Outcast

BlueWater

|| المنبـوذ || الموسـ 2 ـم الحلقـ 4 ـة

"أنا دائما أقول لك إشتري "فريتوس فريتوس : نوع رقائق بطاطا

آروون ؟

أهذا أنتَ، يا عزيزي ؟

أنا أكرهُ تلك الجبة المقرفة

مرحباً بعودتك

،أنا لم آكل هاته الأشياء منذ أن كنتُ في الصف الرابع

أنا آسفة

لقد نسيت

آه، يا إلهي

هل أعجبك مظهري الجديد ؟

آه، يا صغيري

ما الذي حصل ؟

القس خاصتك أقحمني وسط النيران

و حاول أن يحرق الشر الذي بداخلي، هذا ما حصل

أنا آسفة جداً

هل أنت متأكدة أنك لم تحرضيه على فعل هذا ؟

كيف لك أن تفكر في هذا ؟

لأنني أبنك العاق

لأنني أنا السبب في فشل كل فرصة تحصلين عليها في هذه الحياة

لأنني حقيرٌ كوالدي

و أنت كم تمنيت ألا تنجبيني

هذا ليس صحيحاً يا آروون

وحالياً خارجي يطابق داخلي، أليس كذلك ؟

أنني أحبك أكثر من أي شيء

لقد أحببتك منذ اليوم الأول الذي جئت فيه لهذا العالم

بعد أسيوعين من ولادتك ..كسر ظهري و لم أهتم

لأنك أنت الشخص الذي

كان علي أن أنتظهره طوال حياتي

كيف تعرفت على أبي ؟

كلاّ، لا تحاول أن تفعل أي شيء قد يكون مفيداً هنا

لقد فهمت هذا

هل يمكنك أن تقول لنا ما هو إسمها فقط ؟

هل تريدين تقديم نفسك ؟

كيف هي الحالة أتشعرين بالخجل ؟

أنا آسف يا جماعة يبدو أن (هيلين) خجلة قليلاً

قبل قليل قلت أنك أنت و أبي من أوقفتما هذا

ما الذي قمتما بإيقافه بالضبط ؟

إنه متأكد من أن الجحيم يحوم حول عينيك

لا أعرف ما الذي تقوم به

أتعبث معي أم ماذا ؟

قبل ثلاثين عاماً كانت هذه الذئاب تأتي إلى المدينة

بتعليمات و توجيهات الجميع

الذين إعتادوا أن يكونوا منهم

تماماً مثل ذلك اللعين صاحب الشعر الأبيض

قبل بضعة أشهر

والدك كان واحداً من الذين أفسدوا مخططهم

أبي فعل هذا ؟

لا ينبغي لك أن تتفاجئ، أنت ...رجل مثل والدك ستأخذهم على

الشيء الوحيد الذي أعرفه عن أبي، هو أنهُ تخلى عني

و عن أمي

أعتقد أنهُ فهم ذلك

كان الحال سيكون أفضل لو لم يغادر المدينة

باتريشيا

مرحباً، أيها القس المخبول

آروون

هل تفاجئت لسماعك صوتي ؟

كلاّ، ... لقد إرتحت

والدتك كانت قلقة للغاية

أجلّ، هذا ما قالته

هل لي أن أتكلم معها ؟

إنها مشغولة الآن

... أردتك فقط أن تعرف ذلك

إنها تفكر فيك

و أنا أفكر فيك أيضاً

ضعها على الهاتف يا آروون

... آرو

تفضل، هذا سيساعدك

تيلينول" ؟"

لماذا لا تجلبين لإبنك اللعين بعض "الاسبرين" ؟

يبدو و كأن بشرتي تحاول الإلتصاق بعظامي، يا أمي

هل تفكرين في أبي دائماً ؟

بالطبع

كنت أفكر كم أنني أشبهه

يا إلهي، لقد كان القرف في حد ذاته

أنت بحاجة إلى الراحة

و أول شيء تفعله عندما تستيقظ في الصباح هو الذهاب إلى الطبيب

تعودتُ على كُرْهِ أنني إبنهُ

... ولكن في الآونة الأخيرة

أدركت أنني ممتن

لأنني كنت مستعد لإمتصاص كل الظلام

و أطوف به جميع أنحاء العالم

أنت شخص جيد

لن أتوقف أبداً عن تصديق بهذا

أعرف أنك لن تفعلي

!باتريشيا!، باتريشيا

باتريشيا ؟

باتريشيا

تباً

باتريشيا!، لا تحاولي أن تتكلمي

أبقِ معي يا باتريشيا

... باتريشيا

أجلّ، نحتاج سيارة إسعاف

هيا، أبقِ معي يا باتريشيا

تم طعن إمرأة

أبقِ معي يا باتريشيا

باتريشيا

كلاّ

... كلاّ

كلاّ

أنا آسف جداً

أمي ؟

أمي ؟ - أجل ؟ -

إلى متى سنبقى جالسين هنا ؟

لا أعلم

هل نحن ذاهبون إلى المنزل ؟

إعتقدتُ أنك لا تريدين التواجد هناك

إذن أين سننام ؟

خذِ، إذهبي و إحصل على المثلجات، حسناً ؟

يمكنك أن تحضي ببعض الحلوى و الجيلي

مرحباً، ماذا يمكنني أن أجلب لك ؟

هل كل شيء منتهي ؟

أجلّ، لقد إنتهيت

إنهم يقولون أنهم فعلاً قد قاموا بتنظيف آلة الأيس كريم

هيا لنذهب

هيا

لقد كانت روح هذا الصبي مضطربة

لكن لم أعتقد أنهُ كان قادراً على فعل هذا

ربما واحد من تلك الأشياء عالقٌ بداخله هو أيضاً

كلاّ، لقد كان كل هذا من تدبيره

الشرير اللعين

في كلتا الحالتين، أنا قلقٌ بشأنك

لقد إتصل بك متباهياً

ليُريك ما قام بفعله

إذا كان هناك اسم آخر فهو أنت

أستخدمني كطعم

في أي عالم يمكنني أن أستخدم أقدم أصدقائي كطعم ؟

لقد أخبرتني للتو أن إسمي سيكون التالي على القائمة

و الآن إمَ أن تسمح لي بمساعدتك في القبض على هذا اللعين

أو قم بحبسي في زنزانة

حسناً، في آخر مرة حاولت فيها المساعدة

أحرقت مقطورة وسويتها بالأرض

لذالك إذا أتيح لي الخيار

أعتقد أنني أفضل أن أأخذك إلى المخفر

و أحبسك بداخل

سوف أتأكد من آخذه إلى هناك

ليس لدي بيجامة

تظاهري و كأننا في تخيم

أنا أقوم بأخذ بجامتي لللتخيم

تفضلي، أريد منك أن تري إن كانت هناك قناة للأطفال ؟

... لقد تركها حية

... في كل ذلك الألم

فقط من أجل أن يشاهدها و هي تموت

إلى أين أنت ذاهب ؟

... ريف

بحقك، إلى أين أنت ذاهب ؟

مرحباً، معك باتريشيا أترك رسالة بعد سماع الصفارة

لقد وصلتني رسالة يا آروون

تباً

المرأة التي رسمت بدمها على الجدار

هل تريد أذيتي ؟ هل تريد موتي ؟

سأمنحك الأفضلية

سأنتظرك في الكنيسة

ما كان هذا ؟

هل تريد النزول الآن ؟

لستَ بحاجة إلى أن تكون جزءا من هذا

أنظر يا ريف، إنها ليست غلطتك، لقد رحلت

لقد تم نحرها و قتلها

لم ترحل

حسناً

لكن إن جعلت من نفسك شهيداً

فهذا لن يعيدها

هل ستنزل أم لا ؟

إبعدي هذا الضوء اللعين عن عيني

... آسفة، لم يبدو أن أي شخص كان

هل عثرتِ عليه ؟

كلاّ، ليس بعد

... لكن - إدلي بدلوك -

لقد تم قتلُ (باتريشيا ماكريدي) الليلة

يقلون أن آروون هو من فعلها

كامل القوات في حالة إستنفار للبحث عليه

حسناً، و لمَ أنت لا ؟

لأنني وجدتُ شيئاً آخر

! تعالي إلى هنا

وجدتها في منعرج الطريق القديم

لم تخبرني كيف هربت من هناك

حسناً، ما هي المشكلة التي تورطت بها يا إيفيلين ؟

لقد تم إختطافي هذا الصباح

لقد رموني في قفص من المعدن

خارج ساحة الخردة

من هم ؟ - المأمور غايلز و رجل الخردة و الراهب -

كنا سنموت أنا و (بيتسي)

إلا أن كايل أتى و حررنا

و قال لي أن أخبرك بما حدث هناك

و ليس هو فقط من تقاتل ضّده

و ماذا قال أيضاً ؟

لا شيء

لا شيء؟ - أنا آسف -

كان ينبغي أن يكون أكثر حذراً

لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى

أريد هذا المكان يعمل بداية من الغد

إلا إذا كنت تفضلين الإنظمام إلى زوجك الراحل

و أنت لماذا لا زلتِ واقفة ؟

أخرجي و أعثري على آروون

لقد غيروا القفل

كأنني لص نوع ما

... أجلّ، لقد فعلت هذا مسبقًا، لذا

ليتأكدوا أن لا يدعوا العشب ينمو تحت قدمي

مسحوا آخر أثر لي