Philip K. Dick's Electric Dreams

Jeg siger bare -

- at jeg ikke tror, Harris og Bakshi tog til USA igen.

Hvorfor løbe den risiko?

De bor permanent i Jakarta eller Singapore -

eller hvor fanden de er lige nu.

Vil du spise de fingre der?

Hallo.

- Sarah? - Hvad?

Dine fingre ... Har du tænkt dig ...?

De hedder fritter.

Jeg hader at sige det, chef, men vi spilder vist tiden.

Jeg siger jo, at de er her. De fører os til Colin.

Undskyld.

Du trænger til en pause.

Jeg har det fint.

Bill?

Så vi smutter altså?

Stille og roligt tilbage til stationen.

Hør, Sarah, du er ikke alene om det her.

Massakren påvirkede hele afdelingen.

Tre af fyrene gik i min klasse på politiskolen.

Jeg vil også gerne finde Colin og ham, der stod bag det.

Hvor mange var det?

Mere end to, mindre end ti.

Kom så her.

Jeg beder hele tiden mig selv om at glemme det, men ...

... når jeg lukker øjnene, er jeg tilbage.

På gaden.

Jeg hører skuddene.

- Det er som om, det sker igen. - Det gør det ikke.

Det er ovre. Det er fortid nu.

Ikke for mig.

En del af mig er der stadig.

Ligger stadig i en blodpøl.

Venter på, det bliver min tur.

Hvad er det?

Din ferie.

Jeg er ikke så meget for -

det virtuelle strandhalløj.

Ikke det? Det vidste jeg ikke.

Nej, det er ikke bare en simulering.

Det er et andet liv.

Et liv?

Du kender godt det ...

... hvor man drømmer og er sig selv -

- men det er ikke helt denne version af dig?

På en måde.

Når du er i en drøm -

- lever du jo på en måde et andet liv, ikke?

Du er i en anden verden -

- med andre regler, som du oplever som virkelige.

Det er sådan, det her er.

Det er et andet liv, som du vil acceptere -

som du accepterer denne virkelighed.

Du vil ikke bare være et andet sted ...

... du vil være en anden.

Hvem vil jeg være?

Det ved jeg ikke.

Hver bruger oplever det på sin måde.

Men det er baseret på dine egne tanker og drømme.

Taget direkte fra din underbevidsthed.

Det er en ferie fra dit liv.

Det lyder sgu ret godt lige nu.

Hvor længe varer det?

Kun et par timer i starten.

Se, om du kan lide det.

Ellers sender jeg den retur og skriver "utilfreds kunde".

Din krop og sjæl kunne bruge en pause fra ...

... at være dig.

Du er alt for god ved mig.

Jeg fortjener dig ikke.

Hav nu en god ferie.

George? Hvad laver du, mand?

Vi må væk.

Kom nu.

Åh, pis, du bløder, mand. Er du okay?

Det ved jeg ikke.

Jeg kan ikke tænke klart.

Du er okay, du er okay. Godt, kom så.

Hvor ... Hvor er vi?

Meget morsomt. Kom nu. Hold fokus.

- Så sker det. - Hvad fanden har du gang i?

- Hvad har du gang i? - Rør dig ikke!

Kom så.

Bliv der.

Afsted.

I må tro, jeg er ret dum.

Ja, det gør vi.

- Hvad? - Det gør jeg.

Ja, jeg hørte dig sgu første gang, din nar.

Hvad laver du?

Tager I lige hans våben?

Så hiv den dog ud, for helvede.

Du, George? George?

Hvad har du gang i?

Ville du bare kigge forbi ...

... og slå mig ihjel?

Alt det her var bare ...

... undgåeligt.

Unødvendigt.

Du skulle bare gøre, som jeg bad om.

Det er alt.

Men nu ...

Hør, jeg ...

Jeg skar engang en mands finger af.

Hans kammerat måtte at æde den, mens han så på.

Det var klamt.

Men det eneste, der er værre end det, er ...

... hvis han selv skærer den af og æder den.

Hvad fanden fejler du?

Jeg tjekker, om du er sulten.

Rør jer ikke.

Colin slipper væk, George.

Kom nu!

Pis!

Vi må væk, før strømerne kommer. Kom nu, George!

Hvor skal vi hen?

Kom nu!

Okay. Tænd.

Få os hjem. Høj fart.

George, hvad laver du?

Det ved jeg ikke.

Jeg er stadig ... Alt er sløret.

Du må hellere køre.

Hvordan gjorde du det?

Hvordan har du det? Er du okay?

Det ved jeg ikke.

Jeg er ikke sikker.

Du må få det tilset. Skal jeg kontakte Paula?

Hvem?

Paula. Paula, du ved?

Husker du ikke Paula? Kan du huske mig?

Ja, du er Chris.

Chris Ginsburg. Vi har været venner -

i lang tid.

Ja. Okay, så jeg tænker ...

Du har nok fået hjernerystelse. Ja, men ...

Vi får dig hjem.

Så ringer jeg til Paula.

Det er bare overfladisk.

- Du skal ikke sys. - Godt.

Men du har højst sandsynligt fået en hjernerystelse.

Sov ikke i de næste seks timer. Hold dig fra stoffer og alkohol.

Kan du klare det?

Helt sikkert.

Jeg mener det, George.

Jeg hørte dig.

Hvordan er hukommelsen?

Lidt sløret, men det ...

... kommer tilbage.

Hvad hedder du?

George Miller.

Cpr-nummer?

Hvad er dit cpr-nummer?

Hvem arbejder du for?

Jeg er chef for Avacom Data Systems.

Det er mit firma.

Jeg skabte det i ...

... 2012.

Hvor meget er du værd?

Tre, fire ...

... milliarder.

Tæt på.

Men pyt.

Hvad er et par milliarder mellem venner?

Ønsker du, at jeg bliver, George?

Nej, jeg ... Jeg klarer mig.

Tak.

Hejsa.

Politiet fandt ligene.

Intet spor af Colin.

- Naturligvis. - Colin.

Er du okay?

George?

- Hør, jeg henter lige Paula ... - Nej, det er ikke fysisk, men ...

Det ... Det er noget mentalt. Jeg ...

Jeg har lyst til at græde. Jeg vil bare græde.

Jeg må bare tage mig sammen.

Hør her, min ven ...

Det, der skete ...

... det bliver ikke let bare at glemme.

Måske trænger du til lidt søvn?

Det kan jeg ikke.

Lægen sagde, jeg skulle blive oppe i seks timer.

Så det er det, jeg gør. Jeg bliver oppe.

Måske trænger du til ferie.

En hvad?

Tja, du ved ... ferien.

"Tag på ferie uden at forlade hjemmet."

Det er den forfærdelige tekst, du vil bruge i reklamen.

Hvornår må jeg prøve det? Jeg ved, det er en prototype ...

... men jeg kunne godt bruge en ferie.

Det ville ikke virke for dig.

Hvert headset har et individuelt ...

... nervepulskort, som er -

- tilpasset en specifik frontallap i hjernen.

Du ville bare se hvidt lys.

Det har jeg sagt før.

Jeps. Din salgstale.

Vent.