Hotel Del Luna (호텔 델루나)

My gosh, look at that. - It's beautiful.

Chung Myung, is that you?

You look happy,

Princess Song Hwa.

Why are you here?

Why do you think?

Do you think I came here to congratulate your wedding?

I shouldn't have shown you mercy back then.

The big smile you had on your face earlier...

was very beautiful.

What a waste.

The groom will never get the chance to see it again.

I'll greet him in your place,

I'm not sure if that will look beautiful though.

Chan Seong.

Hey, Mi Ra.

She's my friend. I wonder how she knew I'd be here.

Chan Seong.

You brought her here.

I'm sorry for making you uncomfortable.

This is why you came.

They had no intention of letting me go...

in the first place.

Ms. Jang.

Is there something wrong?

She's smiling again...

right in front of me.

Gosh, Mi Ra!

Go look after her.

That is your job.

Here.

Hey, Chan Seong. - Yes, sorry.

Hold my hand. - Okay.

Here.

Thanks.

Well...

I did come here to obstruct you,

but I didn't know I'd end up doing it this way.

Drink this.

You drank seawater earlier. It'll refresh you.

Was her name Jang Man Weol?

Your boss. Did she leave because of me?

Do you know her by any chance?

No, I've never seen her before.

Why do you ask? Did she say she knows me?

Did I see her at the hospital?

Anyway, I'm being such a nuisance.

By the way, that was not intentional at all.

The wind blew suddenly as if someone was pushing me.

My gosh, that was so scary.

Did she actually push you?

Nothing's been going my way. I must be cursed or something.

Should I go see a shaman?

You need to sprinkle salt.

You must purify yourself when evil spirits are bugging you.

Don't stay out until late at night just in case,

and try not to be alone.

You sound just like my grandma right now.

She always used to say...

that I must be careful at all times...

because of my bad karma from my past lives.

She gave me this. She said it'll protect me.

You still wear that bracelet?

You remember it.

Chan Seong, I think bad spirits are following me around.

Stay with me at night.

I have to work at night.

I called a cab for you, so just go home when it arrives.

I lost my purse though.

I've already paid for the cab ride.

I'll put it on your tab, so pay me back.

Don't forget that you're in debt, which is even scarier than ghosts.

Gosh.

My gosh.

Chan Seong.

You brought her here.

This is why you came.

I wonder if she's okay.

"Lee Mi Ra".

His ex-girlfriend from the US came by earlier.

What a cruel twist of fate.

Enough is enough, please.

Gosh, how much longer will you folks keep this up?

I have a lot on my mind right now.

Those ridiculous dance moves are really getting on my nerves.

Enough, okay?

My gosh, nice!

Next news.

Ms. Park Heung Ja, the oldest living person in the country...

You folks can...

take a break and start dancing away again after I get off.

She was...

the only living person in the country born in the 19th century.

Ms. Park lived to be 120 and led a happy life...

with her children and grandchildren, always offering...

positive words of wisdom with a smile on her face.

She led a great life and passed away with no regrets.

You enjoyed a fortunate life for over a century,

so you can leave with no regrets.

You're going to leave like this?

Your great-grandson's wife is due very soon.

Wait a couple of months, and you can meet your great-great-grandchild.

She lived for 120 years.

She has 8 children and 24 grandchildren.

It'd be foolishly greedy of her to stay just to meet a grandkid...

of one of those grandchildren of hers.

Your great-great-grandchild will be so adorable.

You'll be incredibly sad if you don't get to meet this baby.

I said, she lived for 120 years.

You have nothing to be sad about.

Why stop a soul who is ready to rest in peace?

I stopped her? No, her great-great-grandkid did.

She's has witnessed three centuries...

and experienced everything humans can possibly experience...

in one lifetime.

And because of you, that special soul...

will wander the living realm now.

They won't let such a special soul wander the living realm.

Look, that nosy woman is already here.

Her children are great cooks.

They made delicious food even for her funeral.

Hey, try some.

I can tell right away that it came out of a package.

If you have to cook yourself for the funeral,

your family will never be at peace.

I guess her family's motto is to take the easy way.

This is why her family was so happy.

Did you interrupt...

that spirit's journey to the afterlife just to see me?

I'm kind of regretting it.

She's too far.

I should have gone to her right away.

To that woman, Song Hwa.

No, in this life, she's Lee Mi Ra.

While you were shriveled up and your time has stopped,

she came back to this life as a human after living many lives.

You have met due to the connection in your previous life.

Just let her pass by.

How could I just let her pass by me?

To you, she may be an object of an unfinished grudge.

To her,

you're a piece of her previous life which she doesn't remember.

You wanted me to let her go.

That's why you made me meet her through Chan Seong.

You cannot harm that girl.

Only then, I'll leave this world peacefully...

just like Warmhearted Ma Go wants.

To give you some relief,

I'll go back to the hotel without causing trouble and stay there.

Drop me off on your way.

Or you can take me to the Sanzu River.

Will...

he come too?

For a flower to blossom, she needs to feel the wind...

and face the rain too.

Do you know where Ms. Jang is?

She hasn't come back yet.

Did anything happen on your outing?

She got mad all of a sudden and disappeared.

Ms. Jang sudden change of mood...

isn't special. It happens all the time.

When she gets mad, she usually goes shopping or to a restaurant.

She's probably at a department store or at a famous restaurant now.

She can't probably do that because she reached her credit card limit.

Then, she must be livid.

I should stay away from her today.

When she gets livid, does she vanish into thin air...

and not come back to the hotel?

That never happens.

Ms. Jang has to come back to the hotel.

No matter how far she runs away, the hotel will chase after her.

The hotel will chase after her?

Is there a secret about the hotel I still don't know about?

If Ms. Jang didn't tell you,

you don't... - I don't have to know?

I'm not here to stay just temporarily anymore.

If all the hotel staff knows what it is,

I must know too.

You said that it was a punishment that she must stay in this hotel.

Does her punishment follow after her when she runs away from it?

That's right.

Ms. Jang can never stay out of this hotel.

She can't go to the afterlife.

And she can't live in this world either.

At first, it looked like she tried several times to run away.

But it never worked.

Ms. Jang is the Moon Tree.

The energy of the Moon Tree is creating this space.

Wherever she goes, the Moon Tree will put down roots there.

And there stands Guest House of the Moon.

When she stays away from the hotel for more than a day,

the Moon Tree follows her to where she is.

That's why she must return.

It's impossible for her to escape from it.

That means...

she's been locked up in this hotel.

Why was she tied down here, so she can't leave?

I heard that she almost became an evil spirit,

but Ma Go brought her here and tied her down to this place.

You've seen what happened...