The Daily Show with Trevor Noah

‫مرحبا، كيف الحال؟ ‫أهلا بكم في البرنامج، أنا (تريفور نوا)

‫إنه الاثنين 14 ديسمبر

‫مما يعني يتبقى 11 يوما فقط ‫لعيد الميلاد

‫مما يعني إذا كنتم مشاغبين طوال السنة

‫فقد فات الأوان ليتم إدراج اسمكم ‫على لائحة (سانتا) للصالحين

‫لذا لمَ لا تضاعفون جهودكم؟

‫على أي حال، في حلقة الليلة

‫"بداية نشر اللقاح الجديد"

‫"نكتشف أساليب قمع (جورجيا) أصواتكم"

‫"ونستقبل (فاريل ويليامز) ‫ليخبرنا عن ألبوم (ريانا) الجديد"

‫لنبدأ يا جماعة ‫أهلا بكم في البرنامج

‫"14 ديسمبر 2020"

‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك) ‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"

‫"إليكم هذه الحلقة من البرنامج"

‫كل سنة في هذا الوقت ‫يدخل البلد بأكمله في الجدال نفسه

‫هل (داي هارد) هو فيلم ‫عن عيد الميلاد؟

‫ولكن هذا السؤال الخطأ في الحقيقة

‫تذكروا أن الشرطي في ذلك الفيلم هو الوالد ‫الذي يعيش بالمنزل المجاور لـ(ستيف أوركل)

‫السؤال الحقيقي هو: هل (داي هارد) ‫هو في الحقيقة حلقة من (فاميلي ماترز)؟

‫ولأي شخص يقول إن قوات الإنفاذ القانون ‫وفرحة العيد لا تنسجمان

‫قد تكون شرطة (كاليفورنيا) ‫وضعت حدا لهذا الجدال

‫"اضربهما يا (سانتا)!"

‫"يعمل (سانتا) وقزمه في وظيفة ثانية ‫كثنائي محارب للجرائم"

‫"ففي النهاية، يعرفان مَن كان صالحا ‫ومَن كان مشاغبا"

‫"ساعدا شرطة (ريفر سايد) ‫على اعتقال عدد من المشتبه بهم"

‫"في متجر (تارغيت) البارحة"

‫"بدأ الأمر بعملية مراقبة متخفية ‫للإمساك بسارقي المتاجر"

‫"كان الثنائي ينتظر في الخارج ‫مع الأغلال"

‫"وأصبحت الأمور مثيرة للاهتمام"

‫"عندما قال المحققون إنهم رأوا ‫ثلاثة رجال يسرقون سيارة في الموقف"

‫"طاردهم (سانتا) وقزمه ‫واعتقلا مشتبهين بهما مرتبكين جدا"

‫نعم، بالتأكيد ارتبك السارقون ‫يقوم (سانتا كلوز) باعتقالهم

‫لو كان ذلك أنا لقلتُ

‫انتظر! (سانتا) تعتقلني ‫لأنني أردتُ هدية مجانية؟

‫هذا ما تتميز أنت به يا صاح ‫كيف تفعل هذا بي؟

‫ولكن تعيين (سانتا) ‫ليكون شرطيا هو منطقي

‫فكروا بالأمر، فهو لديه ‫لائحة بالأشخاص المشاغبين

‫ولا يعيش في الحي الذي يعمل فيه

‫كما ويعامل البيض الأغنياء معاملة تفضيلية ‫الأمر مثالي!

‫ولكن من الغريب جدا رؤية رجل ‫يرتدي زي قزم يلوّح بالمسدس

‫والغريب أكثر ‫أنه عليه التكلم بصوت القزم

‫حتى لا يُفسد السحر ‫لأي طفل مارّ بجانبهم

‫إنه الموسم للإطاحة بك أيها السافل

‫لا تتحرك أو سأزين منزلي بدماغك

‫ننتقل إلى أخبار الأمن الالكتروني

‫أصبح المقرصنون الأجنبيون يشكلون ‫التهديد الأكبر على الأمن القومي

‫بعض القصص في نهاية الأسبوع الماضي ‫ساعدتنا على فهم أن الجميع عرضة للهجوم

‫ضرب هجوم الكتروني كبير ‫الحكومة الأمريكية

‫"ويبدو أنه الأحدث في حملة (روسيا) ‫لقرصنة (الولايات المتحدة)"

‫"أقرّت وزارة التجارة إلى (سي إن إن) ‫بأن أحد مكاتبها شهد على اختراق لبياناته"

‫"وأفادت (واشنطن بوست) ‫بأن مجموعة قرصنة روسية (إيه بي تي 29)"

‫"المعروفة أيضا باسم (كوزي بير) ‫هي خلف هذا الهجوم"

‫"بالإضافة إلى هجوم جديد صادم ‫على شركة الأمن الالكتروني (فاير آي)"

‫"التي سرق منها المقرصنون ‫أدوات القرصنة"

‫- حسنا، انتظروا ‫- "مقرصنون يستهدفون الحكومة"

‫لا يكفي أن المقرصنين ‫قرصنوا الحكومة الأمريكية

‫بل وقرصنوا أيضا شركة أمن إلكتروني

‫وسرقوا أداة تمنع القرصنة!

‫وسيستعملونها الآن ليتابعوا القرصنة

‫هذا مخز!

‫تخيلوا رد فعل تلك الشركة

‫اطمئنوا سيداتي سادتي ‫بياناتكم آمنة مع هذه الشركة

‫بفضل نخبة الأدوات ضد القرصنة

‫كان... كانت هنا...

‫لا نزال لا نعرف تماما ‫مَن سرق ماذا

‫ولكن ما علينا تقبله جميعنا ‫هو أنه في مرحلة ما

‫سيتم قرصنتنا جميعنا ‫عليكم تقبل ذلك الآن

‫إذا شركة تطور تكنولوجيا ضد القرصنة ‫قد تتعرض للقرصنة

‫ليس لدى حاسبوكم من نوع (ديل) ‫من طراز سنة 2015 أي أمل

‫من المستحسن أن تستعدوا لذلك الآن

‫من الآن فصاعدا عندما تتصورون عراة ‫أضيفوا فلتر الكلب عليها

‫حتى لا يتأكد أحد إذا صورة لكم أو لكلب ‫لديه قضيب إنسان، هل فهمتم قصدي؟

‫وغيروا أسماء معارفكم في قائمة الاتصال ‫وضعوا أسماء المشاهير

‫بهذه الطريقة يخالون أنه تصلكم رسائل ‫لممارسة الجنس مع (أوبرا) أو (كريس باين)

‫عضوا عن (دايف) المتعرق ‫من فريق البيسبول

‫ولا تنسوا ‫الجانب الإيجابي لكل قرصنة

‫هو التحجج به لعدم تحليكم بالمسؤولية

‫نعم، اشتروا شيئا باهظا مباشرة

‫بعد تعرضكم إلى القرصنة ‫اشتروا شيئا باهظا

‫وعندما يصل يمكنكم أن تقولو ‫ما هذا؟

‫لا بد من أن هؤلاء المقرصنين اشتروا ‫الزلاجة المائية ببطاقتي الائتمانية

‫سأضطر إلى إعادتها إلا إذا كنتُ بارعا ‫على الزلاجة المائية

‫من المستحسن أن أراها على المياه ‫وأختبرها قبل اتخاذ القرار

‫لا أصدق أنه تمت قرصنتي!

‫لننتقل إلى أهم خبر اليوم

‫الأمر الوحيد الذي ننتظره منذ مارس

‫لا، ليس ألبوم (ريانا) ‫بل اللقاح

‫أخبار عاجلة ولحظة تاريخية للأمة ‫حدثت هنا في منطقتنا

‫"ممرضة في (كوينز) أصبحت أول شخص في البلد ‫يخضع للقاح (فايزر) لـ(كوفيد 19)"

‫"هذا مشروع هائل وكل خطوة ‫من عملية التوزيع بالغة الأهمية"

‫"في خلال الساعات الـ24 الماضية"

‫"جرعات اللقاح التي يجب الاحتفاظ بها ‫في درجات حرارة القطب الشمالي"

‫"تم نقلها من منشأة (فايزر) للتصنيع ‫إلى مراكز (يو بي إس) و(فيديكس)"

‫"ومن ثم تم تحميلها ‫في الطائرات والشاحنات"

‫"ليتم توزيعها على 636 موقعا محددا سابقا ‫في كل أنحاء البلد"

‫"تقول (فيديكس) إنها تستلم رسالة ‫كل ثانيتين عن موقع اللقاحات"

‫"وتقول (يو بي إس) إنها تستخدم ‫تكنولوجيا البلوتوث أيضا"

‫"لتحرص على مراقبة في بث حي ‫موقع الطرود"

‫- هذا خبر رائع يا جماعة! ‫- "بدء توزيع اللقاح في (أمريكا)"

‫وافقت (أمريكا) على اللقاح ليلة الجمعة

‫وبدأ الشعب يستلم اللقاح اليوم صباحا!

‫هل تسمع هذا يا (كوفيد)؟ ‫أصبحت أيامك معدودة يا حقير!

‫تدركون أنه بحلول هذا الوقت ‫في الأسبوع المقبل

‫سنعود جميعنا إلى النادي ونقول

‫لقاح! لقاح! لقاح! ‫في يدي رجاءً!

‫تذكروا، مع أنه خبر مثير للحماسة

‫تطوير اللقاح هو المرحلة الأولى فقط

‫لا يزال يحتاج إلى جهد هائل لإخراجه ‫من المختبر وتوزيعه على المستشفيات

‫لأنه يجب تخزين هذا اللقاح في درجات حرارة ‫دون 73 درجة مئوية تحت الصفر

‫وهي درجة حرارة باردة جدا

‫في هذه الحرارة، الأشخاص الوحيدون ‫الذين يستطيعون العمل به

‫"هم مختصين مدربين ‫يرتدون أدوات للحماية"

‫ورجل أبيض يرتدي دائما ‫السروال القصير في الشتاء

‫وهل سمعتم ما قالوه؟

‫تتبع (يو بي إس) و(فيديكس) ‫مواقع اللقاح كل ثانيتين

‫لن أكذب، عندما سمعت ذلك ‫كان رد فعلي

‫أصبح بإمكانكم الآن تتبع الطرود ‫بهذه الدقة أيها الحقراء؟

‫ولكن يضيع طردي أثناء النقل تقولون ‫نعتذر، لا يمكننا القيام بأي شيء

‫فهمت ماذا تفعلون

‫ولكن هل تعرفون على مَن أشفق ‫في هذه الحالة؟

‫على السائقين لدى (فيديكس) و(يو بي إس)

‫ينقلون هذا اللقاح إلى كل أرجاء البلد

‫ولكنهم لن يحصلوا على واحد لهم

‫لو كنتُ سائقا، لوصلتُ ‫مع لاصقة جروح على ذراعي وأقول

‫إليكم طلبيتكم من 999 لقاحا ‫تلقيحا سعيدا جميعا

‫ولكن مع وصول اللقاح أخيرا ‫يتبقى سؤال واحد فقط

‫أي كابوس سينتهي أولا ‫الجائحة أو انتخابات 2020؟

‫لنتابع آخر أخبار الانتقال الرئاسي

‫مع جزء جديد من "نشوة الاقتراع 2020"

‫"نشوة الاقتراع 2020"

‫"الأيام التالية المربكة"

‫منذ يوم الانتخابات ‫عبّر الرئيس (ترامب) بكل وضوح

‫عن عدم قبوله بإرادة المقترعين ‫وسماحه لـ(جو بايدن) بالانتقال إلى بيته

‫عوضا عن ذلك، وعد بطعن نتائج ‫الانتخابات في المحاكم

‫حيث يستطيع الاعتماد على قضاة ‫المحكمة العليا الذين اختارهم بنفسه

‫ليصدروا حكما لصالحه

‫ولكن في نهاية الأسبوع ‫عاد (ترامب) إلى الواقع

‫أحكام المحكمة العليا تشكّل ‫ضربة مؤلمة للرئيس (ترامب)

‫في محاولته لإبطال الانتخابات

‫"حاولت الدعوى القضائية ‫إبطال أصوات المقترعين"

‫"من أربع ولايات فاز بها (جو بايدن)"

‫"(جورجيا) و(ويسكونسن) ‫و(ميشيغان) و(بنسلفانيا)"

‫"كان الرد على الدعوى واضحا ‫من الجملة الأولى"

‫"مرفوضة لغياب أي مؤهلات ‫بموجب المادة الثالثة من الدستور"

‫"وإنه لا دخل لـ(تكساس) في الدعوى"

‫"على الانتخابات ‫التي جرت في ولاية أخرى"

‫قال الرئيس مرارا وتكرارا إنه يريد نقل ‫الدعوى القضائية إلى المحكمة العليا

‫خصوصا بعد تعيينه قاضيا ثالثا

‫ولكن قرر القضاة أنهم لا يريدون ‫الاستماع للدعوى حتى

‫قائلين إن ولاية (تكساس) ‫التي رفعت الدعوى

‫لا دخل لها برفع دعوى ‫على انتخابات ولاية أخرى

‫وقد نفدت الآن خيارات ‫السيد (ترامب) القانونية

‫آسف ولكن هذا بغاية البرودة

‫مثل درجات حرارة تخزين اللقاح

‫لا يكفي أن المحكمة العليا ‫لم تسمع حتى دعوى (ترامب)

‫بل وأعلنوا إلى الجميع أنهم لن يسمعوها

‫من السيئ أن يرسلكم أحدهم مباشرة ‫إلى الرسالة الصوتية

‫ولكن تخيلوا أن يخبروا الجميع ‫بأنهم قاموا بذلك

‫هل ترون (دونالد) يحاول الاتصال بي؟

‫هل تريدون أن أقفل الخط في وجهه؟

‫أنا على وشك الإقفال الخط ‫سأقفل الخط بوجهه

‫رحل!

‫لكن لأكون منصفا مع المحكمة ‫هذه دعوى غريبة ليدرسوها

‫لأنها من (تكساس)! رفعت (تكساس) ‫دعوى على مجموعة من الولايات

‫على طريقة إدارتها انتخاباتها

‫هذا أشبه بالقول للنادل إن طاولة أخرى ‫يجب أن ترد طعامها

‫نعم، انتبهتُ أن طعامهم ساخن جدا ‫يجب أن ترده لهم

‫وبكل صراحة، أوافقهم الرأي

‫من الجيد أن الولايات لا تستطيع رفع ‫دعاوى على غيرها لأي سبب عشوائي

‫لو كان ذلك مسموحا، لقامت كلها ‫برفع الدعاوى طوال الوقت

‫لرفعت (كونيتيكت) دعوى على (نيويورك) ‫لانتهاكات الضوضاء الدائمة

‫ولرفعت (كولورادو) دعوى ‫على (وايومنغ) لسرقة شكلها

‫ولرفعت جميع الولايات دعوى على (تكساس) ‫لأنه لديها (تيد كروز)

‫يجب أن تكون هذه النهاية

‫أصدرت المحكمة العليا قرارها

‫واليوم، أدلى أعضاء المجمع الانتخابي ‫بأصواتهم رسميا

‫"لانتخاب (جو بايدن) ‫رئيس (الولايات المتحدة) الجديد"

‫مما يعني لم يعد باستطاعة (دونالد ترامب) ‫القيام بأي شيء

‫أو هذا ما قد تخالونه!

‫لأن (دونالد ترامب) ‫لم يصبح رجل أعمال ناجحا

‫عبر تقبل أنه رجل أعمال فاشل

‫ولن يتقبل خسارته المجمع الانتخابي

‫بعد رفض المحكمة العليا الدعوى الليلة ‫انتهى طعن الرئيس نهائيا

‫ولكن لا يزال باستطاعة الجمهوريين ‫في الكونغرس

‫الطعن بنتائج تصويت المجمع الانتخابي ‫في جلسة الكونغرس في السادس من يناير

‫لدينا متسع من الوقت لتصحيح ‫أخطاء نتائج الانتخابات المزورة

‫وللتصديق على فوز (دونالد ترامب)

‫في هذه الأثناء، اليوم

‫مجموعة بديلة من المجمع الانتخابي ‫في الولايات المتنازع عليها

‫ستدلي بأصواتها ‫وسنرسل النتائج إلى الكونغرس

‫وذلك حرصا على بقاء ‫جميع حلولنا القضائية مفتوحة

‫تبا! هذا مبالغ به!

‫سيرفض (ستيفن ميلر) الواقع ‫مثلما رفض شعره رأسه

‫ستدلي مجموعة بديلة في المجمع الانتخابي ‫بأصواتها لـ(ترامب)

‫لمَ يتوقف عند هذا الحد؟

‫لمَ لا يرسل هذه المجموعة البديلة ‫إلى كونغرس بديل

‫حتى تؤيدها محكمة بديلة

‫ومن ثم يستطيع ‫أن يصبح رئيس بلدا بديلا

‫ربما بلد حيث يتكلمون ‫بتلك اللغة الأجنبية الغريبة

‫التي كان (ترامب) يتكلم بها ‫طوال السنوات الأربع الماضية