The Girl Downstairs

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

.گوژو مثل دیوونه ها رفتار کرده

.بگو ببینم چی شد

هرروز جلو در وایمیسه تا شیا بیاد

دیگه داره میره رو اعصابم

،شیا هیچی نگفته

ولی شرط میبندم فقط دلش میخواد گوژو زودتر بره

خلاصه

بیا بیخیالش شیم راجع به یه چیز دیگه حرف بزنیم

آره

شیا دوست نداره راجع به زندگی شخصیش حرف بزنه

واقعی میخوای بدونی

چرا شیا موسیقی رو ول کرد؟

تو چی، ژو؟

تو نمیخوای بدونی؟

میخوام

،ولی زشته بخوام بپرسم

...پس

مطمئنم نمیخواد کسی بدونه

به خاطر همین یه کلمه هم راجع بهش حرف نزده

پس بیخیال شو

پشت سرش راجع بهش حرف نزن

.خیلی خب، اشتباه کردم

حالا که حرفش شد، انتظار همچین چیزیو نداشتم

بعد از تمیزکردن کمدش

ژو خواست اینا رو بفرسته

ولی چرا از من خواست همراهیش کنم؟

فکر میکردم تو کلاس خیلی محبوبه

ژو، حواست به جلو پات باشه

آخ، شرمنده

نه نه

من-من باید معذرت خواهی کنم

خب خیلی نزدیک بود- خب خیلی نزدیک بود-

چه خجالت آور

آره دقیقا

یه قدم دیگه بردارم

دیگه داستان میشه

پاهام دارن خالی میکنن

همینجا وایسا

من میرم میارمشون

جونتانگ

واسه فستیوال فرهنگی

میرم دفتر مشاوره

میای کمکم کنی؟

برای چی؟

خب، باید هی گشت بزنم

و بروشور بدم

و حواسم به نظم اوضاع باشه

کلی آدم میان اونجا

خوشحال میشم کمک کنم

میام پیشت

مرسی

،وقتی خورشید پشتشه

نمیتونم صورتشو درست ببینم

ولی... میتونم حس کنم که داره لبخند میزنه

ولی چرا دلش میخواد با من وقت بگذرونه؟

این چندوقت که ازم دوری میکرد

...شاید

هنوز شانس داشته باشم احساسمو بهش بگم

برنامه ای

برای فستیوال فرهنگی داری؟

من؟

خب، من قراره برم پیش ژو

واسه کلاب برنامه داریم

قراره نذری بدیم

خب، بهونه بتراش

یکیو بیار برات ماله بکشه

...اوم

اوه، تو

گفتم شاید بتونیم با هم بریم سر قرار

داری

باهام

لاس میزنی؟

...شیا

...من

براساس کمیک بوکِ اختصاصیِ انتشاریافته در وب تون تحت عنوان "دختری در طبقه پایین" به اهتمام مین سونگیا

Dead Son :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

دختری در طبقه پایین

دختری در طبقه پایین

قرار

دانشگاه مین سونگ فستیوال فرهنگی به راه افتاد

بیاید اینجا

نوار و استیکر مجانی

اوه، خیلی باحاله

کاستوم کاراکترا مجانی

کاستوم تنتون میکنیم عکس بگیرید

!یا صرفاً واسه فان

!بیاید نوشیدنیای جدیدمون رو امتحان کنید کلی نوشیدنی متفاوت داریم

نوشابه، شراب میوه ای

یه دونه لطفا

ماشین غذافروشیمون راه افتاده

بچه ها، اونجا رو

وای، خیلی خیلی دل نشینه

نگاه کنید، یه سوپراستار

لعنتی، این دختره کیه؟

یه خواننده ست

اینقدر خوشگله که الان میمیرم

جونتانگ

...اوه، اومدی

زود اومدی

خیلی با کلاسا فاصله داره

از قصد اینجا رو انتخاب کردی؟