The Dance of the Storm (风暴舞)

ما شیاو جون خیلی بهش نزدیک بود

انتظارشُ نداشتم

اینُ همه می‌دونن، مگه نه؟

مایا

مایا

ولی الان ما شیاو جون دیگه نیست

شنیدم یه ربطی به لی جون جی داره

الان همه چیز به هم ریخته

همینطور مایا

...و ما شیاو جون

مایا، مایا

من

حرف نزن

انتظار نداشتم بمحض رسیدنمون

این اتفاق بیوفته

با آقای مو موافقم

الان مهمترین چیز واسه ما

همکاری با پلیسه

تا هرچه زودتر لی جون جی پیدا بشه

ولی لی جون جی یکی از مأمورای ارشد موسی ئه

قدرتش استثناییه

اگه بخواد فرار کنه

مردم عادی نمی‌تونن از پسش بربیان

پلیس بهم گفت، اون آموزشای ویژه‌ای دیده

اگه مقاومت کنه

پلیس مجبور می‌شه بکشتش

اینبار لی جون جی از زندون فرار کرده

طبق قضاوتم

نجاتش کار اون تحت تعقیب بین‌المللی منگ لیانگه

همین ثابت می‌کنه اون به موسی خیانت کرده

و همکارمون ما شیاو جونُ موقع فرار کشته

حتی تحملش هم سخته

همه می‌دونن کنار اومدن با جون جی چقدر سخته

چون اون با ساز و کار موسی آشناست

یه داوطلب خوب دارم

شی یون خاو بیا داخل

اونُ قبلا دیدین دیگه؟

شی یون خاو

یادم اومد

آخرین بار توی کنفرانس موسی

تو و جی شوآن عملکرد خوبی داشتین

تحت تأیر قرار گرفتم

می‌خواین اون لی جون جیُ دستگیر کنه؟

پدر و مادر لی جون جی زود مردن

یون خاو دوست بچگیشه

می‌ترسم توی دنیا

فقط اونه که خوب لی جون جیُ می‌شناسه

و دستگیری کالایس VX3 توی انتقال

تو یکی از قهرمانایی

در اصل بخاطر جون جی و جی شوآنه

من کمک زیادی نکردم

شنیدم دوستای خوبی هستین

ما بهترین دوستای همدیگه‌ایم

در این مورد

به وظیفه‌اش اعتراض دارم

نگرانم رابطه‌شون

روی قضاوت و انتخابش اثر بذاره

من به حرفه‌ای بودن و وفاداریش اعتماد دارم

واسه گرفتن لی جون جی

باید با افکار لی جون جی آشنا باشیم

شی یون خاو بهترین انتخابه

می‌خوام افکار خودتُ بدونم

بهتون قول می‌دم

اونُ پیدا کنم و حقیقتُ بفهمم

منم فکر می‌کنم اون واسه اینکار

بهترین انتخابه

چرا این مسئولیتُ قبول کردی؟

اگه من نرم، اجازه می‌دی بقیه برن؟

حداقل من می‌تونم امنیتشُ تضمین کنم

اگه نتونی اثباتش کنی چی؟

الان همه دارن دنبالش می‌گردن

فکر می‌کنی با قایم شدن اون بیرون در امانه؟

انگار واقعا می‌خوای خودت دستگیرش کنی

جی شوآن، منم مثل توئم

می‌خوام اونُ برگردونم

می‌خوام بفهمم چرا اینکارُ کرد

الان باید اطلاعات بیشتری جمع کنیم

که کی بهش حقه زده؟

ولی ما شیاو جون کشته شد

هیچکدوم از شواهد به نفعش نیست

الان اون مظنونه

تنها کاری که باید بکنیم، برگردوندشه

باید همه چیزُ توضیح بده

پرونده جون جی و شیاو جون

از الان خودم

شخصا تحقیقاتُ بعهده می‌گیرم

تصمیم مافوقه

لازم نیست به من بگی

مایا

جون جی بهترین داداشمه

شیاو جون هم داداشم بود

رابطه‌اتونُ می‌دونم

می‌خواستم بهت بگم تا بدونی

نهایت تلاشمُ می‌کنم

تا حقیقت این پرونده رو بفهمیم

نباید بذاریم شیاو جون الکی قربانی بشه

پس اینبار منم توی مأموریت هستم

اصلا و ابدا

دستور رئیس مو ئه

بهت مرخصی داده

بهم گفتی

لی جون جی بهترین داداشته

اگه اون قاتل باشه، چیکار می‌کنی؟

اگه

داداشم قاتل باشه

خودم واسه اجرای عدالت میارمش

چی شده؟

یه کار دیگه بهت سپردم ناراحت شدی

ناراحت نیستم

می‌دونم به مأمورای مرکز اعتماد نداری

و نمی‌خوای دخالت کنن

ولی من می‌خوام بی‌گناهی جون جیُ ثابت کنم

نه اینکه دستگیرش کنم

من اصلا به مأمورای مرکز اعتماد ندارم

اونا خیلی کاغذ بازی می‌کنن

اصلا علاقه‌ای با حقیقت ندارن

اونا فقط به پرونده‌های مهم

علاقه دارن

تا وقتی درگیر این پرونده‌ان

می‌تونن تجربه بیشتری پیدا کنن

توی کل موسی

همه چیز خوبه

چرا من باید بخوام تو بری لی جون جیُ پیدا کنم

ولی اون هنوز محکوم نشده

پس ما نباید

مثل یه مجرم باهاش رفتار کنیم

یون خاو، بهش فکر کن

چرا لی جون جی هنوز برنگشته؟

اون الان مظنون اصلیه

درضمن، اون موقع بازجویی از زندون فرار کرد

و بازم بهمون آسیب زد

الان دیگه هیچ راهی واسه برگشت نداره

باور دارم لی جون جی

به پلیس اعتماد نداره

به موسی اعتماد نداره

دارم فکر می‌کنم

نکنه بقیه ازش سوءاستفاده کنن؟

همه باهاش خوبن

پس امیدوارم بهش کمک کنی

به شرطی که بتونیم سرنخ پیدا کنیم

و از همه مهمتر

لی جون جیُ

قبل از یه اشتباه بزرگتر پیدا کن

فهمیدم

آقای مو

چرا شی یون خاو رو فرستادی؟

من بهترین شخص واسه گرفتن لی جون جیَم

از شی یون خاو خواستم لی جون جیُ بگیره

تا بتونم امتحانش کنم

و تو همیشه باید آماده دستگیری لی جون جی باشی

رئیس چِن بهم دستور داده

به هویت خاص لی جون جی توجه کنیم

اگه مقاومت کرد

بهش شلیک کنین

برو

36ساعت گذشته

لی جون جی هنوز برنگشته

نمی‌تونیم اون بیرون پیداش کنیم

آقای مو

گزارش بازرسی صحنه جرم رسیده

توی خون صحنه جرم

لی جون جی هم پیدا شده DNA

شاید کسی که وانمود کرده پلیسه

بهش صدمه زده؟

اگه واقعا صدمه دیده

حتما برمی‌گشت موسی

یا می‌رفت پیش پلیس

بعد اینهمه وقت برنگشته

حتما یه اتفاقی افتاده

حالا که زخمی شده

حتما یه جایی داره درمان می‌شه

به همه بیمارستانای شهر سر بزنین

همه رو چک کنین

اگه عمدا مخفی شده باشه

نمی‌ره بیمارستان

باید کلینیکای کوچیکُ چک کنیم

حق با توئه

به پلیس اطلاع بدین

فقط در صورتی که از شهر خارج بشه

با پلیس همکاری می‌کنیم

تموم شد، شروع کنین

هرکدوم یه تیمُ هدایت می‌کنیم

خیابونا رو تقسیم می‌کنیم

فهمیدم، من اول می‌رم

باشه

یون خاو

...شما دارین

جون جی هم آسیب دیده

آقای مو ازم خواست کلینیکای شهرُ بگردم

جون جی هم آسیب دیده؟

ناپدید شدنش خیلی واسش بَده

پس باید زودتر پیداش کنیم

باشه

آقای لی جون جی

بالاخره تونستیم توی صلح همُ ببینیم

نه تعقیب و گریزی

نه اسلحه‌ای

هنوز یکم ناخوشی؟

چندین و چندبار گیرم انداختی

هدفت چیه؟