The Umbrella Academy

Gør det.

Vægtere.

Vi nærmer os vores tilbagevenden til vores retmæssige liv.

Ja!

Vi behøver ikke længere at leve i minderne

om et andet sted eller en anden tid.

-Ja! -Ja! Sådan!

De ikke-troende vil prøve at bryde igennem vores linjer

og stoppe udrensningen.

Det kan vi ikke tillade!

Ja!

Tiden er inde til vagtsomhed!

Tiden er inde til opofrelse!

For vi er sgu de eneste røvhuller, der er modige nok til at fuldføre det her!

Er I med os?

Ja!

-Er I med os? -Ja!

Af sted!

Hvad gør vi, hvis vi finder målet?

Ingen skyder, medmindre jeg siger det.

Javel.

Selvom jeg mener, det er uklogt,

gør vi det på din måde.

Hvordan vil du gøre?

Vi skal tale med Jean og Gene.

De galninge? Spild af tid, hvis du spørger mig.

Vi kan måske forhandle med dem, og i det mindste køber vi os tid

til at få Ben og Jennifer ud, før de bliver til udrensningen.

Udmærket.

DER FINDES KUN ÉN CHICKKADOO.

Vi gav dem sgu med grovfilen.

Ja, ligesom i de gode gamle dage.

Bedre end de gamle dage.

Vi tog kampen op med CIA og vandt.

Ja.

Jeg er flov over at ville arbejde der.

Jeg er gået gennem livet med lukkede øjne.

Samtidig er jeg gift med den lækreste, klogeste,

mest psykotiske dame på kloden.

Ja. Og jeg er en aldrende stripper, der bor alene i en forladt bygning.

Wow. Hallo.

Hvem opsnusede måske en global sammensværgelse?

-Jeg var heldig. -Heldig?

Fem gjorde det ikke, og han har arbejdet der i årevis.

Du gjorde det skidegodt.

Det kan ingen tage fra dig.

Far er hjemme!

Kom herind!

Hej!

Skat. Hej.

Har I opført jer pænt? Jeg har sådan savnet jer.

Se, hvad jeg har købt. Skoene af.

-Hvad? Åh. -Skoene af.

Se… Nå! Der er blod på. Tænk ikke på det.

Ja, hvad siger I så?

Hvor er Lila?

Hvem ved? Ingen af jer fortæller os noget.

-Er hun ikke vendt hjem? -Nej.

Hvorfor står du der? Kom. Du må være sulten.

Ja. Vi er hundesultne, ikke?

Må jeg låne noget tøj?

Selvfølgelig!

Du kan tage noget i fætter Ronnies skab.

Mit skab?

De beskidte abeben skal ikke ned i mine bukser!

Du kan få et los i røven! Skrub så af!

Kom. Kom med mig.

Hvad vil I?

Have drengen og hans veninde.

Intet problem.

Tag dem bare,

men først skal hver eneste person her give jer tilladelse.

Det behøver ikke at være enstemmigt, Gene.

Vi kan gå med til et simpelt flertal for at gøre det fair.

Det her var spild af tid.

-Vi burde skyde dem alle. -Du hjælper ikke.

-Typisk. -Undskyld mig?

Hvert eneste ord, der kommer ud af din mund, er en lille perle,

ingen må anfægte, fordi du ved bedst.

Sådan et mandeperspektiv.

Jeg er en mand.

Ligesom dig.

Hvorfor trisser I to ikke tilbage, til hvor I nu kom fra?

Glem alt om at overveje andres meninger eller respektere deres ønsker.

-Hvad fabler du om? -Kan vi vende tilbage til min bror?

I får ham ikke.

Og du lytter aldrig!

Men nu har jeg din opmærksomhed.

Fra nu af gør du tingene på min måde.

Det var underligt.

For én gangs skyld er vi helt enige.

Nå,

har du en plan B?

Hvad fanden var det?

Et mislykket forsøg på at forpurre vores planer.

Nej. Det var dig, der opførte dig som en galning!

Du overreagerer.

Gør jeg?

Du kender tydeligvis den mand, Gene.

-Hvordan? -Det er lige meget.

Gu fanden er det ej!

Dæmp dig.

Og hvad er det for en rædsom sang, du konstant fløjter, Gene?

Du kan ikke engang lide den.

Noget har ændret sig.

De fik dig, gjorde de ikke?

De ikke-troende.

Ti stille, Jean.

Sådan skal du ikke tale til mig, Gene Thibedeau.

Jeg tog dig med ind i det her.

Du gør vores tilhængere urolige.

Jeg lærte dig sandheden…

Ja!

-…om udrensningen. -Ja!

Uden mig ville han ikke være andet end en sølle, lille mors dreng…

…der prøvede at færdiggøre sin afhandling.

Hvem er du?

Du dræbte hende.

Godt observeret, Bea.

Hvorfor gjorde du det?

Jean har forrådt os!

Men hun er din kone.

Ikke længere, desværre.

Udrensningen er større end kærlighed, kære landsmænd.

Den er større end os alle!

Hun startede bevægelsen.

-Ja. -Nemlig.

Der er forskel på at starte noget

og have modet til at følge det til dørs, Bea.

For enhver pris.

Jean fik kolde fødder!

Er der andre, der fryser lidt om fødderne?

Godt.

Tilbage til jeres poster.

Du må gerne hvæsse det en tand.

Alt ser normalt ud.

Måske har de afværget udrensningen.

Er du okay?

Det er syv år, siden jeg så mine børn. Jeg er bange.

Hvad er du bange for?

At de ikke vil elske mig, som de gjorde før.

For dem er der kun gået et par timer.

Intet har forandret sig.

Lover du det?

Ja. Det lover jeg.

I er tilbage!

Det er vi.

Godt. Jeg var begyndt at blive bekymret.

Hvad?

Det ved jeg ikke.

Jeg savnede dig.

Gjorde du?

Ja! Hvorfor skulle jeg ikke det?

Jeg kan bare ikke huske, hvornår du sidst har sagt det.

Ja.

Det er jeg ked af.

Det ændrer sig.

Mange ting ændrer sig nu.

Mor er hjemme!

Du må godt give slip nu, mor.

Bare lidt længere.

Men du maser mit ansigt.

Hvorfor græder du?

Jeg er bare så glad for at se dig.

Er du okay?

Ja.

Kom her!

Her dufter så godt. Hej! Hvordan går det?

Yo! Skoene af.

Undskyld.

-Hvad sker der for al jorden? -Nå ja.

Allison og Claire Bear måtte grave mig op af en død myndes grav.

Er I sultne?

Jeg er hundesulten.

-Hej, familie. -Lang historie.

Hejsa. Nå, hej.

Jeg er skrupsulten. En lille sandwich ville…

Det er så godt at se dig.

I lige måde.

Du godeste.

-Åh gud. -Skoene af.

Hej!

Okay.

Fem, kommer du?

-Ja, to sekunder. -Skoene af.

Vi er i stilling og klar til at åbne ild.

Klap hesten, Rambo. Jeg går derind.

Vær ikke latterlig.

Selv med dine kræfter

ville du blive overmandet af alle de ekstremister.

Vi har én mindre at bekymre os om.

-Hvem? -Jean.

Med G?

Med J.

-Manden skar hende op som en fisk. -Hvad?

Ægteskab er ikke for alle.

Der kan du se.

Jeg gav dig en chance for at løse problemet. Du fejlede.

Vi gør det på min måde.

Gene havde ret.