The Last Ship

Để tôi nói thử xem đúng không ha!

Tôi trả cho anh một số tiền để có thể có được sự trung thành từ anh.

Thế mà, anh và 2 thằng bạn chết bầm của anh

lèn vào khu của tôi vào giữa đêm...

...và lấy cắp thông tin,

đó là thứ tốt nhất giữa 2 chúng ta...

Những thông tin đó dễ dàng gây ra hiểu nhầm,

vì bị thiếu sót thông tin.

Ờ, ít nhất là người của anh cũng trốn thoát được.

Người của tôi đang tìm và xử lý.

Nhưng mà anh, anh quá chậm hoặc "quá khôn", vậy nên giờ anh mới ở đây!

phải chịu ăn đòn, điều mà đáng lẽ, sẽ được "chia sẻ" cho cả 3 người.

Oh, con mụ già, nói điên nói khùng cái gì vậy!

Anh đang gây sự nhầm với người phụ nữ ở phía Nam rồi đấy!

Tôi sẽ hỏi anh lần cuối. Người của anh...

Chúng nó trốn đi đâu với cái đống "vàng" của tôi rồi?

Bà hôn lũ ngựa của mình với cái mồm đấy à?

Tôi có cho một vài "người bạn" bám theo anh

để xem, liệu chúng ta có thể "đón" con gái anh, Kathleen,

để cùng tham gia vào chuyện này nhỉ!

Không thấy con bé đâu hết.

Nhưng hãy tưởng tượng thử xem,

anh là người cuối cùng

của bộ máy làm việc, trả lời của thế giới

Tex, Kara đây.

Tôi không biết anh đang ở đâu nhưng nếu anh nhận được tin này,

thì đang có chuyện xảy ra ở St. Louis,

và tôi cần anh giúp.

Làm ơn, nếu anh nghe được tin này, gặp tôi ở trạm xăng

nằm ở ngoài Jonesboro, Arkansas, lúc 2:00 ngày mai.

Aah!

Đưa hắn ra khỏi đây.

THE LAST SHIP S03E11 - Legacy

Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Anh ấy yêu cầu quân tiếp viện

ở khu vực Tây Bắc.

Được rồi, để tôi xử lý việc đó.

Tôi thích màu xám hơn.

Nếu quyền hạn cuối cùng của Tổng thống, là việc chọn xem

mình sẽ mặc cái gì, thì tôi đang mặc bộ vest nâu.

Bài phát biểu chiều nay...

Liệu anh có thể vượt qua nó được không?

Oh, tôi vượt qua luôn rồi.

Việc này cơ bản là chúng ta đang tự huỷ hoại đất nước.

Vậy di sản của tôi sẽ còn lại những gì?

Tổng thống "đi đêm" để huỷ hoại nước Mỹ?

Virus đã huỷ hoại nước Mỹ, Howard à.

Anh chỉ đang cứu những gì còn sót lại thôi.

Oh!

Cô không sao chứ, Bà Shaw?

Tôi không sao.

Hãy đọc lại từng chữ một, ở buổi phát biểu hôm nay

và tôi cam đoan rằng anh sẽ có chỗ đứng

trong thế giới mới.

Và đương nhiên chỗ ở cũng sẽ tốt hơn cho anh ở nền kinh tế mới.

Nếu tôi không làm theo?

Hãy mặc bộ vest xám, Howard.

Người của tôi đã thấy ít nhất một tàu khu trục của Trung Quốc đang hướng về phía Honshu.

Tôi tin rằng chúng đang lên kế hoạch, để tiến đến Tokyo.

Liệu sẽ có cuộc kháng cự nào không?

- Mọi người đã... - "Bị quét sạch".

Nhưng Peng không hứng thú với những người đó.

Hắn nhắm đến đây này.

Bộ lưu trữ quốc gia Nhật Bản.

Tư liệu, các bản ghi chép.

Tài liệu lịch sử, rất quan trọng với người dân chúng tôi.

Giết bao nhiêu người Nhật Bản cũng không xuể.

Hắn tính xoá đi nền văn hoá của chúng tôi.

Vậy chúng ta sẽ vẫn ở chế độ EMCON, đặt chế độ "Ánh Sáng Ảo",

và đưa tàu về chế độ "Im lặng".

Đồng ý. Hắn đang có 2 con Khu trục dưới quyền của hắn.

Tôi muốn thấy chúng, trước khi chúng thấy ta.

Quân của hắn phải "ngủm" trong hôm nay.

Thử lần nữa đi.

Chỉ nhấn mạnh đó là...

Các nhà trức trách trong khụ vực, đang đôn đốc người dân để cân nhắc

tự động di dời, cho rằng việc tụ tập...

Cô có nghe không? ...mọi người ở trung tâm thành phố sẽ tạo ra

một khu vực tốt hơn bất cứ nơi nào ở Mỹ,

nhiều người trong số họ phải đối mặt với việc thiếu lương thực,

Tổng thống Oliver đang chuẩn bị cho một cuộc phát biểu

trước toàn thể người dân nước Mỹ.

Anh cần phải chỉnh trang lại 1 tí. Anh cần phải lên sóng ngay.

Cái gì?

Tôi không thể lên sóng được.

Tổng thống chuẩn bị phát biểu, đặt mọi thứ lại như trước.

Ông ấy sẽ thiết lập lại cho các nhà lãnh đạo khu vực.

Chúng ta phải đối phó với các nguồn tin.

Và anh là người duy nhất làm được điều này.

Chúng nó chơi tôi.

Price, Castillo, tất cả cái lũ đó.

Tôi đã khóc khi Michener

trong khi chúng thì âm mưu "triệt hạ" người của mình.

Anh không hề biết điều đó.

Cô biết đấy.

Vẫn còn thời gian àm, Jacob.

Chúng ta sẽ sửa sai.

Bạn của cô ý... Anh ta làm trong MIA từ trước tối giờ à.

Cô có chắc anh ta đáng tin không?

Anh ý sẽ ở trạm xăng mà.

Và hiện giờ, anh ý là người duy nhất mà chúng ta có thể tin.

Được rồi, Đức Chúa Trời.

Tới giờ ăn rồi.

Hắn trốn rồi! Biến mất tiêu! Giết Doug bằng con dao găm của hắn,

hắn lấy chìa khoá, súng, và 1 chiếc xe ở phía sau!

Chắc chắn, bây giờ hắn đã đi được nửa đường tới Mexicali rồi.

Bình tĩnh nào, Renfro.

Chúng ta biết chính xác hắn sẽ đi đâu mà.

BỘ LƯU TRỮ QUỐC GIA NHẬT BẢN Tokyo

BISHAMONTEN

Chiến binh vĩ đại.

Hộ vệ của Dharma.

Chúa tể của sự giàu sang.

Và là 1 trong 7 vị thần may mắn ở Nhật Bản.

Nhưng hôm nay không may rồi.

Phá huy biểu tượng được tôn thờ nhất.

Với những thứ còn lại.

Hãy đốt hết sạch.

Ta muốn phát sóng nó ra toàn thế giới.

Mọi thứ vẫn bình thường.

Sẽ tiếp tục theo dõi, thưa ngài.

Rất tốt.

Tư lệnh Hải Quân lên Đài chỉ huy.

Thưa ngài, chúng ta đã tìm ra con Khu trục Khựa đầu tiên.

trên radar bị động.

Nó chỉ nằm ở đường chân trời từ chỗ chúng ta.

Mang dòng kết thúc vào vịnh Tokyo

và dựa trên những con đường của radar định vị của chúng

nó xuất hiện để đi tuần.

còn con tàu thứ hai của Peng?

Không có dấu vết, thưa ngài.

Chắc chúng dùng EMCON hoặc đang tìm chúng ta.

Hành vi đầu tiên của con tàu

là bảo vệ với thứ gì đó có giá trị Quốc phòng cao.

Ừ, xác nhận nó đi.

Nếu chúng đang giấu thứ gì đó có giá trị cao.

thì Peng chắc hẳn cũng ở đó.

Cái tàu đó đang bảo vệ hắn.

Peng là loại người sẽ muốn đến chỗ đó.

để xem nghệ thuật bị thiêu rụi.

Nếu cái tàu ở trong vịnh và đang giám sát khu vực

bên ngoài Bộ Lưu Trữ và chúng ta sẽ gửi một đội mặt đất lên sau khi Peng ...

Người của hắn sẽ chốt sổ chúng ta và bắn thẳng vào đội mặt đất.

Nhưng nếu chúng ta bắn vào con tàu mà không biết

cái tàu thứ hai ở đâu, chúng ta sẽ tự cho vị trí của mình.

Và tàu thứ hai sẽ nhấn chìm chúng ta.

Không để cho chúng ta nhiều lựa chọn tiếp cận.

Đó là cách chơi khôn của Peng.

mục tiêu của chúng ta là Bộ Lưu Trữ Nhật Bản

hiện tại dưới sự bảo vệ của Henan,

với sự tuần tra mỗi ba lần từ ngoài khơi.

Nhiệm vụ là bắt Peng được tấn công từ 2 hướng.

Cobra Team sẽ chiếm con Khu trục Henan

ở vịnh Tokyo, làm tê liệt CIC của nó, cho phép Vulture Team,

Dẫn đầu bởi Tư lệnh Hải Quân để mang bão đến tặng Peng, ở trong Bộ Lưu Trữ Quốc Gia.

Chúng tôi ước tính hỏa lực của Henan bao gồm một vũ khí tấn công khu vực

Xung quanh khu vực Bộ Lưu Trữ hơn 80 dặm.

Tuy nhiên, chúng có khả năng tập trung sự chú ý của chúng và hỏa lực

vào khu vực xung quanh tòa nhà Bộ Lưu Trữ.

Chúng tôi gọi đó là vùng nóng.

Bây giờ, nếu Vulture Team bị phát hiện tiếp cận Trung tâm

từ bất kì đâu trong vùng nóng.

mà chúng ta vẫn chưa chiếm được CIC của Henan

cái tàu đó sẽ bắn Vulture Team.

Từ sự theo dõi của chúng ta, chúng ta biết rằng Henan sẽ kiểm tra tại

với các lực lượng mặt đất của Peng mỗi 15 phút mà không có sơ xuất.

Cobra Team sẽ lặn và đột nhập Henan khi nó D.I.W.

vào lúc nó kết thúc tuần tra trong vịnh.

Con tàu sẽ trôi về phía chúng ta.

do đó sẽ chỉ rút ngắn thời gian bơi của các anh hả. Thượng Sĩ?

Henan là tàu lớp Lữ Dương III.

một tàu Khu trục Tên lửa Dẫn đường như chúng ta.

Nhưng bán đắt.

nhái theo chiến hạm Arleigh Burke.

Tất cả mọi người sẽ nghiên cứu cách bố trí.

Chúng ta cần phải biết mọi đường đi trên con tàu đó.

Tấn công vào khu vực phi công, CIC,

và kho vũ khí sẽ giúp chúng ta kiểm soát hoàn toàn cái tàu đó.

Nếu làm theo kế hoạch này, những thủy thủ còn lại của chúng

sẽ không biết chúng ta đã vào đó.

Không có sự cố nào thì chúng ta đang đánh sau lưng chúng.

Ai dự đoán chính xác được chúng ta

và ai có con khu trục thứ hai mà chúng ta không tìm ra được.

Chỉ một thất bại nhỏ, cả nhiệm vụ sẽ thất bại.

Hết rồi đó.

Thưa ngài.

Có một chuyện về kế hoạch này, là tôi không thể nào

giải thích với người của tôi được.

Làm thế nào mà tôi đứng đây, mà không làm được gì.

khi người của ông đang mạo hiểm tính mạng ông.

Tôi muốn giúp bằng mọi thứ tôi có thể làm.

Ừ, vậy anh chỉ huy ở dưới này khi Chỉ huy Garnett

điều khiển con tàu ở trên đó.

Cảm ơn ngài.

Chúng ta đang ở đâu vậy?

Gene Hackman là cảnh sát trưởng của chỗ này?

Đây chỉ là chỗ dừng chân mỗi 100 dặm thôi.

Một loại bước ngoặt.

Đây

Cố gắng đừng để nó giống như tai nạn.