

‫جنت عصابة (ماك بولرز) العام الماضي ‫15 مليون دولار من تجارة الهيروين فقط

‫حتى وإن كانوا يغشون الكيلو الصلب ‫بطحنه وإضافة نصف كيلو فينتانيل

‫أي أنّ التكلفة الإنتاجية ‫تعادل مليون دولار شهرياً

‫وهو مبلغ سيتوجب على عصابة أخرى ‫أن تستطيع دفعه

‫هذا علاوة على ما يدفعون ‫لضمان استمرار تجارتهم

‫لا يُحتمل أن تستطيع أي من عصابات ‫(ذا برونكس) تحمّل هذه الكلفة

‫إذن، مَن غيرهم يمتلك مالاً كافياً ‫ويهتم بالتجارة في (ساوث برونكس)؟

‫- هيّا ‫- وجدنا قنبلة أخرى

‫حضر الرجال مبكراً للتجهيز ‫لبطولة كرة سلة

‫ووجدوها بحقيبة قماشية أسفل المدرجات

‫أتعلم مَن قد يوّد تفجير ‫مركز ترفيه مجتمعي؟

‫توليت الإدارة هنا منذ بضعة أشعر فقط ‫ولا أدري

‫نشأت بالشارع نفسه ‫كنت أعمل بالجيش وعدت للتو

‫- هل اشتقت إلى (ساوث برونكس)؟ ‫- أفضّل (فلوريدا)

‫ولكن أمي تمتلك مطعماً هنا منذ 40 عاماً ‫ولا توّد الرحيل

‫تتعرض للسرقة باستمرار ‫كنت هنا هذا الصباح

‫وأذهب إليها صباحاً وبعد العمل ‫للاطمئنان عليها

‫- أتعمل مُصلحاً للعصابات سراً؟ ‫- ماذا؟

‫يشير وشم (إم إم جي) على ذراعه ‫إلى عصابة (مردر مور غانغسترز)

‫ولا يصعب التعرف ‫على عصابة (دايمز آر يو إس) أيضاً

‫لديك رجال من خمس عصابات مختلفة ‫يا (بريك)

‫ما خطب هذا الانسجام؟