The Future

The Future

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

The Future 2011 VOSTFR 1080p WEBRip x265-Dreedy
The Future 2011 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-monkee
The Future 2011 1080p WEBRip x264-RARBG
The Future 2011 1080p WEBRip x265-RARBG
The Future 2011 WEBRip x264-ION10
The Future 2011 WEBRip XviD MP3-XVID
Komentář od Gulivers
FRENCH subtitles 25 fps converted to 23.976 fps. FRENCH revised rules from 1990. Plus many fixes were made. SRT file. Enjoy!

Tagy

webrip
web
BRip
1080
x265
x264
XviD
Zveřejněno: 2023-02-14
Stažení: 58
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

Tu as déjà été dehors ?

Pas temporairement, je veux dire. de veux dire : Né dehors.

Jamais été dedans. Jamais caressé.

Pas une seule fois. Oui ?

Alors tu connais l’obscurité dont il ne faut pas parler.

Ils m’ont trouvé, la patte ensanglantée.

Ils m’ont porté dans une serviette au « cageatoire »

Ce n’était pas bien là-bas.

Ils m’ont dit : On reviendra, PawPaw.

PawPaw. Ils m’appelaient comme ça.

Ils s’appelaient entre eux Sophie et Jason.

Tu me ramènes de l’eau ?

Je ne me lève pas, je change de position.

Si on avait une grue, on pourrait avoir de l’eau sans se lever.

On pourrait…

Comment tu ouvrirais le robinet ?

Avec mon esprit.

Dommage que le seul truc que tu saches faire avec ton esprit…

Tu peux le faire aussi avec la main. - J’ai au moins ça, tu vois.

Toi, tu ne fais rien avec ton esprit.

Sauf arrêter le temps.

Ah bon ? Je ne savais pas. Tu me donnes un exemple ?

Ouvre le robinet. - Je ne veux pas gaspiller l’eau.

Tu veux que j’arrête le temps ? - Oui.

Bon.

Un…

deux…

trois…

Tu es vraiment nulle pour ça. - Vraiment ? Je croyais faire ça bien.

Bonjour, merci d’appeler Horizicom. Jason. Quel est votre code d’identification ?

Et hop, hop, hop !

Continuez à sauter.

Et hop, hop, hop, courez en dessous.

Signez le registre.

Ma vidéo a eu 10 000 visiteurs ? Tu l’as vue ?

Non, je.. - Ça ne fait rien.

Ce n’est pas vraiment ton truc.

Quel est votre système d’exploitation ?

Bien. Pouvez-vous aller sur Ma il ?

Cliquez sur Préférences. Que lisez-vous ?

Voilà. Avez-vous d’autres questions ?

Merci d’avoir appelé Horizicom.

Comment a été la leçon ? - Annulée.

Parce que je suis surqualifiée.

Vraiment ? - Oui.

C’est très gratifiant.

Le président était là ? - Obama ?

Exactement. Et il m’a dit…

Au nom de toutes les principautés que je suis libre de danser.

Ou de faire ce que je veux.

Si tu veux être constamment sur Facebook il est d’accord ?

Il sait que je me prépare…

Depuis quinze ans à faire Un truc super-génial.

Il a parlé de ton petit ami ? - Non.

Il ne sait rien de Shirty. Shirty est privé.

Ça ne me gêne pas.

Oui, je crois qu’il va dormir là-bas.

Alors on fait tout bien ? - Oui, je crois.

Je crois qu’on est prêts.

Prêts pour…

En tout cas, je crois qu’on est prêts.

C’est seulement pour six mois. - Maximum.

Et après on fera ce qu’on voudra jusqu’à la fin de nos jours.

C’est assez grand ? - Oui.

Bonjour. On vient pour une adoption.

Le docteur a du retard, attendez un peu.

Merci.

Je vais aux toilettes. - O.K.

Vous voulez l’acheter ?

Mon père l’a dessiné.

J’habite avec lui, parce que ma mère est un esprit libre.

Ça me ressemble ?

Oui, surement.

J’ai écrit nos numéros derrière.

L’acheteur pourra nous le rendre.

C’est une bonne idée.

Je sais, mais personne n’en a voulu.

Beaucoup ont été vendus, mais le nôtre est toujours là.

Ça n’intéresse peut-être personne.

Moi, ça m’intéresse.

Ce n’est pas nécessaire. - Non, je le veux.

Je le paye tout de suite. - Prenez votre temps. Ce n’est pas urgent.

Ça va mieux. C’est une insuffisance rénale.

Voilà ce qu’il faut.

Quand l’aiguille sort, ça saigne un peu. C’est normal.

Donnez-lui un sub-Q une fois par jour et changez de pilule un jour sur deux.

Donc, lundi, lundi, jeudi. Vendredi, vendredi, etc.

Bien.

Non, il sortira quand on aura retiré ça.

Ça durera un mois. Venez le cherchez le 26.

Soyez à temps. On est surpeuplés et on euthanasie.

Prenez-le un peu.

On te ramène et on te chouchoute et on te soigne jusqu’à la fin de tes jours.

Quoi que tu fasses. - Oui.

Il peut être très sauvage. On ne sait pas.

Dans ce cas, ils ne l’auraient pas pris.

L’autre femme a dit qu’il lui restait six mois à vivre.

Est-ce que… - Si vous le soignez bien…

Et sil s’attache, il peut vie des années.

Mais pas plus de cinq.

Ils sont revenus.

Et ils m’ont caressé.

Et j’ai fait par hasard le bruit…

Qui veut dire que je suis un chat qui vous appartient.

Et quand j’ai fait ce bruit…

J’ai senti que c’était vrai.

C’était un sentiment chaud…

qu’il n’aurait pas été raisonnable d’avoir dehors, !a nuit.

Mais soudain j’ai eu l’impression que je ne serai jamais plus dehors la nuit.

Ce sera peut-être que six mois. - Si on fait ça mal, mais on fera ça bien.

Je dois aller à New York voir mes parents.

Quelqu’un doit être là. - Je dois rester ?

Imagine que je change de boulot.

Dans cinq ans, on aura 40 ans.

40, c’est presque 50, et après 50..

Ça ne compte plus. - Quoi ?

C’est trop court pour avoir ce qu’on veut.

Oh, mon Dieu ! Pratiquement parlant…

Dans un mois, c’est fini pour nous.

Je croyais que je serais plus intelligent.

Je croyais aussi qu’on deviendrait riches.

Je veux toujours suivre les infos, mais je prends tant de retard…

Alors je me dis : À quoi ça rime ?

Je voulais devenir un leader mondial. - Ça n’arrivera pas.

C’est trop tard pour nous.

Heureusement, on à encore un mois.

C’est assez long quand on y pense.

Au lieu de l’avoir aujourd’hui. on a encore un mois pour…

Pour quoi faire ? - Je ne sais pas.

Si c’est notre dernier mois, on devrait..

Oui.

Oui, si on devait mourir dans un mois…

On changerait nos priorités. - Oui.

Quoi ? C’est du travail.

C’était facile pour toi ? - Pas vraiment.

Tu es libre de.. - Oui, que vas-tu faire ?

C’est super. Je vais me laisser choisir.

Je dois être vigilant et écouter.

Et si ça ne marche pas ? - Chut, j’écoute.

Je viens pour le réchauffement climatique.

Ça me va vachement bien.

Tu n’es pas écolo. - Si, je le suis.

Vraiment ? Tu es donc pour la nature et pour sortir dehors…

J’aime le dehors. Je n’aimerais pas seulement le dedans.

Et ce que je fais, ce n’est pas important. Il faut être vigilant et tout voir.

Faire attention à qui me donne quelque chose ou à qui me parle.

Surtout s’ils tiennent la poignée de porte.

Je… - Et le hasard ou les erreurs.

Des trucs doubles, des reflets et des lueurs.

Toutes sortes d’idées. Ça peut venir de partout.

Et qu’est-ce que ce sera ? - Je ne sais pas.

Sans doute un truc profond.

Pas assez profond pour m’oublier, j’espère. - Je ne peux pas imaginer ça.

Il faudrait que j’ai une lésion à la tête.

Et si tu avais une lésion à la tête, ou moi…

Et qu’on ne se reconnaisse plus ?

On peut convenir d’un signal. - Non, car si je suis amnésique…

Je te dirais : Qui es-tu ?

Quel est ce signal ? Pourquoi fais-tu ça ?

Il faut que ça court-circuite tout.

C’est le signal ? - Oui.

Bonjour, je suis de…

Je m’appelle Jason et je.

PAS DE COLPORTAGE

Excusez-moi, je n’avais pas vu la plaque.

Je crois que je colporte. - Vraiment ?

J’ai… Vous êtes mon premier client.

Ou pas. - Oui, on essaye de s’y tenir.

Je sus Jason, de Tree by Tree.

Êtes-vous contre le réchauffement climatique ?

Nous voulons aider le maire à planter un million d’arbres.

En échange d’un petit don, vous recevez un jeune arbre en bonne santé.

Merci.

Voulez-vous jeter ça ? - Oui.

Qu’est-ce qu’il y a ?

Internet sera coupé dans une heure.

Cherche vite ce dont tu as besoin. Je te dis ça pour gagner du temps.

Pourquoi ils coupent ? - C’est juste pour 30 jours.

Tu vois ces affiches ? Je suis la seule à en coller autant.

J’en ai besoin. - Pas vraiment.

Je téléchargerai mes danses dans un café.

Ça marche encore ? - Ça peut s’arrêter à tout moment ?

Vers 18 heures, ils ont dit.

Cherche des trucs utiles. Sur la grippe.

Tu cherches quoi ? - Je ne sais pas. MapQuest.

MapQuest ? Pour où ? - Je ne sais pas.

C’est risqué. S’il y avait un accident…

Si on doit vraiment savoir un truc…

On peut demander à quelqu’un ou simplement ne pas savoir.

Noël tombe un mardi… - Pas ça !

Non ? - Des trucs qu’on ne trouve qu’en ligne.

Bien, bien.

C’est long comment 30 jours ?

Ça s’est avéré plus long que…

Par exemple, après-demain.

Dehors, il n’y avait ni temps, ni d’heure.

Juste vivant Ou pas vivant, ou un oiseau.

Maintenant il y avait du nouveau : ai tendre.

Attendre qu’ils viennent me chercher.

Attendre que ma vraie vie commence.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left