Godfather of Harlem

Colombo, on pravi poteze.

Vidim tog kretena na TV-u svaki dan, kako priča o ovome, uh,

sranje o građanskim pravima. - On se bori za Harlem.

Pomozi mi zaustaviti Colombo prije nego što to nitko od nas ne uspije.

Osvajam Harlem. Luke, policajci, sindikati.

Sve dolazi pod moju kontrolu.

Kažeš da bih se trebao udati za tebe i pridružiti se ovom ludilu?

Svaki kralj treba kraljicu.

Neću se pridružiti vojsci ako se mogu pridružiti Panterima.

Dobivam li jedan?

Oprosti, mladić. Tek si se pridružio.

Vrati mi novac koji si uzeo ili mi vrati klub.

Oh, rođen si da dilješ drogu.

Nema nikakvog partnerstva, Joe. I neću ti ništa prodavati.

Kad se na putu pojavi prepreka, ukloniš je.

Predlažeš da ubijem šefa?

Ovo koristi oboma od nas.

Zato ti dajem dozvolu da prebiješ ovog tipa.

Trenutno nemamo ništa, Bump.

Nema doojieja, nema St. Claira, nema novca, ničega!

Trebao bi pokazati malo poštovanja.

Dosta mi je tvog ulizivanja i tvojih izdaja!

Opustiti.

Jebi se i ti.

Trebam nekoga tko će jamčiti za mene ako ovo krene po zlu.

Ubijmo Colombo.

Joe Colombo? - Da.

Moramo razgovarati. - O čemu razgovarati?

Partnerstvo između tebe i mene.

Što trebam znati

Zašto bi izdao čovjeka koji ti je šef toliko godina?

Pogotovo dok smo usred prokletog rata.

Nema mi smisla.

Dugo poznajem Bumpyja.

Nikad ga nisam vidio ovakvog.

Kako ja to vidim, izdao me je.

Kako to?

Odričući se jedine stvari koja mi je donosila novac, doojieja.

Što je dovelo do toga da preuzmeš St. Clair.

Sad je očito. Ti si čovjek koji će kontrolirati Harlem.

Nisi baš odan/vjerna, zar ne?

U slučaju da nisi primijetio/la, uh,

Trenutno je na ulicama kaos.

Mrtvačnica je puna tijela.

Crnac i Talijan.

I sve dok postoji šansa da te ubiju svakog trena

šetajući po Harlemu,

Znam prokleto sigurno da nećemo zaraditi ništa.

Dakle, ne. Ne radi se o odanosti.

Radi se o preživljavanju.

Pa što dovraga misliš da možeš učiniti za mene?

Ističete se u Harlemu.

Ne ja. Poznajem susjedstvo.

Žeteoci, Kancelari, Kopijanci. Sve ulične bande.

Da im kažem da želiš zaboraviti na sve ovo sranje oko za oko.

Da se želiš vratiti zarađivanju novca na najbolji mogući način

ne ratom, već redom.

Preuzet ćeš Harlem,

Trebat će ti netko poput mene da ti pomogne.

Razumijem.

Dakle, bit ćeš kao novi Bumpy Johnson.

Nazovi to tako ako hoćeš.

Kako znam da ti mogu vjerovati?

Da nisi neka krtica koju je poslao ovamo samo da me sjebe.

Riskiram svoj život da bih bio ovdje.

Ako želiš ubiti Bumpyja Johnsona, morat ćeš mi vjerovati.

Prošlo je previše vremena otkako smo se svi okupili na doručku.

Nedostaje mi. Nedostaje mi biti kod kuće.

Onda se vrati.

Mmm.

Vidiš vijesti?

Oh, Ellsworth, nemoj im to pokazivati.

Tvoja majka je čudotvorka… - Hmm.

...tako spojiti Capotea i Baldwina.

Oh. Izgledaš tako lijepo. - Mmm.

Vrlo impresivno. - Hmm.

Moraju te obožavati na toj muzejskoj ploči.

Pa, još ima posla.

Zamolili su me da priredim izložbu s crnim umjetnicima.

Vau. Zaslužio/la si to.

Pogotovo nakon svega onog ulizivanja što si učinila.

Margareta.

Nadam se da ste svi gladni.

Umirem od gladi. Hvala vam.

Kako je Jerome?

Bolje da je s Panterima nego u Vijetnamu.

Iako, da imam svoje prijatelje, on bi se pridružio tečaju šivanja.

U što gledaš?

Kakav će policajac jesti u ovakvom lokalu?

Jer mogu jesti besplatno

i ostavite napojnicu od pet centi ako konobarica ima sreće.

To nije nikakav policajac.

Da.

Da, vidim. Hvala.

Molimo vas da nas odmah obavijestite ako se nešto promijeni.

Delia je upravo izašla iz operacije.

Izvadili su metak.

Hvala Bogu na nebu, preživjet će.

Hvala Allahu.

Ovo je moglo biti puno gore. Mogli ste svi biti…

Taj gad Joe Colombo će umrijeti!

Tata, molim te, budi tiho. Margaret je u susjednoj sobi.

Dobro smo.

Samo sam zabrinut/a za tebe.

O čemu se ovdje radi?

Netko je sigurno rekao Colombu da ga planiram ubiti.

Što? Štakor?

Ako te Joe Colombo namjerava ubiti, nije sigurno za Margaret da bude ovdje.

Trebamo li je poslati na jug?

To smo već radili. Jako je boljelo.

Želim je odvesti Panthersima. Tamo će biti sigurna.

Jesi li lud/a?

Kako će je obraniti od gomile talijanskih naoružanih napadača?

Elise je u pravu.

Neće znati da je ona tamo.

Poslat ću i nekoliko ljudi da čuvaju mjesto, za svaki slučaj.

Možda bi trebao/trebala poći s njima, u redu?

Nema šanse.

Moje mjesto je ovdje s tobom.

Onda je to riješeno. Reći ću Margaret.

Ne. Pusti mene da to učinim.

Je li Delia dobro?

Da, bit će dobro.

Uskoro će izaći iz bolnice.

Trebat ćeš mi da spakiraš torbu. Ostat ćeš s Elise neko vrijeme.

S Panterima?

Da. Tamo ćeš biti siguran.

Samo na kratko.

Zašto nas netko pokušava ubiti?

Teško je objasniti.

Na ovom svijetu postoje loši ljudi.

Jesi li ti loš čovjek?

Zašto bi to rekao/rekla?

Ljudi pričaju, tata.

Taj dječak Reggie me je gnjavio u školi i jedan od mojih učitelja mu je rekao,

"Nemoj zadirkivati ​​Margaret ili će te njezin tata ubiti."

Takve stvari.

Ljudi u sebi imaju i dobro i zlo.

Ponekad jedno izlazi više od drugog.

Ali moram da znaš da sam ti ja otac.

Volim te.

I želim ti samo dobro.

A sada budi dobra djevojčica i spakiraj svoje stvari.

Frank Lucas je bio tamo.

Prepoznao me je, ali imao sam čist pogodak.

A onda se ova prokleta konobarica umiješa i primi jebeni metak!

Ovaj seronja je pucao pred ženom i djecom?

Ti si mi rekao da je tamo doručkovao!

Nisam ti rekao da išta radiš!

Trebao bi znati da ne smiješ pucati u čovjeka dok je sa svojom obitelji!

Gle. Mislio sam da je crnac, pa ta pravila ne vrijede.

Osim toga, šefe, Johnson te progoni.

Mislim, upucao bih mu baku koja mu puši kurac.

ako sam mislio da će ga to maknuti iz slike.

Da, ali je promašio. A sada zna da si napravio potez.

Dolazi po tebe. Skini rukavice.

U redu. Pa, moramo ga ponovno udariti. Brzo.

Trebao bi to učiniti.

Jesi li lud? Vjerojatno zna da sam do sada prevrnuo.

Neću se moći približiti nijednom od njih.

Dakle, sad si se odjednom uplašio/la?

Nisam shvatio da se pridružujem gomili glupih kopileta koji pucaju iz kuka.

koji je pucao na žene i djecu!

Kontaktirajte svakog suradnika kojeg imamo na ulicama

uključujući i crnačke bande. Reci im

Joe Colombo osobno nudi 20 tisuća za glavu Bumpyja Johnsona.

Dvadeset tisuća?

Što dovraga čekaš? Kreni!

Znaš, obično,

Ubio bih te što me tako ne poštuješ pred mojim ljudima.

Ali znaš da sam u pravu.

Zeznuo je ovo.

Vidjet ćemo.

Trenutno je ili on ili ja.

Stavio bih izglede na sebe.

Zašto Pettigrew nije bio s tobom i Frankom u ulici 22 West?

Pettigrew se javio da je bolestan.

Nema šanse. Nemoguće.