Bratz

Diterjemahkan oleh : K evin McDanniel™

Diterjemahkan oleh : Ke vin McDanniel™

Diterjemahkan oleh : Kev in McDanniel™

Diterjemahkan oleh : Kevi n McDanniel™

Diterjemahkan oleh : Kevin McDanniel™

Diterjemahkan oleh : Kevin M cDanniel™

Diterjemahkan oleh : Kevin Mc Danniel™

Diterjemahkan oleh : Kevin McD anniel™

Diterjemahkan oleh : Kevin McDa nniel™

Diterjemahkan oleh : Kevin McDan niel™

Diterjemahkan oleh : Kevin McDann iel™

Diterjemahkan oleh : Kevin McDanni el™

Diterjemahkan oleh : Kevin McDannie l™

Diterjemahkan oleh : Kevin McDanniel ™

BRATZ

Kevin McDanniel™

- Okay, sayang. Siap? - Ayo kita mulai.

- Okay, dalam hitungan tiga. - Satu.

- Dua. - Tiga.

Hari pertama sudah tiba. Siap atau tidak?

Oh, teman!

Bajuku yang akan kupakai tertinggal dirumah ibuku.

Kukira kau berada dirumah ibumu.

Tidak, ini Senin. Aku dirumah ayahku.

Tinggal bergantian. Apa yang bisa kukatakan?

Ada yang melihat turquoise shirt punyaku?

Kau melupakannya disana.

Bagaimana menurutmu jika aku memakainya?

- Oh, tentu. - Okay.

Turquoise thermaI, tank,

and...stripey warmers.

Manis sekali.

KiIIer pIunge...shorties,

and Ieopard kicks.

PIaid skirt, Iame sweater.

Jade.

Apa? Kau tahu orang tuaku.

Hanya karena aku keluar dari rumah.

Lalu?

Lalu, aku akan diusir.

Kurasa tak ada yang ingin tahu apa yang kupakai.

Sepatu mematikan.

Keberuntungan. Okay.

40 menit, tampil, kita jalan bersama.

- Dah. - Dah.

- Sampai jumpa. - Ya, saudariku.

Manny, cepatlah!

Atau aku akan terlambat.

Kau punya waktu 10 detik untuk keluar dari sana, kau menyebalkan.

Kau tidak mengerti ini lama.

Kesempurnaan memakan waktu, dan setiap detik sangat berharga.

Sudah cukup dengan rambutnya.

Terlihat bagus, sayang.

Yasmin, kau akan membayar ini.

Ibu, ibu!

Kau menungguku?

Ayo, anakku. Cepat berpakaian.

Kau tidak boleh terlambat.

Pergi tata rambutmu.

Dan kau, kau ikut denganku. Aku punya sesuatu untukmu.

Halo, semuanya!

Oh, hei.

Aku ingin kau pergi berpakaian dan memakainya.

Ibu!

Aku tahu.

Jadi, ayo. Bayar.

Coklat. Bagaimana kau melakukan itu?

Aku tidak akan bilang.

Senang berbisnis denganmu.

Ayolah.

- Ayah. - Apa?

Apa yang ingin ku lakukan tanpamu?

Itu pasti ibumu.

Aku akan membukanya.

Bilang padanya bahwa ibumu harus mengantarmu latihan hari Kamis.

- Hai, ibu. - Hai.

Apa ayahmu memberikanmu sarapan?

Aku akan siap beberapa menit lagi, oke?

Okay, cantik.

Oh, hei, sayang, kau harus bilang pada ayahmu…

…dia harus membawamu latihan hari Kamis?

Kenapa kalian berdua tak bisa bicara satu sama lain?

Aku masih kecil.

Kalian harus bersikap dewasa.

Ngomong-ngomong, latihan hari Jum'at.

Dah, bu. Dah, ayah.

Jade! Jade!

Biarkan aku melihatmu sebelum kau pergi.

Sekarang, ingatlah, Jade, kau punya Matematika…

…Klub Sains, Ruang Satu, dan VioIin.

Ibu, kau melupakan sesuatu.

- Benarkah? - Sekolah!

Dan bicara sedikit, aku harus pergi.

Papa. Papa. Ambil foto.

Hei, apa kabar, nona?

Ibu.

Sempurna. Bersenang-senanglah.

Dah.

Mana CIoe?

Dia disini.

- Hai, teman-teman. - Hei, teman.

Okay, ini sekolah besar. Ini hari pertama.

Kita cuma murid baru.

Apa yang akan kita lakukan?

Campur?

- Lakukan itu! - Benar.

BFFs!

Teman-teman. HaIo!

- Rencana! - Yeah.

Aku coba jadi anggota cheerleader.

Aku akan coba mengikuti sepak bola.

Yas, kau harus bergabung jadi paduan.

Kau tahu kau punya suara bagus terbaik.

Bukan pilihan. Ingat saat TK?

Aku, ''Mary Punya seekor Kambing Kecil,'' lalu, 30 anak berteriak?

Yeah. Kurasa aku tertarik jadi jurnalis.

Aku tertarik dengan sains.

Okay, kerjakan IQ, teman…

…tapi tolong jangan hilangkan gairahmu untuk bergaya.

Hanya tetap dibelakang Ibu dan Ayah.

Aku juga akan pergi ke Home Ec.

Aku akan perlu beberapa mesin untuk projek.

Aku akan punya pakaian keren selamanya.

Selesai!

Wow.

Okay, teman. Sekarang ayo kita lakukan.

Sekarang, mulai jadi ketua sekolah sangat perlu respionitas.

Dan itu salah satu yang aku tangani sangat serius.

Duduk disini, Paris.

Halo.

DyIan, kawan, itu sangat…

Avery, Quinn, tolong perhatikan.

Aku ingin menjadin sangat terkenal dengan denah meja tempat makan siang.

Karena, seperti yang bisa kau lihat, disana ada 48 tempat.

Biarkan aku hentikan ini sejenak untukmu.

Gotik, skater, hebat berdisko, mengalahkan pria…

…berandalan, berandalan yang putus asa, orang terkenal dikelas Yoga…

…sangat berbeda, dari ke-feminiman yang benci itu semua.

Lalu, kutu buku, anak yang suka berpakaian dinosaurus…

…dan atlet sepak bola.

Oh, hai, murid baru. Aku Meredith.

- Jadi...klub apa? - Tidak.

- Tertarik? - Tidak.

- Berteman? - Tidak.

Okay.

- Payah. - Yeah.

- Disana. - Aku bukan payah..

Mereka payah, tapi mereka suka pergi bersama.

Tinggalkan aku sendiri.

Terserah. Selanjutnya?

Aku sungguh sangat percaya tenaga adalah awal menjadi kuat.

Maniak alam.

Sangat bagus Cameron. Monster pohon.

Sekarang, jika kau duduk dimeja ini kau akan menemukan banyak orang…

…yang keren total "keretas melawan plastik", berdebat.

Selanjutnya!

Selamat pagi, Kepala sekolah DimIy.

Oh, selamat pagi, murid-murid.

Kue pie?

- Selamat pagi, Kepala sekolah DimIy. - Selamat pagi, Kepala sekolah DimIy.

Ya, ayah, ada apa?

Kalian benar.

Bagian 10.

''Kontrol populasi.

Tertarik masuk ke grup.''

Kau lihat, ini idemu.

Pemikiran hebat. Pintar.

Okay. Ayah?

Aku hampir bilang padamu lebih dari 50 kali.

Kau mungkin tidak bicara padaku saat jam sekolah.

Yah, sayang, semua orang tahu kau anakku…

…dan aku sangat bangga padamu.

Kau ingin aku untuk bilang pada Ibu tentang ini?

Oh, tidak.

Yah, Aku sibuk sekarang, ayah.

Dah.

Sampai ketemu dirumah, lalu, permen.

Selanjutnya.

Okay, sayang, ini sungguh meja yang bagus…

…dan aku janji ini akan selalu menjadi meja yang sama…

…karena aku mengerti itu sungguh merubah peraturan.

Oh, tidak!

Mereka tidak hanya jalan melewati kita tanpa memeriksa.

Siapa mereka?

Kau tidak tidak perlu berpikir tentang itu, Cameron.

Mereka terlihat keren.

Yeah, dalam artian sampah, bertentangan dengan komitmen kita…

…mungkin kita harus temukan sedikit waktu untuk membuat mereka berpisah.

- Yeah. - Tidak, Avery, kita tidak membuat.

Kita fokus pada hal positif disini di Carry Nation High.

Kita bantu mereka menemukan jalannya.

Atau yang lain.

Yeah!

Itu hanya aku, atau ini semua terlihat seperti organisasi kecil yang menyeramkan?

Sampai jumpa saat makan siang!

Sampai jumpa nanti.

Permisi, nona.

Apa kau berada diruangan yang benar?

Yeah.

A magnesium kecil, beberapa sodium chIoride…