Demolition Man

Minns du när civilflyget fick landa här?

Ja, vart är vi på väg...

...och vad är vitsen?

- Vi ska göra en god gärning. - Är det allt?

En galning har kapat en buss med 30 passagerare.

Jag har en aning om vem galningen är.

Kan du berätta det för oss?

Phoenix. Simon Phoenix.

Skicka en galning för att ta en galning.

Phoenix!

Rör dig inte, Phoenix.

Du är anhållen.

Anhållen? Helvete också...

Du inkräktar.

Var är passagerarna?

Passagerarna, ja.

De är...

Passagerarna är borta.

Jag sa åt myndigheterna att ingen fick komma hit.

Både brevbärarna...

och polisen hajade det.

Men de satans bussförarna lyssnade inte.

För sista gången.

Var finns gisslan?

Skit i dem! Det här är en sak mellan oss två.

- Ja. - Vad?

Vad hade du tänkt dig? Gör nåt.

Varsågod!

Du har bensin upp till arslet.

Vill du bli påtänd?

Är det kallt här...

eller är det bara jag som tycker det?

Var är de, Phoenix?

Var la jag dem nu...?

Jag skulle nog förlägga huvudet om det inte satt fast.

Det ska jag komma ihåg.

Jag är trött på den här demoleringsstilen!

Du fick inte gå hit.

Du fick inte försöka gripa Phoenix ensam...

eller spränga nåt i luften!

Det var inte jag. Det var han själv som gjorde det.

Du hade inget med det att göra.

Jag vet att du jagat honom i två år.

Men vi följer ändå vissa regler.

- Var finns gisslan? - Inte här.

- Vad menar du? - Han har dem nån annanstans.

Hur vet du det?

Termokollen visade åtta personer, hans mannar.

Fel igen!

Har du nåt att säga?

För bort honom!

Vi två ska ha ett långt samtal.

Kapten!

Det ligger kroppar överallt här borta.

Minst 20-30 stycken.

De är överallt!

Jag sa ju det! Han brydde sig inte om det!

Hur kunde du offra så många oskyldiga för att ta lilla mig?

Vad är du för en man?

Snart får vi två rå om varann ordentligt.

Hej då, sötnos!

Bäst du kontaktar din advokat.

John Spartan, ni har gjort mycket för L.A.

Det är med sorg som jag, William Smithers...

som vice fängelsedirektör, verkställer ditt straff.

Skippa det där.

Ni har dömts till...

70 års nedfrysningsrehabilitering i kryofängelset...

för vållande av 30 människors död.

Skippa det, sa jag.

Ni är nedfryst under strafftiden...

och ert beteende ändras genom synapsimpulser.

Ni kan friges tidigast år 2046.

Jag beklagar, sergeant.

All personal...

Nästa frigivningsprövning gällande internen Gilmour...

äger rum kl. 07.15.

Fängelsedirektör Smithers, kontakta konferensrummet.

Var hälsad, direktör Smithers.

Må väl, polisinspektör Huxley.

Det är en härlig måndagsmorgon...

och eftersom det ingår i mina uppgifter...

frågar jag hur det står till med internerna.

Händelsefattigt som vanligt?

Frågan är roande men onödig.

De är iskuber, de rör sig inte.

Bristen på stimulans är rätt trist.

- Tycker ni inte det? -Jag tycker aldrig,

men ni är ung!

Vi har ju sett till att det aldrig händer nåt.

Jag "fiberoptar" er efter frigivningsförhöret.

Ha en fin dag.

Må väl!

Vektor 137.

Ni är snart vid Santa Monica Boulevard.

Ögonkoden accepterad för William Smithers. Må väl.

Fortsätt.

- Självstyrning. - Självstyrning inkopplad.

Huxley, Lenina inkopplad.

Polishjälp behövs ingenstans.

Återvänd till stationen.

Jösses, vad spännande...

LIVET ÄR FÖR DJÄVLIGT

Där är bilen.

Mat, underbar mat. Nästa leverans är om 12 timmar.

De svinen är i alla fall punktliga.

Jag älskar att hata det här stället!

- Men vi är inte redo, Friendly. - Spelar ingen roll.

Folk är hungriga.

Vi har inget kvar att förlora.

SAN ANGELES POLISMYNDIGHET

Var hälsad, Erwin.

Fina Lenina...

Välkommen till San Angeles-polisens larmcentral.

Om ni önskar ett automatsvar, tryck 1 nu.

Må väl, löjtnant.

Var hälsad, Lenina Huxley.

Här är väl allt lugnt?

Tvärtom, det har varit en hemsk morgon!

Offentliga byggnader har vandaliserats.

Väggar fulla med...

anstötlig graffiti.

På allvar?

Häftigt! Varför beordrades inte alla dit?

För att vi inte ville skapa panik.

Löjtnant Huxley...

Jag lyssnade på ert beklämmande samtal

med fängelsedirektören i morse.

Längtar ni verkligen efter kaos och missämja?

Ert intresse för 1900-talet påverkar visst ert omdöme.

Ni inser väl att ni utgör ett dåligt föredöme för andra.

Tack för attitydjusteringen.

Informationen är absorberad.

Din skenhelige jäkel.

Lenina Huxley, ni får böter på en halv kredit...

för brott mot verbala morallagen.

Tack.

Det där var nervpirrande.

- Det där? - Ja.

Säg mig, Garcia...

Är du inte trött på att kodspåra folk som är ute för länge?

Jag är helt nöjd med mitt jobb.

Men hur kan du ha det så här, Lenina Huxley?

Du är besatt av 1900-talet.

Du blir ju upptänd av den råhet som rådde.

Herrejösses!

Finns det nåt här inne som inte är förbjudet smuggelgods?

Bara du, Alfredo Garcia.

Skulle du inte vilja att nåt hände?

Nej, för sjutton.

Jag visste att du skulle säga det.

Om det ändå kunde bli lite fart här.

Mr. Simon Phoenix.

En av våra första och mest ryktbara interner.

Välkommen till er frigivningsprövning.

Det här får gå snabbt.

För 29 år sedan frångick vi det gamla frigivningssystemet...

som ansågs förlegat.

Lagbokens paragraf 537-29...

Sluta!

Har ni något nytt att anföra?

Nej, jag tänkte väl det.

Ja, det har jag.

Teddybjörn.

Hur kunde du kodordet?

Jag har ingen aning.

Nu säger Simon: dö.

Direktörn...

det här får gå snabbt.

Ögonkoden accepterad, fängelsedirektör Smithers.

Må väl.

Detsamma.

187. 187.

Nordvästra kvadranten... 187.

Jösses...

Det är inte möjligt.

Nordvästra kvadranten... 187.

Vad betyder 187?

Ingen aning!

Kryofängelset. Plan 6.

Identifieringskod 187.

MDK.

Mord-dödsfall-koden.

Mord-dödsfall?

Senaste MDK: 25 September, 2010.

Initierar sökning, lokalisering bekräftad:

Kryofängelset, plan 6.

Två kod 187: Jean Desjardins, vakt.

Och Alfred Pamela, vakt.

Spårar. Direktdiagnosticering, fängelsedirektör William Smithers.

Skador: Allvarlig ögonskada, brusten mjälte,

punkterad lunga,

brutet revben och inre blödningar.

Tillståndet kritiskt.

Livstecken avtagande.

Snar död.

Avliden.

187, Fängelsedirektör William Smithers.

Född den 14 februari 1967.

Död den 4 augusti 2032.