The K2 (더케이투)

.تماشای این سریال به افراد زیر 15 سال توصیه نمی گردد

~آنچه گذشت~ ترجمه و زيرنويس Opus-Sub Team

خانم؟

اوه بله؟

بله؟- .لطفا برگردید به خونه ی مخفی-

اوه نه، چطور می تونم این کارُ بکنم؟

.عیبی نداره. به هر حال اون امروز بعد از ظهر برمی گرده

پس لطفا زودتر برگردید و اونجا رو برای آنا آماده کنید

.بله خانم. فکر کنم اینطوری خوب باشه

.بیایید برگردیم

!تو هم؟ نه، تو اینجا بمون

.نه نیازی نیست. من اینجا می مونم

.کلی آدم هستن که به شما نیاز دارن خانم

.آره کلی. بیا بریم

احمق. هنوز عقلت نیومده سر جاش نه؟

.باشه پس. من می رم خونه رو آماده کنم

.خسته نباشی

امروز بعد از ظهر برمی گردی به خونه ی مخفی

.پس اگه به چیزی نیاز داشتی تا قبلش بهم بگو

هیچی؟

.خیلی خب باشه. اگه نمی خوای که هیچی

چرا؟

چرا بابامُ آوردی اینجا؟

.چون نمیخوام بمیری

بمیرم یا نمیرم به تو چه ربطی داره؟

می دونی چند نفر دیوونه وار نگرانتن؟

دیوونه وار نگران؟

درسته. ببخشید

.عوضی هایی مثل شما رو نگران کردم

آره. درسته. ما عوضی هستیم

.ما آدم های عوضی ای هستیم که حبست کردیم و زیر نظر داریمت

اما

.خوب می شد اگه تلاشهامون برای محافظت ازت رو هم ببینی

تو به رامیون درست کردن و بستنی آوردن برام

در حالی که وانمود کردی بابامی، می گی مراقبت؟

.نیازی نیست. برو بیرون

.باشه

.به نظر می رسه قول احمقانه ای به بابات دادم

قول؟

.اوم، ما اومدیم خانم

دقیقا دارید چه غلطی می کنید شماها؟

.عذرخواهی می کنیم

.کوتاهی از من بود. مسئولیت کاملش رو می پذیرم

مسئولیتشُ می پذیری؟ چطوری؟

.استعفا می دم

استعفا؟

نمی دونی این یعنی چی؟

اصلا می دونی تو این شرایط این به چه معنی ای می تونه باشه؟

.پیرو دستورات شمام

خیلی خب، اون عوضی ها چطور؟

...اونها رو با خودشون بردن و وانمود می کنن تحت بازجوییند اما

اما؟

خب مردی که سعی کرد نماینده رو بکشه سد دفاعی ما رو شکست

و زنی که باهاشون بود می گه از نماینده به خاطر آزار جنسی شکایت می کنه

...و می خواد بازجویی انجام بشه، بنابراین

.خیلی خب، بذار اونم آبروی خودشُ حفظ کنه

.وقتی آزاد شد خودم به حسابش می رسم

سرپرست کیم

بله؟

.باید بادیگاردی که بهمون خیانت کرده رو به هر قیمتی محوش کنی

.این تنها راهیه که این اتفاق دیگه هرگز نیوفته

.حتی اگه لازم باشه تا آخر دنیا هم دنبالش بری

.بله خانم. دستورتون اطاعت می شه

.پارک کوان سو

می خوام دادستانی تحقیقاتی سرسختانه

.روی گروه مالی بین المللی آغاز کنه

.نگران نباشید

جانگ سه جون فقط داره نمایش می ده

...چون اگه دستش به ما بخوره، خودشم

!ببخشید! شما نمی تونید وارد شید

ما شما رو به جرم قانون شکنی از طریق گروه مالی بین المللی

و نگه داشتن سرمایه ی کثیف بازداشت می کنیم

این حقُ دارید که ساکت بمونید

و هرچیزی که بگید توی دادگاه قانونی بر علیهتون استفاده خواهد شد

علاوه بر اون، حق دارید برای خودتون وکیل داشته باشید

.بیایید بریم

.امکان نداره

.ما جستجو و مصادره رو آغاز می کنیم، حکممون هم اینجاست

.همگی دست بکشید

.هی تو! بکش کنار

.ما الان در حین انجام وظیفه ایم

!لطفا یه چیزی بگید نماینده جانگ

فکر می کنید از این بازجویی پاک بیرون بیایید؟

همگی صبح به این زودی خیلی دارید زحمت می کشید

من تحت یک بازجویی عادلانه قرار می .گیرم و خیال همه اتونُ راحت می کنم

!لطفا بازم بگید نماینده

!خوش اومدید

.لطفا از این طرف تشریف بیارید

.البته

،اوه در ضمن

ما نیومدیم اینجا به اجبار تحت جستجو و مصادره قرارشون بدیم

ما فقط توی یه اردوی کاری به محل زندگی نماینده جانگ هستیم

کسی که خودش داره برای یه بازجویی کاری باهامون همکاری می کنه

.پس همگی مراقب رفتارتون باشید

.بله قربان- .بله قربان-

اوه تشریف آوردید؟

.اوه خانم

.سلام

صادقانه بابت این مزاحمت عذرخواهی می کنم

!نه، اصلا

.بالاخره دارید وظیفه اتونُ انجام می دید. لطفا بفرمایید داخل

ما هرچی تونستیم خودمون جمع کردیم

و اگه به چیز دیگه ای احتیاج داشتید لطفا راحت باشید و بهمون بگید

!اوه، نیازی نبود کار ما رو برامون انجام بدید

اوه بله، همگی صبحونه خوردید؟

براتون یه مقدار ساندویچ ساده توی اتاق غذاخوری آماده کردم

.پس لطفا حین کار هرچقدر که دوست داشتید بخورید

!اوه ممنونم

دارید چی کار می کنید؟ برید ساندویچ بردارید

خانم به خاطر استعدادشون توی آشپزی مشهورند

.بدونید افتخار نصیبتون شده که می تونید طعم غذاهاشونُ بچشید

.اوه دارید خجالت زده ام می کنید

.ممنونم- .ممنونم-

.از این طرف

.برای شما هم چیزی توی اتاق مطالعه ام آماده کردم. بیاید بریم

اینطوره؟

.وای. اتاق مطالعه اتون هم مثل خودتون خیلی با ظرافته

.واقعا؟ ممنونم

.لطفا میل کنید

.بله ممنونم

بازجویی گروه مالی بین المللی خوب پیش می ره؟

اوه خدای من

خب، می دونم اونها از اقوام شما هستند

اما بالا دستهای من قصد دارن تحقیقات کامل روشون انجام بدن

.بنابراین کاری از دستم براتون برنمیاد

.لطفا اونها رو سختگیرانه و بی طرفانه بازجویی کنید

چی؟

.و خواسته ی بالا دستی هاتون رو خواسته ی خودتون بدونید

.اوه...بله فهمیدم

.کارمُ به نحو احسنت انجام می دم

.مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

هنوز نمی تونی با سرمنشی تماس بگیری؟

.این دقیقا روش چویی یو جینه

.جناب، الان وقت خندیدن نیست

توی این موقعیت جز خنده دیگه چی کار می تونم بکنم؟

...اون گلوی عموی خودشُ هم گرفته پس ما

می تونه این کارُ بکنه چون عموش در مقابل ما یه ماهی کوچیکه

اما اگه انگشتش به من یا دامادم رییس چویی بخوره

مثل اینه که با زبون خودش بگه بی خیال انتخابات شده

منظورم اینه که در غیر این صورت پول کمپین انتخاباتیشونُ از کجا می خوان بیارن؟

.نمی تونه با ما کاری داشته باشه

.اون یه زن ظالمه و هر کاری برای رسیدن به هدفش می کنه

ما الان هنوز زمان داریم

اما اگه نتونیم تا زمان ورودشون به کاخ آبی یه متحد محکم پیدا کنیم

.اونوقت بدجور تو خطر می افتیم

گروه مالی بین الملل با 6 اتهام فساد رو به رو شده

.و تحت بازجویی سرسختانه ای قرار خواهد گرفت

دادستان ها در حال حاضر در خانه ی نماینده جانگ به سر می برند

کاندیدای ریاست جمهوری بی حزبی که خودش تقاضای این بازرسی

.و همینطور بازجویی خودش را کرده بود

.این وضعیت نور زیادی به وضعیت سیاسی فعلی کشور می تاباند

.حال، خبر بعدی

افراد گروه مالی بین الملل همه حامیان ما بودند

داخلی ها چطور؟

.اشکالی نداره. حرف بزن

.در بین متحدان ما، نماینده کیم، نماینده هو و نماینده سونگ هستند

چی؟

.مشخصه که بازرسی به دستور کسی داره پیش می ره

وای، انتظارشُ داشتم اما بازم دردناک بود

.فکر می کنم این موضوع دیگر نماینده های سمت ما رو هم بلرزونه

می شه یه کم تنهامون بذاری؟

.بله قربان. هر وقت صحبتتون تموم شد لطفا خبرم کنید

.مین چول

فکر می کنی جانگ سه جون تقدیرش اینه که زندگی طولانی ای داشته باشه

یا فقط ماییم که جدا بدشانسیم؟

...عذرخواهی می کنم قربان اما

.فکر می کنم اونها یه فرد استثنایی در کنارشون دارن

یه فرد استثنایی؟

.کسی که دفعه ی قبل شما رو هدف گرفته بود قربان

اوه، منظورت در گردونه؟

!دادستان- .لطفا یه چیزی بگید-

!از سر راه برید کنار

صدر اعظم پارک، واقعا می خوای اینطوری باشی؟

قربان لطفا با منی که قدرتی ندارم اینطوری نباشید

.و سعی کنید مشکلتون رو با بالا دستی های من برطرف کنید

!صدر اعظم پارک

.مجددا درست به تصمیمت فکر کن

مخصوصا که خیلی وقت از خواسته ی قبلیت نمی گذره

طمعت به پول کورت کرده؟

.البته که نه قربان

.من فقط می خوام همه چیز سریعا برطرف بشه. فقط همین

سرپرست کیم بود که الان سرفه کرد؟

.می دونستم. می دونستم

.باشه

پس می تونی حداقل تا گرفتن دستور بعدی صبر کنی، نه؟

خب، اینطوری نیست که بازجویی دیگه ای لازم باشه انجام بشه

به هر حال در طی سه روز آینده

برات بهتره تو این مدت کاری به ما نماینده ها نداشته باشی، فهمیدی؟

!من کسی خواهم بود که دستور بعدی رو می دم، لعنتی

!قطع می کنم

!اون عوضی ها

تحقیقات پلیس چطور پیش می ره؟

...خب، اوم

می گن سخته جانگ سه جونُ به چیزی متهم کنند

!چرا مزخرف می گی احمق

!متاسفم قربان

!هیش

.نه، نه، نمی تونم بذارم اینطوری بشه

می خواستم خال حکممُ بعدا بازی کنم اما .فکرمی کنم باید الان ازش استفاده کنم

بر اساس اطلاعات فعلی، مطمئنم فرشته، توی سوچون هم نمایان شده