Prvních 200 řádků.
Welcome to the Ground Zero Battle 2017.
The biggest and the baddest ground battle arena.
This is the semi-final round...
...between the Predators and Street Dancers.
Hey DJ.
Drop the goddamn beat.
Street dancer!
Street dancer!
Street dancer!
Street dancer!
Street dancer!
Street dancer!
Street dancer!
Come on, brother.
Come on, brother.
Street dancer!
Street dancer!
Street dancer!
Street dancer!
Street dancer!
Street dancer!
Street dancer!
Street dancer!
Street dancer!
Street dancer!
- Brother. - Your beloved son's awake.
I hardly see him since he returned from Punjab.
- He's coming, get a good look. - Mom.
- Where is brother? - He's outside.
- You can wish us good morning as well. - Morning.
- Yeah... - And one more.
Yeah...
- Better-Better-Better. - And again.
Yeah...
- Care for one more? - One more. One more.
- Brother, are you okay? - I am okay. What's wrong with you?
- Yeah, better. - Well, I have a surprise for you.
Come on. Put it down. Put it down.
I have a surprise for you. Come on.
- Can you get that? - Yes.
- You're unbelievable. - Is she coming too?
You never stop, do you?
Yeah, thank you so much. See you tomorrow.
Yeah, see you tomorrow.
Come every day.
Come on.
Where are you taking me, Sahej?
Stop asking questions, brother. It's a surprise.
Come on, you're going to love it.
Okay, you ready?
Attention! Attention Everyone!
This is where all the magic's going to happen.
Welcome to our Dance Studio.
Enter without any pass...
What's the matter?
No "yeah", no "wow".
I mean...
- Don't you like it? - No, Sahej. It's wonderful.
But how did you pay for this place?
"How" is not important.
I got it all figured out, that's important.
- Now we're going to... - Sahej. Sahej. Sahej.
This is a huge place? Now give me a straight answer.
Where did you get the money?
On my trip to India, I made some bets on the IPL matches.
After that, I used money laundering.
And then I saw that you're standing like Saajan's Sanjay Dutt, all serious.
Can you believe your brother can do anything like that?
When I was attending the wedding...
...some guy saw my dance.
And he offered me a show.
I wish he had seen you dance, he would've been mind-blown.
But enough of that.
The Street Dancer Crew are going to practise here now.
And you will be teaching the kids.
Only your knee's broken, not your dreams.
I will make all your dreams come true.
Thank you.
But I've another question.
Are we going to practise alone in this huge place?
Where are the others?
Where's the gang?
Welcome to Antique shop.
Do you understand Hindi?
- Of course, we do. - Great.
You'll find everything here that's related to the Queen.
Dogs, cats, fans, etcetera...except for the queen.
As you can see we keep only the best stuff here.
These frames are antique as well.
- Would you like some tea? - No thanks.
- No, thank you. - No, but I insist.
The tea here is very good.
Chotu. Two cups of tea... not!
Wow...beautiful watch.
This watch belongs to Queen Victoria's royal family.
What? But the needles are missing.
- What? No needles? - No.
What do you need the needles for? Stitch a cloth?
- What? - Do you know...
The Queen would always look at the lump.
What?
I mean she used to watch the pendulum.
Look, sir. Come closer.
Only for you, 450 pounds.
Deal?
No. Let's see something else.
See what you like... Everything here is antique.
That's our boss. Even he's antique.
- Isn't it, boss? - Hello.
- D... - Wait a minute.
Come on, let's go.
Boss, can I go?
- Go away. - Thank you, boss.
Let's go. Let's go.
It's superb.
Yo boys, look... new jackets and new studio!
What is it?
- Bro. - What is this place?
Boys, Street Dancer's in the House.
- This place is huge. - This one's yours, Sushi.
- Yo-Yo-Yo... - Bro.
- Come on, D. - Street Dance.
What is this?
Did you sell your organs in Punjab? How did you do it?
- Tell us the secret. - Don't ask "how".
Ask "who" I did it for.
I did it for you guys.
Bro...
But what did you guys do for me?
Did you guys practice?
Swear on my job, we used to meet every day.
As William And Kate, we were never late.
Oh my, God.
Then show me.
Go...let's go...
- Let be. - Lets go.
- Wow, that's amazing! - So cool!
What bro?
Slow motion... slow motion.
Enough!
Boys...
Stop it!
Wasn't that amazing?
- You liked it, didn't you? - I like your moves, bro.
- I did good right? - Right...
When God is kind, He blesses with abundance.
And when He's furious, He takes with a tight slap.
He's snatched your youth a long time ago.
You guys have been doing the same steps for the last couple of years.
But we upgraded our moves.
- This one...and that one... - Can't you think of anything new?
Great, Sahej, new studio.
New jacket.
New passion.
But the same old dance moves.
Get out. Get out. Only Street Dancers allowed here.
Someone's got to talk to them.
- Someone's got to talk to them, Sahej. - When Elephants stride through the jungle,
dogs bark at them. So let them bark.
- Yeah, exactly. - So as I was saying...
just focus like horses.
- Okay. - Wait a minute.
- Are we elephants or horses? - You guys are donkeys.
We've got this beautiful studio...
Sahej is right.
You guys are donkeys.
See...
- See, Poddy. - Oh man,
I thought since we're all meeting after a long time...
...we'll get to see something new.
But I guess these guys don't know anything new.
I think they are all scared.
Doesn't that make your blood boil?
Do something. Go do it there.
Beat them.
Calm down, boys. What are you doing?
Beat them.
Come on. Come on.
Guys, guys, stop.
- Please. - Back. Back. Back.
- Scared? - Hey...
Leave it, Sahej.
You guys wanted to see something new, didn't you?
About turn losers.
"With my kohl laden eyes..."