Presumed Innocent

Saya Rusty Sabich, jaksa di persidangan ini.

Yang duduk di sana adalah tersangka, James McDavid, dan menurut saya

beliau belum dianggap bersalah

karena itu adalah aturan undang-undang kita.

Saya akan mengeluarkan bukti yang menunjukkan bahwa tersangka bersalah.

Jika Anda merasa itu mungkin benar...

mungkin... silakan memilih tak bersalah.

Jika merasa itu sangat mungkin benar, Anda harus membebaskannya.

Tugas saya adalah membuktikan kesalahan tanpa keraguan...

dan sebagai juri, itu adalah tugas yang mulia.

Dipercaya dengan penuntutan dan memenuhi pembuktian,

itu juga tugas yang mulia.

Saya akan menjalankan tugas dengan baik dan saya harap Anda sekalian juga begitu.

Mari mulai tugas kita, ya?

Itu ketinggian.

Sangat ketinggian. Ayolah.

Lempar lagi. Fokus. Tarik napas.

Hei, tarik napas.

Kau terlalu terburu-buru. Tenanglah.

Bagaimana kondisi di sana?

Bagus.

Kudengar ada yang berhasil melintasi base kedua dan ketiga.

Jangan ke testis!

Jorok!

Hei, Kawan, kita sudah sepakat tak boleh bola lambung.

Biarkan dia melempar, Say. Biarkan saja.

- Ayah. - Ya?

Dari Raymond.

Beberapa lemparanmu bagus hari ini.

Pasti ada perhitungan suara baru.

Kau pasti bercanda.

Itu saran Ayah.

Hei.

Kapan?

Ya. Aku segera ke sana.

Barbara, bisa bicara sebentar?

Ya. Tentu.

Ya?

Carolyn Polhemus dibunuh.

Kapan?

Entahlah. Aku harus... Aku akan... Aku harus pergi. Aku akan kembali.

POLISI

Jangan masuk ke sana. Kondisinya buruk.

Baiklah. Pakai sarung tangan.

FORENSIK

Aku harus tangani kasus ini,

kasus sebesar ini harus ditangani oleh Rusty atau aku,

- dan Rusty terlalu akrab. - Tidak, biar aku yang pimpin.

Kenapa harus begitu?

Pertama, karena Raymond yang memintaku,

dia jaksa wilayahnya, Nico, meski kau sangat ingin jabatan itu.

Kedua, aku lebih baik daripada Tommy, jadi...

Oke, dengar. Catat ini, sampai aku memenangkan pemilu,

dan aku pasti menang, aku akan tetap menjadi pesuruhmu yang patuh dan andal.

Ini kasus Rusty, paham?

Tommy, penilaianmu selalu bias. Akui itu.

Pandanganmu dipengaruhi arahan Nico.

- Nanti kau rasakan akibatnya. - Enyahlah.

Aku mau pengacara terbaik yang tangani kasus ini, dan itu Rusty.

Eugenia, bisa panggil Rigo ke ruanganku?

Oke, ya.

Sialan.

Aku paham.

Aku paham.

Astaga.

Rigo, apa yang kau dapat?

Polisi melakukan autopsi,

kronologi semalam, nomor yang terakhir dihubungi.

Kita mulai dari mana?

Daftar pembebasan terbaru. Yang bebas bersyarat.

Astaga.

- Menurutmu ini balas dendam? - Entahlah. Siapa yang tahu?

Entahlah.

Saat hasil lab keluar,

pastikan itu hanya diberikan padaku, ya?

Hanya padaku. Bukan ke Molto atau Delay.

Ya, aku mengerti.

Salah satu letnan terbaik Raymond Horgan,

jaksa penuntut terkeras yang memiliki aspirasi politik,

Nona Polhemus dilaporkan meninggal di rumahnya akibat pemukulan,

ART menemukan mayatnya pagi ini sekitar pukul 10.00.

Ini hari yang buruk bagi Wall Street karena harga menurut skala Dow...

Kepada keluarga, kami turut berduka atas kepergian Carolyn.

Kami sungguh terkejut dan resah

akan kekerasan yang aneh dan sadis ini.

Dan kepada semua warga, kami mendengar derita dan ketakutan kalian

karena kami juga merasakannya.

Pasti sulit bagi kalian untuk merasa aman,

apa lagi, saat kami gagal melindungi salah satu jaksa kami.

- Wow. Dasar berengsek. - Kami akan lakukan yang terbaik.

Malah, kami harus lakukan yang terbaik.

- Dia tak membuang waktu, ya? - Tidak.

Kami berjanji, bukan hanya kepada Carolyn Polhemus,

tapi kepada seluruh teman dan keluarga yang berduka...

Kau tak apa-apa?

Ya.

Ya.

Rusty.

Aku akan mencoba mendukungmu...

Tapi aku tak bisa datang ke pemakamannya.

Aku paham.

Terima kasih sudah datang.

Terima kasih atas...

Terima kasih.

Apa kabarmu?

Kurasa sama denganmu.

Ada info baru?

Tak ada, tapi kusuruh Rigo menyelidikinya.

Kita hampir kehabisan waktu,

dan masa jabatanku di ujung tanduk.

Ya, tenang saja. Kita akan temukan pelakunya.

Siapa petugas medis kita?

Painless.

- Kumagai. Astaganaga. - Raymond.

Rusty.

- Delay. - Aku tak suka dipanggil begitu.

Hanya lelucon.

Siaran persmu, Nico.

Bisakah kita bahas di tempat lain?

Enyahlah. Memanfaatkan pembunuhan Carolyn demi kepentingan politik.

Hei, Raymond, jangan sekarang.

- Enyahlah, Tommy. - Kita tak boleh begini.

- Tutup mulutmu. - Kita tak boleh begini.

Bagiku, semuanya boleh. Aku pernah bercinta dengan orang Ottoman.

Tuhan dekat dengan mereka yang patah hati,

yang tertekan dan tak sanggup hadapi penderitaan,

karena kesedihan yang menghancurkan roh mereka

atau karena dosa dan penyesalannya

yang membuat hati mereka terpukul...

- Mantannya. - ...mereka terluka olehnya...

- Kau pernah temui dia? - Tidak.

- ...dan hancur bersamanya. - Dasar aneh.

Ini hanya kata-kata.

Dia punya alibi.

- Carolyn Polhemus hanyalah manusia... - Siapa anak di sebelahnya?

- ...seorang putri... - Putranya.

...ibu, dan pelayan publik.

Kau tak tahu?

Tak ada kata yang bisa menggambarkan

atau meringankan duka kita.

Kita selalu bilang untuk mengenangnya di hati dan pikiran kita.

- Permisi, Raymond, aku harus... - Ya.

Debu bukan sekadar debu.

Debunya bukanlah debu biasa.

Kenangan dirinya akan kita ingat.

Aneh sekali, dia tak pernah bilang kalau punya anak.

Dan mantannya yang dapat hak asuh?

Kurasa begitu. Ya.

Dengar, tolong beri tahu aku bahwa kita punya petunjuk

dan tak buta soal kasus ini.

Aku punya ide.

- Baiklah. - Bunny Davis.

Reynolds? Dia sudah dijatuhi hukuman.

Ya, tapi aku dan Carolyn yang menangani kasus itu.

Jadi, kita memenjarakan pria tak bersalah,

karena itu pembunuh aslinya membunuh salah satu jaksa penuntut?

Bagus. Aku pasti akan menang pemilu.

Mereka berdua diikat dengan cara yang sama.

Kau yakin ada hubungannya?

Tadi kau bertanya apa kita buta.

Ayah?

Kok, sudah pulang?

Tadi Ayah ke pemakaman Carolyn.

Kau mau coba lagi?

Ayo. Mari lihat bola lambungmu. Ayo.

Tunjukkan bola lambungmu.

Lagi. Ulangi lagi.

LAPORAN AUTOPSI POLHEMUS, CAROLYN

Luka akibat pukulan benda tumpul. Itu penyebab kematian resmi.

Baca laporannya. Aku sudah kirim.

Sudah kubaca. Tak ada laporan kimia, patologi, toksikologi. Itu kurang lengkap.

Wow. Dasar berengsek.

Aku seorang dokter,

tunjukkan rasa hormatmu saat berada di ruangan ini.

Tak ada luka yang menunjukkan bahwa dia ditusuk.

- Tidak, dia tak ditusuk. - Tak ada tanda kekerasan seksual.

Tidak, kau akan tahu semua itu jika membaca laporannya.

Astaga, dasar orang-orang berengsek.

Apa?

Kubilang "dasar," lalu "orang-orang," dan "berengsek."

Aku mau makan siang, ya...

Senang bertemu denganmu, Sabich. Nikmati pemandangannya.

Liam Reynolds mengamati Bunny Davis.

Dia tahu, dengan heroin seharga 12 dolar dia bisa dapatkan segalanya,

makanya, dia menipu wanita ini agar masuk ke kamarnya.

Sepanjang pekan itu, dia selalu buat wanita ini teler.

Saking telernya, dia harus berikan Narcan pada tiga momen yang berbeda

untuk membangkitkannya.

Bunny Davis mati tiga kali selama bersama Reynolds.

Dan dia membangkitkannya tiga kali.

Dia terlalu teler untuk menolak, tapi dia tak mati rasa.

Saat kehabisan obat

dan tak bisa membius Bunny Davis, dia mengikat kaki dan tangannya.

Tiga hari dengan tali di leher, yang menarik dan mencekikmu.

Bunny Davis adalah seorang putri...

adik...

dan teman.

Bunny Davis berusia 26 tahun

saat dia terikat di dalam motel kotor bersama seorang monster,

dia berdoa... memohon...