Agatha Christie's Poirot

ترجمة agathabigfan تعديل الترجمة hadi Ehmaid

جنوب أفريقيا عام 1896

نحتاج النهر للوصول

- ماذا عن الطرف الأخر للنهر؟ - (لن نتحمل الجانبان (سيميون

يجب علينا ذلك

لو بدأ أحد اخر بالتنقيب

لخسرنا كل ما بدأناه منذ ستة أشهر

هاك

هذه حصتى من التنقيب

سأغادر عند أول ضوء صباحا

سأصل الى بريتوريا خلال أربعة أيام

- وستعود بعد عشرة أيام ، صحيح؟ - وخلال ستة أشهر

سنكون أثرياء

(عمت مساء (جيريت

عمت مساء

- من أنت؟ - ستيلا دزيغدر)، وأنت)

منذ متى وأنا هنا؟

هذا يومك الثالث

لكنت مت فى غضون نصف يوم لو لم نجدك

شكرا لك

لقد هاجمنى أسد

أجل أعرف

لقد أستخرجت الرصاصه

حسنا

لقد هاجمنى شريكى

هذا ما يفعله الألماس بالناس؟

لا تقلق ، أنهم بأمان

وخريطتك ، أنها ملطخه قليلا بالدماء

...هل أنتِ

تعيشين هنا وحدك؟

لقد يئس والدى من محاولاته ليجعلنى أتزوج

سيميون؟

سيميون؟

سيميون؟

لندن بعد 40 عام

الحادى والعشرون من ديسمبر

عيد ميلاد مجيد

كريسماس بوارو أو جريمة العيد

عيد ميلاد مجيد

وأنت ايضا سيدى ، شكرا جزيلا لك

هذه اخر وجبه جيده سأتناولها حتى بداية العام القادم

أليست لديك خطط لهذا العيد؟

(سنذهب الى عالة السيده (جاب) فى (ويلز.

...لو بدأو فى الغناء مره أخرى

سأفكر فيك يا رئيس المفتشين أثناء تناولى وجبه بسيطه

بالنسبه الى (بوارو) سيكون عيد هادئ

مع مذياعى وربما كتاب وبعض الشيكولاته البلجيكيه

حسنا (بوارو) ،فلتذكرنى فى عيد الميلاد وأنت تفتح هذه

شكرا لك رئيس المفتشين

- عيد مجيد بوارو - عيد مجيد لك أيضا

- عيد ميلاد مجيد لك - وأنت ايضا

حسنا ، أنا لست بطفل

أحضرهم الى هنا

السيد (سيميون لى)؟

أجل

هل أحضرتهم؟

أخرجوا جميعكم

أخرجوا

- هل أستطيع مساعدتك؟ - (أجل يا سيد (ديكر

أجل

سيد (ديكر) ، الهواء الان أصبح بارد

المرجل مكسور

- يجب تصليح المرجل - سيكون هذا بعد عيد الميلاد

بعد عيد الميلاد هذا غير مرض ابدا

لا أستطيع فعل شئ للأسف

...أنا لا

لا أستطيع أن أجد سباكا الا بعد الأعياد

- انا اسف فلا يوجد شئ لأفعله - (الى اللقاء سيد (ديكر

لا

- أجل؟ - هيركيول بوارو؟

أنه انا (هيركيول بوارو)، من يتحدث؟

أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

- ...لا فأنا - لا تقل لا بكل بساطه، أسمعنى أولا

الضابط (ساغدين) من شرطة سروبشاير قد أوصى بك

- أنا لا أعرفه؟ - لا أبالى فهو يعرفك

حياتى فى خطر

هل تلقيت تهديدات يا سيد؟

، (سيميون لى)

يجب أن تكون هنا حتى تفهمنى

(أخبرنى من فضلك سيد (لى هل منزلك به تدفئه مركزيه؟

ماذا؟ أجل بالطبع

حسنا ، (بوارو) سيكون هناك غدا

أعطنى من فضلك العنوان

شكرا جزيلا لك

سيدتى ، ساعدى المحتاجين فى عيد الميلاد

الثانى والعشرون من ديسمبر

هل أنت جاهز للطلب سيدى؟

أجل شكرا جزيلا لك

لكن أخبرنى من فضلك ما هو حساء ويندسور البنى ؟

حسنا أنه حساء من....ويندسور

فهمت، سأحصل أذن على هذا الحساء البنى من ويندسور

...بعد ذلك

سأخذ لحم الضأن

أتمانعين أن أشاركك المائده؟

بالطبع لا

سأكون سعيدا بخروجى من لندن وأنا لا أمانع قول هذا

مكان رهيب

- ولكنك انجليزيا؟ - كنت بالخارج لسنوات

- ماذا عنك؟ - أنا اسبانيه

ماذا عن هذه الحرب الأهليه فى اسبانيا؟

رأيت قنبله تسقط

وقد أحدثت أنفجار سياره

وهذا لم يزعجك؟

يعيش المرء فى هذا العالم فتره ثم بعد ذلك يموت

والأصدقاء فى حزن والأعداء فى فرح

ألا تؤمنين بمسامحة أعدائك يا انسه؟

لا....لا أؤمن

لو كان لدى أعداء لكنت قطعت حناجرهم هكذا

أنا لا أحب ان أكون عدوا لك يا انسه

أنها لا تبدوا....شهيه

حسنا ، أنه حساء ويندسور البنى

ما الذى جاء بك الى انجلترا

سوف أقيم مع أقربائى الانجليز

أعتقد أنهم أثرياء للغايه (أنهم يعيشون فى المنزل المسمى (غورستون هول

يا ألهى

ما الأمر؟

(لا بد أنك ابنة (جينيفر

أمى كانت تدعى جينيفر

( أنا (هارى لى

جينيفر) هى أختى)

هل تعلم العائله بقدومك؟

أجل

أنه أكثر مما يفعله معى

يحب لعب دور المسيطر دائما

أنه الدور الذى يستمتع بتأديته دائما

حسنا، أعتقد أن الأمر ممل

ممل أم لا ، فمن واجبنا (أن نكون هنا يا (ماغدالين

وايضا سنتمكن من توفير مبلغ كبير

لا يجب أن نمسك على أنفسنا هكذا

هل يمكنك أن تجعل والدك يعطيك بعض المال؟

لقد رفع من راتبى العام المنصرم

ماذا سيحدث عندما يموت؟

ستؤول الحصه الأكبر الى (ألفريد) وانا

أليس هناك أخا اخر؟

لا لا ، غادر (هارى) منذ عدة سنوات

نحن لا نتحدث عنه ابدا أنه شخص سئ السمعه

(والدك ليس بهذا الاحترام يا (جورج

ماذا بحق السماء تعنين بقولك هذا؟

عندما نكون وحدنا يشعرنى بعدم الراحه

الأشياء التى يقولها

أجل ، حسناً يجب علينا تحمله لنحصل على نصيبنا

ليس فقط ما يقوله

وبعمر والدى هذا ، وتدهور صحته

(أنت دائما تستسلم له (ألفريد

(أنه رجل مسن يا (ليديا

وسيشسيخ أكثر وسيستبد أكثر

لماذا يحضر (جورج) و(ماغدالين) فى عيد الميلاد؟

والدى لم يرى (جورج) منذ مده

أنه طيب جدا معنا

يا ألفريد

ماغدالين) ستشعر بالملل على اى حال)

لماذا تزوج (جورج) بأمرأه تصغره بعشرين عاما ؟

لن نعرف ابدا

دائما كان أحمق

أعتقد أنها كانت ذو فائده له فى الانتخابات

- ما الأمر يا (هوربرى)؟. - معذرة سيدى

هل من المناسب أن أخذ السياره؟

فقد طلب منى السيد (لى) الذهاب لمحطة القطار لأستقبال ضيوف أخرين

ضيوف أخرين؟

انتظر لحظه

هيا

شاهدنا (هوربرى) للتو وقد قال

ليديا) عزيزتى)

أنه لون جميل الذى ترتديه

قال أنه سيكون هناك ضيوف اخرين

فلتعدلى موضع قدمى من فضلك يا عزيزتى

(من الصعب أن يكبر المرء يا (ليديا

من هم هؤلا القادمون؟

أولا سيكون هناك صديقى القديم

من هو؟

صديق

(وايضا (بيلار

بيلار؟

ابنة (جينيفر) ، حفيدتى

- لكنك لم تخبرنى - سيكون عيد ميلاد كبير

كل أولادى مجتمعين حولى

خمن من سيكون زائرنا ايضا

...لكنه ليس لديك أى

أخيك (هارى) بالطبع

ما رأيك بالمحار؟

والأحذيه اللماعه؟

انها الاشياء اللازمه للعطله الاسبوعيه فى الريف

وهذ الشارب يبدوا أن به شمع كاف

ليجعل متحف الشمع يحتفظ به أسبوعين

- انسه (ايسترافادوس)؟ - أجل

السيد (سيميون لى ) أرسلنى لأستقبالك

- (سيد (هارى لى - بالطبع

سأضع حقائبكم فى السياره

سيد (بوارو)؟

هل أنت صديق للعجوز الأحمق (سيميون)؟

أنا صديق للسيد (لى) نعم

ليس مناسبا أن تناديه بالسيد (لى) يا رفيق

هناك الكثير من اسم (لى ) فى منزل غوردستون هذا العيد

وانا واحد منهم (اسمى (هارى لى

هيركيول بوارو

- معذرة؟ - بوارو ، هيركيول بوارو

- فرنسى؟ - لا

أنا خالها

(أخبريه بأسمك يا (بيلار

بيلار أسترافادوس