All the Way Boys (...più forte ragazzi!)

GI' DEN HELE ARMEN!

- Er det stadig varmt? - Ja, og fugtigt.

Når du ser Sukkertoppen, så smid brændstoffet.

- Der letter fly hvert minut. - De flytter sig.

Her er jeres informationer, 643. God sigtbarhed. Svag vind. I må lette.

Kaptajn Emilo De Las Rosas...

Bane 25 er klar. 643 er klar til at lette.

- I har tilladelse, 643. - Vi ses, når vi kommer tilbage.

Hvad laver han?!

- Se der! - De flytter sig. Det er de nødt til.

Sikke nogle idioter.

- Kæmpeidioter! - Brandfolk, så er der udrykning!

Kør øjeblikkeligt til bane 25.

Lima Lima Bravo Yankee Zulu, kan du høre mig?

FØLG EFTER

- Hvad vil han? - Vi skal følge efter.

Hvad laver du? Drej!

- Fortæl ham, bremserne ikke virker. - Det ved han vist.

Åbn hangaren!

Lima Lima Bravo Yankee Zulu. Stop! Stop!

Lima Lima Bravo Yankee Zulu!

Jeg går næste gang.

Vor Fader, du som er i Himlene. Helliget vorde dit navn.

Det er altid rart at komme hjem, ikke?

Besked til kaptajnen fra Lima Lima Bravo Yankee Zulu.

- Gå til kontroltårnet - Han lyder gal.

Kaptajnen fra Lima Lima Bravo Yankee Zulu Gå til kontroltårnet

Hotel Del Sol.

Parkér den forrest. Jeg er kun væk en halv time. Tak.

Damen har ret. Du ligner faktisk en parkeringsvagt.

Hop om bord.

Hr. betjent. Vi fandt den cirka 200 km herfra.

Tag Dem af det. Tak.

Onkel Salud!

Clarita. Hvordan har frk. Svensknøgle det?

- Hvor er dine søstre? - I skole. De kommer snart.

- Hvordan går det? - Som det plejer, men godt ellers.

Clarita ... Medicinen.

Endnu et anfald?

- Kom nu, far. - Det sædvanlige, hvad?

Hør, Nasen. Indrøm, du ikke regnede med, at det gamle lig ville klare turen.

Vi har holdt vores del af aftalen. Så stop det pjat og hold din del.

- Hvad sagde han? - At du skylder os 250 hver.

Betal nu, far ... Det koster intet at skrive en check.

- Vil I tage imod en check? - Lad gå.

Nej.

Jeg vil have kontanter, og hvis du ikke langer dem over ...

Ingrid! Maria!

- Nå? - Gør, som du vil.

Har du savnet mig? Og hvad med dig?

- Er hun også en af dine døtre? - Lolita? Ja.

- 250 til hver. - Hvis det er en gummicheck, så ...

Her.

- Vi ses. - Ja.

Vent!

- Hej, Plata. - Hej.

Kan jeg hjælpe Dem?

Kan jeg hjælpe Dem?

Ja, helt sikkert.

- Hej, Plata. - Hej.

Er Salud her? Ja, det er han vist.

Nej, skatter.

Hvad vil du så gøre ved ham?

Ham her ...? Nej.

Bravo.

Ikke dårligt.

- Et rigtig fint stød. - Hvad med et spil?

- Hvorfor ikke? - Jeg spiller også.

- Havde du ikke hovedpine? - Jeg har aldrig haft det bedre.

Det er barnemad ... 100 pr. spil?

- Pr. stød. - 100 pr. stød.

Pas på.

- Nej ... - Har du hørt det sidste om Nasen?

- Hvad? - Det var en gummicheck.

- Hvordan fik du så pengene? - Jeg lånte ham dem.

Må jeg? Men du fik jo dine penge.

Det er værre end at få dem fra ham.

- Vi skal gøre ham en tjeneste. - Se her ...

Hør nu her. Han har det svært.

Nu har du gjort det. Du har givet mig hovedpine.

"Styrt med flyet og hæv forsikringen. Et nemt job uden risiko."

Han er i knibe.

Enten bliver vi opdaget og kommer i fængsel, eller også overlever vi ikke.

- Jeg gør det alene. - Nemlig.

Nå?

Jeg kom bare forbi.

- Til Saldarem? Besætningen? - Det er os. Nogen indvendinger?

- Skriv mig på Iisten. - Du står der allerede.

Hvem gav dig Iisten? Hvem?

Jeg tænkte, du nok skiftede mening. Sagde du ikke lige, du tager med?

Nej ... jo. Det bestemmer jeg selv.

- Stryg ham. - En pen ...

- Jeg har en. - Han spurgte ikke dig.

Gav Nasen dig penge, så vi kan komme hjem?

- Jeg taler til dig. - Hvad?

- Penge! Så vi kan komme hjem. - Vi ringer, når vi når frem.

- Hvor går vi ned? - Syd for Saldarem.

Det er lidt væk, men tæt nok på byen. Vi er der om en halv time.

Kontakt tårnet og angiv vores position.

Det er bedre, hvis de tror, vi styrtede ned her.

Forestil dig, hvis vi virkelig styrtede ned.

Hallo. Delta Bravo Foxtrot Tango kalder Marantao-basen.

- Lyder det ikke dramatisk? - Jo, jo.

Delta Bravo Foxtrot Tango kalder - Marantao her. Jeg hører dig.

Her er 619 Delta Bravo Foxtrot Tango fra Manzapa til Saldarem.

Vores rute er 3-3-0. Det hydrauliske system virker ikke.

Er det forstået? Vi har problemer.

Dårlig forbindelse. Vores position er ...

- Skal jeg sige det? - Ja, vi skal alligevel videre.

619 her. Delta Bravo Foxtrot Tango. Vi flyver fra Manzapaaaaaa ...

Til Saldarem.

3 ... 3 ... 3 ... 3 ... 0!

De er over junglen.

- Få den nøjagtige position. - Opgiv korrekt position. Forstået?

Formodet position: 525' sydlig bredde og 618' vestlig længde.

I er over 300 km væk. Forstået?

Det ved jeg, Einstein. Hjælp os. Vi taber højde.

Er du snart færdig? Vi taber faktisk højde.

Ja, det har jeg jo lige fortalt ham.

Hallo?

Idiot ... "Et nemt job uden risiko."

Det er en flyvende rottefælde. Du Almægtige!

- Er du bange? - Neeej!

Salud ... Salud ... Salud?

Hej, Salud.

Salud!

Blev du bange?

Så fik jeg ram på dig.

Så er det din tur.

Undskyld.

- Hvad er der i vejen? - Det er kun glas.

- Det ser ægte ud. - Det er værdiløst.

Det er svært at se forskel. Din ven skal passe på piratfiskene.

Salud. Pas på piratfiskene.

- Det må være jer to, der styrtede ned. - Hvordan ved du det?

Nyheder spredes hurtigt her. Desuden læste jeg det i avisen.

- De tror, I er døde. - Hvor mange lykkejægere er her?

- For mange. - Hvor er landsbyen?

To dages gang herfra. Gå den vej.

I kan ikke undgå at støde ind i den. I har vel kompas?

- Malaria, ikke? - Nej, de var oppe at slås i aftes.

De drikker og bliver fulde og slås. Når de slås, er der altid en, der ...

- Dør! - Alkohol er et problem her.

Det dræber flere end malaria. Hvad er der?

- Du drikker vel ikke? - Jeg har malaria, men jeg overlever.

Jeg vil også overleve. Tag det ikke personligt.

- En jukeboks herude i junglen? - Ja, mr. Ears er god ved os.

- Hvem er mr. Ears? - Spis.

Søg, find og sælg. Så køber mr. Ears hele molevitten.

- Er du også lykkejæger? - Ja, det stemmer.

- Konkurrerer lykkejægerne indbyrdes? - Nemlig. Det er alle mod alle her.

- Strømmen fører kun små sten herind. - Hvilke sten leder I efter?

Smaragder. Men det er umuligt at finde den helt store sten, så antallet gælder.

- Og mr. Ears er den eneste køber? - Præcis.

Har du søgt i 14 år uden at finde noget?

Jeg fandt en masse.

Et vandløb med nok juveler til at indfatte Kong Midas' krone.

En talende hund.

Hej, hund.

Underligt ... Han plejer ikke at kunne lide byfolk.

Den lugt røg af os for flere måneder siden.

- En dejlig hund. Jager den? - Ja, smaragder.

- Bliver de her? - Det ved jeg ikke.

Se, hvad der er landet. Er du sulten, Lindbergh? Der er altid lidt til en pilot.

Er det dem, der troede, skoven var en landingsbane?

- Brødrene Lindbergh ... - Hvordan kravlede de fra det styrt?

Kakerlakker er gode til at kravle.

- Tror du, han laver grin med os? - Nej da.

Værsgo at spise, Lindbergh.

- Se, hvor let det er. - Din luskede ...

Det var ikke pænt. Han kan blive fornærmet.

- Det er han allerede. - Tag du dig af ham.

- Mig? - Du er jo færdig med at spise.

Kom så.

- Det er da løgn ... - Kom så.

Man må ikke slå folk ihjel, bare fordi man ikke kan holde balancen.

Kom bare an, pilot.

Hvad venter du på?

Den kan sandelig skære.

- Du skal ikke regne med min hjælp. - Kom så, din luftbøsse.

Er du klar?

- Holder du så op, hvis du får ret? - Hvad har jeg ret i?

Alt.

Alt?

Nej, nej, nej ...

Godt gået af en Lindbergh, ikke?

Jeg tror, din ven er rigtig god til dart.

Din ...

Måske ikke alligevel.

Leg ikke med dem. De er onde.

- Hvem er det? - Det er Augusto.

Han kan tage jer med til byen. Der er plads på hjemturen.

- Kom, Plata. Vi skal af sted. - Skal vi holde her?

- Nej. - Som du vil. Lad mig vise dig et trick.

Værsgo. Kom herover.

Sådan ...

Er du klar?

Du stikker, så sparker jeg dig i maven og i munden og slår en tand løs.

Kom nu ... Et spark i maven og et spark i munden.

Hvad med tanden? Den er løs, bare hiv den ud. Sådan.