His and Her Circumstances (彼氏彼女の事情)

!ملخص لما حصل

أختنا المقنّعة، ميازاوا يوكينو

افتح قوس، طالبة صف أول في الثانوية، اغلق القوس

!إنها ملكة عظيمة في الغرور

!مهما كان، فالتباهي هو هدفها في الحياة

من الخارج، تتسم بالذكاء والمنظر الحسن

إنها تمثل الطالب النموذجي أمام العامة

!امرأة نرجسية حقيقية

ولكن نتيجة خطأ أختي الفادح، قناعها قد سقط

لحسن الحظ أو لربما لسوءه، الذي اكتشف هويتها الحقيقية

شخصٌ نادرٌ جدًا

!اسمه اريما سويتشيرو

افتح قوس، طالب صف أول في الثانوية، اغلق القوس

!إنه طالبٌ نموذجي أيضًا

درجات جيدة، جيد في الرياضة، بشخصيةٍ جيدة يحبها الجميع

،رغم اختلافهما

إلا أنهما يتشاركان باخفاء سر بينهما، وهو الإزدواجية

بعد هذا، أصبحا عضوين في مجلس الطلبة

صديقان حميمان

،تجاوزا كونهما صديقان، وأقل من حبيبين

وبالنهاية أصبحا حبيبًا وحبيبة

،ومتأثران بحياة بعضيهما البعض

قررا العيش لسعادتهما الخاصة من الآن فصاعدًا

نحن سعيدتان لأجلكِ يا أختي

لكن العالم ليس سهلًا كما تتصورين

!هذا صحيح، العالم قاسٍ

،لكي يختبران قوة علاقتهما

الأحداث المزدحمة في المدرسة التي ستمنعهما من لقاء بعضها البعض

!خطر المهرجان الرياضي

.المنحرف الوسيم ذو الأخلاق المنحطّة، اسابا هيدياكي قد ظهر

،إنه يتصرّف بعدائية مع أختي ويخطط لانفصالهما إن أمكن

...لذا قد يستغل اريما إن أصبح غير مرتبط

ليحقق طموحه ببناء ميريلاند

أصبحا يمرحان معًا بقوة الحب التي تسري بهما

وهناك تختبئ درجات الامتحانات النهائية

!وبسبب هذا، أختي تشعر بالجفاء من طرف واحد

فوق كل هذا، يحاول الأساتذة إيقاف تردي درجاتهما

مسببًا الضغط لهما والذي تدخل حتى أبويهما فيه

،بتحليل تصرفات أختي بشكلٍ منفصل

،ترى ايساوا ماهو شخصيتها الحقيقية، وبقيادتها

جميع الفتيات في الصف أصبحن يتجاهلن ميازاوا

شيباهيمي تسوباسا التي تكن مشاعرًا لـ اريما سويتشيرو منذ المدرسة المتوسطة جعلتها تصاب بغيرة

انفصالٌ مؤقت عن اريما بسبب نشاطات النوادي الصيفية

!فوق كل هذا، شمس الصيف الساطعة سيئة لبشرة طالبة الثانوية

،وباستمرار هذه المحن واحدة بعد الأخرى

،حصلت أختي على صديقات

وتتطور علاقتها ببطء مع اريما

تلك المرأة لا تستسلم أبدًا

وبعد كل هذا، بدأت عطلتها الصيفية الأولى في المدرسة الثانوية

!أختي ذهبت للتسكع مع أصدقاءها الجدد

...الشاي، الكاروكي، التسوق

إنهم ينجزون فعاليات مختلفة الواحدة بعد الأخرى

!لقد ظهرت أختي مع صديقاتها لأول مرة

لكن بعد ذلك، تورطت بمشاكل بيتٍ آخر

!..الشخص المعني بهذه المسألة هي شيباهيمي تسوباسا

لن أعترف بهذا الزواج

سأسترجع أبي من تلك المرأة مهما كلفني الأمر

...إذًا، هذا هو الأمر

هل يمكن لهذه البنت أن تبات عندنا الليلة؟

انتهى الأمر بقدومها

مكان السعادة

لقد عرفت. توقعت أن الأمر سيكون كذلك

!حقًا

...هذه القردة

أنا سعيدة لأنني اتصلتُ بكِ، سآتي حالًا

شكرًا لكِ

!شكرًا لك

!نعم! نعم، نعم

مرحبًا. آسفة على إزعاج هذه الغبية لكم

!نحن عائدون للبيت يا تسوباسا

!مستحيل! لن أعود لمكانٍ كذلك

!لن أعود للبيت حتى ينفصل أبي عن تلك المرأة

!ما هذا الكلام السخيف الذي تقولينه في منزل شخصٍ آخر؟

!أسرعي ولنذهب للمنزل أيتها القردة القذرة

!اخرسي! قلت أني لن أذهب

!بمَ تحشرين أنفكِ أيتها الحمقاء؟

بالإضافة لذلك، أنا لستُ بحاجةٍ لكِ بعد الآن

هلّا توقفتِ عن التصرف كما لو كنتِ تعرفينني من الآن؟

عيون دامعة

عيون دامعة

هذا مؤلم

!لماذا تبكين؟! أنتِ تزعجينني حقًا

!لا! لا

!اخرسي وتوقفي عن التسبب بالمتاعب

!سنذهب للمنزل، هيا بنا

!لا أريد

!لا

!هيا أسرعي

!قلت لا أريد

...لا أريد قول شيء

!توقفي عن هذا الهراء

!لا! اتركيني

بدءًا من المأزق، الوضع يتأزم كثيرًا

حب الابنة

لا حاجة لأخذها للمنزل بالقوة إن كانت لا تريد ذلك

شخصٌ أو شخصان إضافيان في المنزل لن يسببوا مشكلةً لنا

إنها عطلة الصيف بعد كل شيء

...لن نمانع كليًا

حب الابنة

حب الابنة

حب الابنة

حب الابنة

!هذا لطفٌ منكما

!هذه طريقتها في فعل الأمور

!تعرف بنفسها أنَّها لطيفة

!إن كنت لطيفًا معها فسوف تستغلك

اخرسي واذهبي للبيت بسرعة

قبّلي مؤخرتي

أريد العودة للبيت

بالمناسبة، لقد أخبرتُ والدكِ بهذا الأمر

قال بأنه قادمٌ مباشرةً من عمله

ماذا؟

توقفي عن التصرف بدلع

حلّي مشاكلكِ بنفسك

أنا آسفة

بعد قدومكِ كل هذه المسافة

إنها تزعجني جدًا

أحيانًا تجعلني أرغب بأن أعلقها بالمقلوب وأجلدها

..السادية، عالمٌ أجهله

حسنًا، يمكنني تفهم لمَ هي هكذا

عائلتها معقدة كما ترين

والدة تسوباسا توفت عندما ولدتها

،لذلك والدها يدللها كثيرًا

لكنه مشغولٌ بالعمل، فهو مرغمٌ على تركها برعاية بيوتٍ أخرى

...لقد تربّت في بيئةٍ كهذه، لذا

،عندما التقيتُها أول مرة في الروضة

كانت تجلس في الزاوية لا تتحدث ولا تكوّن صداقات

جزءٌ بسيطٌ من مشاعرها لم يشفَ غليله

حتى لو كانت متوافقة مع والدها

لكنَّ والدها يرغب بالزواج من امرأةٍ أخرى

أتفهم عدم إعجابها بالموضوع

أعتقد بأنها لن ترضى أبدًا

،بالنسبة لي، فجميع أعضاء عائلتي موجودين

،لذا لا يمكنني سوى تخيل الأمر

لم تحظَ بما حصل عليه الآخرون بشكلٍ مقدّر لهم

أظنُّ أن عليها ملء هذه الفجوة بنفسها بطريقةٍ ما

عليها أن تمرّ بمثل هذه المعوقات

إنَّ هذا الأمر... صعبٌ كما تعلمين

!أنتِ لا تعرفين شيئًا حول اريما

اريما عرف ذلك الشعور

لذلك فكّر بـ تسوباسا تشان على أنها أخته الصغيرة

في ذلك الوقت، لم يكن في قلب اريما متسع ليحب شخصًا ما

،كان يدفن ماضيه في ذكرياته

وكان يعمل على البقاء مثاليًا

هذا كان كل ما عليه تحمله

رغم أنه لم يرَ أحدًا بنظرة مختلفة، إلّا أنَّ تسوباسا تشان كانت مميزة

لأنه في مكانٍ في أعماق قلبيهما عرفا بأنهما متشابهين

،لأنه في مكانٍ ما في أعماق قلبيهما

عرفا بأنهما متشابهين

...عندما يكونان معًا فالأمر جميل، لكن

،إنه جميلٌ جدًا

لكن بطريقةٍ ما، هناك إحساسٌ كبير بالحزن

لا أظن بأنني رأيت تسوباسا تضحك من أعماق قلبها

،إنها هكذا الآن

لكنني آمل يومًا ما أن تتحسن الأمور وتكون سعيدة

أظن بأن ابتسامتها الحقيقية ستكون بغاية اللطافة

أجل

شكرًا لكِ على المشي معي

،آسفة على تسببها لكِ بالمشاكل

لكن اعتني بتلك القردة

بالطبع

!ماذا بكِ؟! أنتِ لا تعرفين شيئًا حول اريما

ربما أن اريما مشوش ومعقد أكثر مما تصورت

لا بد أنني ما زلت أعرف جزءًا واحدًا فقط من اريما

!لنأكل

!العشاء! العشاء

رجاءً لا تترددا وكلا ما يحلو لكما

إنه الصيف، إن لم تأكلا فستمرضان

...حسنًا، هذا ليس بالكثير، لكن

...لا بأس

لا تأبهوا لأمرنا

أظن أن هذا غير ممكن

هذه المرة الأولى التي تجلب فيها يوكينو صديقاتها للمبيت

لذلك أنا متوتر قليلًا

لماذا أنت خجل؟

بئسًا، ما الذي قد يدور في رأسه؟

الأمر مقزز نوعًا ما

أليس كذلك؟

بناتي هن حياتي

...هذه العائلة

!هذه هي

!رقم واحد زرقاء

!رقم ثمانية زرقاء

!رقم ثلاثة زرقاء

!رقم اثنين زرقاء

رقم صفر زرقاء

!أنا آسف يا عزيزتي... اسحبي أربعة

بالفعل؟

لا بأس

ليس علي سوى سحب أربعة

!هذه أعظم أزمة حدثت في علاقتهما الزوجية

!إذًا، رقم خمسة خضراء

!تخطّي

!تسوكينو أنتِ قاسية

رقم واحد خضراء

بطاقة مميزة، صفراء

أحسنت يا عزيزي

اترك الأصفر لي

لدي الكثير منها

لقد تصلحت علاقتهما الزوجية تمامًا