War Machine

فيـلمـ War Machine 2026

‫عُلم يا دورية الهندسة.‬ ‫أنتم تغادرون المنطقة الآمنة الآن.‬

‫"(قندهار)، (أفغانستان)"‬

‫قافلة الفرقة الجبلية العاشرة عالقة‬ ‫ولا معلومة لدينا عن حالتها.‬

‫تنبيه، قافلة "الإسبرطيين"‬ ‫في منطقة خارج التغطية.‬

‫سيكون التواصل متقطعًا.‬ ‫ابقوا متيقظين وانتبهوا لظهوركم.‬

‫من عديم الكفاءة‬ ‫المسؤول عن هذه الفوضى العارمة؟‬

‫من الغبي الذي ينعتني بعديم الكفاءة؟‬

‫غبي؟ لقد ضيعت عليّ تصريح خروجي الصباحي.‬

‫- وماذا ستفعل حيال ذلك؟‬ ‫- ماذا سأفعل حيال ذلك؟‬

‫سأفرك رأسك بمفاصل أصابعي يا عزيزي!‬ ‫نلت منك ثانيةً!‬

‫- هل تعرف هذا الرجل؟‬ ‫- هذا؟ لا، لم أقابله من قبل.‬

‫لدينا الوشم نفسه من قبيل الصُدفة.‬

‫حقًا؟‬

‫إنه أخي الأكبر أيها الأخرق.‬

‫- تسرني رؤيتك يا أخي.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬

‫- ماذا فعل هذا الأحمق؟‬ ‫- لا أعرف.‬

‫يا "تومي"، بعض الضيافة. أحضر أشياء.‬

‫دعني أعطيك درسًا علميًا في قوانين الفيزياء،‬

‫وأعلّمك ما كان يجب أن تتعلمه‬ ‫في الصف الثامن.‬

‫القانون الأول للديناميكا الحرارية.‬

‫لا يمكن للطاقة أن تُستحدث من العدم‬ ‫ولا أن تعدم، فيجب أن تتحول إلى شيء ما.‬

‫عند ملئكم الشاحنات بمانع تسريب "ستوب ليك"‬ ‫فإنكم تسدون فتحات التهوية يا حمقى،‬

‫فلا تستطيع الحرارة الخروج،‬ ‫فيتزايد الضغط حتى ينفجر المبرّد.‬

‫هل سمعت يا "تومي"؟‬

‫"(ستوب ليك)"‬

‫ارم هذا بعيدًا!‬

‫أعلم أنك الفاعل.‬

‫الميكانيكيون يشون بك طوال الوقت.‬

‫لماذا تفعل ذلك؟‬

‫- ألا تهتم فحسب؟‬ ‫- بل أهتم.‬

‫طبعًا، أهتم بعربة الغولف اللعينة هذه‬

‫التي أحظى بقيادتها في الصحراء‬ ‫وتتعطل كل خمس دقائق.‬

‫- بسببك.‬ ‫- يجدر بنا أن نكون في الخطوط الأمامية.‬

‫نقتحم الأماكن‬ ‫كما قلنا إننا سنفعل حين التحقنا.‬

‫كنا نقول، "لا تستسلم أبدًا."‬ ‫ماذا فعلنا؟ لقد استسلمنا.‬

‫عمّ تتحدث يا صاح؟‬

‫أتحدّث‬ ‫عن برنامج انتقاء عناصر الصاعقة البرّية.‬

‫يا للهول.‬

‫- برنامج "ا ع ص ب"؟‬ ‫- نعم.‬

‫خذ "تومي" يا صاح.‬

‫"تومي"؟ لا يستطيع حتى كتابة كلمة "صاعقة".‬

‫يبدأ التقديم في يونيو.‬

‫فات أوان ذلك.‬

‫الصاعقة قاسية جدًا،‬

‫وأنا مسن جدًا،‬

‫- وأنت قبيح جدًا.‬ ‫- لا، تحققتُ من المتطلبات ونحن مناسبان.‬

‫يا أخي، إن أردت أن تصبح فرد صاعقة، فتفضل.‬

‫لست بحاجة إلى إذن مني.‬

‫أردت أن نفعل ذلك معًا، أتفهمني؟‬

‫كما تعاهدنا.‬

‫يا أخي، كنا في الـ18.‬

‫قلنا أيضًا إننا سنؤسس فرقة ثراش ميتال.‬

‫بحقك يا رجل، تخيل فحسب،‬

‫أنا وأنت نحصل على شارتي الصاعقة،‬

‫نركض بطول مدرج الطائرات،‬ ‫ونركب مروحيات "بلاك هوك"،‬

‫ونكون أول الواصلين إلى الموقع.‬

‫- هذا يبدو رائعًا جدًا.‬ ‫- أجل.‬

‫حسنًا. إن كنت ستلتحق، فسألتحق.‬

‫أهذا وعد؟‬

‫طبعًا.‬

‫لا أصدّق.‬

‫- عليّ وضع سائل تبريد عليها فقط وسأنتهي.‬ ‫- دع هذا لي.‬

‫- متأكد؟‬ ‫- نعم، ارحل من هنا!‬

‫لا أتخيل أن تُفسد هذا مطلقًا.‬

‫يا "توم"، املأها!‬

‫- سيصبح كلانا فرد صاعقة مذهلًا!‬ ‫- بدأت أندم على الموافقة بهذه السرعة.‬

‫الدرجة الأولى يا عزيزي!‬

‫ألن تودّعني؟‬

‫سأراك غدًا حين تملأها ثانيةً بـ"ستوب ليك".‬

‫سنصبح فردي صاعقة يا عزيزي!‬

‫هجوم قادم!‬

‫رصدنا عدوًا!‬

‫قذائف هاون قادمة!‬

‫انبطحوا!‬

‫هيا! انهضوا!‬

‫"بعد عامين"‬

‫خمس دقائق ونصل إلى القاعدة!‬

‫جهزوا حقائبكم!‬

‫"فوج الصاعقة 75"‬

‫"قاعدة تدريب الصاعقة، (كولورادو)"‬

‫أهلًا بكم‬ ‫في برنامج انتقاء عناصر الصاعقة البرّية!‬

‫على جميع المرشحين الذهاب مسرعين‬ ‫إلى قاعة الإلحاق فورًا!‬

‫- تحركوا!‬ ‫- ستحصلون على كيس تخزين "زيبلوك"!‬

‫ضعوا أسماءكم وأوراقكم‬ ‫ورتبكم داخل كيس التخزين ذاك!‬

‫- سلّموا أي شيء شخصي!‬ ‫- أدخل قميصك في سروالك!‬

‫المجوهرات والهواتف والمحافظ والأدوية!‬

‫لم تعد لكم أسماء!‬

‫أصبحتم أرقامًا!‬

‫أصبحت "رقم 44".‬

‫التالي!‬

‫أصبحت "رقم 198".‬

‫- "190".‬ ‫- أمرك يا سيدي.‬

‫بصفتك رقيبًا أول، ستُعين قائد فريق.‬

‫- أعرب عن موافقتك.‬ ‫- موافق يا حضرة الرقيب.‬

‫أصبحت "رقم 7".‬

‫تأمّلوا من عاد.‬

‫- خطأ واحد وستُفصل ثانيةً.‬ ‫- إن سمحت لي يا حضرة الرقيب…‬

‫- اخرس.‬ ‫- أمرك.‬

‫أصبحت "رقم 15". التالي!‬

‫أصبحت "رقم 111".‬

‫"رقم 122".‬

‫لا أصدّق.‬ ‫تقدّم أربع مرات ورُفض طبيًا في كل مرة،‬

‫لكنه وصل الآن إلى السن القصوى.‬

‫ألديك خطة بديلة؟‬

‫لا يا حضرة الرقيب.‬

‫بصفتك رقيبًا أول، ستُعين قائد فريق.‬

‫أعرب عن موافقتك.‬

‫لا أريد.‬

‫عشر دقائق على التشكيل!‬

‫أصبحت "رقم 81".‬

‫- أمرك يا حضرة الرقيب.‬ ‫- عشر دقائق على التشكيل!‬

‫قوات الصاعقة رأس حربة الجيش الأمريكي.‬

‫نحن أول من يصل إلى أرض المعركة في كل مرة.‬

‫مصير أمتنا وحلفائنا مرهون بخبرتنا.‬

‫هل تفهمونني؟‬

‫نعم يا حضرة الرقيب الأول!‬

‫أنتم على وشك بدء ثمانية أسابيع‬

‫في أصعب برنامج انتقاء في العالم.‬

‫سواءً أكنتم قد شاركتم في معارك‬ ‫أو أنهيتم تدريبكم الأساسي حديثًا،‬

‫فتوقعوا أن تُختبر قوّتكم العاطفية‬ ‫والجسدية والعقلية إلى أقصى حد ممكن وأكثر.‬

‫إن استطعتم بفضل الرب‬ ‫أن تصلوا إلى المرحلة الأخيرة،‬

‫فستخوضون مهمة محاكاة مدتها 24 ساعة‬

‫معروفة باسم "مسيرة الموت"،‬

‫تكتمل بعبور خط النهاية ذاك.‬

‫عندها ستصبحون مؤهلين لشارة الصاعقة‬ ‫والقبعة السمراء‬

‫والفوج الأشهر في جيش "الولايات المتحدة".‬

‫انتباه!‬

‫الصاعقة تقود!‬

‫حتى النهاية!‬

‫مرحبًا بكم في برنامج "ا ع ص ب"!‬

‫هيا أيها المرشح!‬

‫هيا!‬

‫أرونا ما لديكم!‬

‫تحمّلوا! هيا!‬

‫نبحث عن نخبة المحاربين!‬

‫نخبة النخبة.‬

‫يا "17"، اخرج من هنا حالًا!‬

‫من يفشلون في كل أسبوع، سيُقصون.‬

‫لقد بدأنا للتو!‬

‫"16" و"27" و"29" و"53"، تقدّموا خطوة.‬

‫- احزموا حقائبكم، فأنتم مستبعدون.‬ ‫- ارحلوا.‬

‫- هيا يا "81"، تحرك!‬ ‫- 38!‬

‫إلى الأسفل!‬

‫إلى الأعلى!‬

‫- 39!‬ ‫- إلى الأسفل!‬

‫40!‬

‫إن فكرتم في الانسحاب، فانسحبوا الآن.‬

‫مرحبًا بكم في الأسبوع الثالث.‬

‫غربلة الصفوف.‬

‫هذا منهار، أخرجوه من هنا!‬

‫- ارفعوا أقدامكم!‬ ‫- لا عيب في الانسحاب.‬

‫معظمكم سينسحب.‬

‫هل أنتم مؤهلون حقًا؟‬

‫الصاعقة تقود!‬

‫"77" و"84" و"142"، تقدّموا خطوة.‬

‫أنتم مستبعدون. احزموا حقائبكم.‬

‫انقضت أربعة أسابيع وتبقت أربعة أسابيع!‬

‫قطعتم نصف المدة.‬

‫لكن إن حسبتم أن الأمر سيصبح أسهل،‬ ‫فأنتم مخطئون!‬

‫أقول فقط إننا بمجرد أن ننضم إلى الفوج،‬ ‫سنحظى بتصريح لمعرفة الأسرار العليا، صحيح؟‬

‫يجب أن يخبرونا بحقيقة بعض الأمور.‬

‫وتعرفون جميعًا ما أعنيه.‬ ‫أعني "المنطقة 51" وأعني الهبوط على القمر‬

‫وأعني "توباك". هيا.‬

‫تتفوه بهراء.‬

‫أتظنهم سيقدّمون إليك صندوق أسرار مع شارتك؟‬

‫- طبعًا.‬ ‫- لا يسير الأمر هكذا يا أخي.‬

‫وما أدراك يا "44"؟‬

‫كنت أعمل مع وزارة الدفاع. كان لديّ التصريح.‬

‫السؤال الحقيقي‬ ‫هو سبب إعطائهم لنا بنادق برصاص غير حي‬

‫بينما تُوجد أماكن صيد جيدة هنا بلا شك.‬

‫أجل.‬

‫لأننا كنا جميعًا لنطلق الرصاص على "15".‬

‫أنت مضحك جدًا يا "7".‬

‫انظر.‬

‫ها قد وصل الأول.‬

‫- أين البقية أيها المرشح؟‬ ‫- ورائي يا حضرة الرقيب.‬

‫تمهّل يا "سوبرمان".‬

‫تجعل بقيتنا يبدون مقصّرين.‬

‫هذا بالضبط ما كنت أتحدّث عنه!‬

‫لدينا الكثير من المشاة المتحمسين‬ ‫الذين يجيدون استعمال البنادق،‬

‫لكنني أريد ممن شاركوا في عمليات من قبل‬ ‫أن يرفعوا أيديهم.‬

‫أين خدمت يا "109"؟‬

‫"فورت بينينغ" يا حضرة الرقيب!‬ ‫تدريب أساسي وتدريب فردي متقدم ومظلات!‬

‫- خريج مع مرتبة الشرف، الأول على الدفعة!‬ ‫- قلت عمليات يا مرشح، لا ألعاب الأطفال.‬

‫وأنت يا "60"؟‬

‫"19 كيلو"،‬ ‫طاقم دبابة "إم 1 أبرامز" يا حضرة الرقيب.‬

‫يا للهول، جندي مدرعات.‬

‫ربما يمكنك أن تركن سيارتي‬ ‫من طراز "لامبورجيني".‬

‫وأنت يا "81"؟‬

‫مهندس قتال،‬ ‫الكتيبة 213 للدعم القتالي الخدمي.‬

‫ومن كنت تدعم يا مهندس؟‬

‫اللواء الثالث.‬

‫الفرقة الجبلية العاشرة.‬

‫قافلة "الإسبرطيين".‬

‫حسنًا.‬

‫لنر ما لديكم.‬

‫استعدّوا! أطلقوا!‬

‫استعدّوا! أطلقوا!‬

‫- ماذا حدث له؟‬ ‫- الكتيبة 213 كانت تساعد قافلة عالقة.‬