Angelyne

‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫تلگرام، توییتر، اینستاگرام: Bamabinofficial@

.ریچل، نرو اونجا

آنجلین؟

نمیای بیرون؟

.من یه زن نیستم

آنجلین؟ - .من یه نمادم -

.من یه زن نیستم

.من یه نمادم

آنجلین؟

.بخونش

...فکر نکنم

.خیلی فکر خوبی باشه - .بخونش -

،خیلی قبل‌تر از پاریس هیلتون و کیم کارداشیان»

،یک بلوند جذاب اسرارآمیز

،به خاطر معروفیتش معروف بود

،با ماشین کوروت صورتی خود

.خیابان‌های هالیوود را بالا و پایین می‌کرد

،ولی در تمام این سال‌ها

...هویتش یک معما بوده «.البته تا الان

.درباره آنجلین کنجکاو بودم

...ولی ممکنه باعث بی‌ثباتی کسی بشه که

.داری درباره‌ش می‌نویسی

.ولی این کار همین‌طوریه

بعضی مواقع فکر می‌کنن دوستشون داری .یا ازشون متنفری

.فقط موشکافی روزنامه‌نگاریه

.داستان خیلی جالبی بود

.داستان جف من رو میخکوب کرد

منبع جف کیه؟

.نمی‌دونم .کاش می‌دونستم

...اکثرا همون چیزایی رو پیدا کرده بود که

.خودم درباره‌شون فهمیده بودم

.حسابی ناامید شده بودم

.سلام. جف گلیزر هستم

گمونم شما، بهم ایمیل زده بودین؟

.مطمئن نبودم که میای

.اومدم

توش چیه؟ - .آنجلین -

،به عکس‌های لختی علاقه‌ای ندارم

.البته اگه اینه - .این نیست -

پس چیه؟ - .داستان واقعی آنجلین -

.با داستانی که مردم ازش می‌دونن فرق داره

.این داستان جالب‌تره

از کجا گیرش آوردی؟ - ...از شبکه جهانی پایگاه داده عمومی

.جمع و جورش کردم

پس از اینترنت؟

.قانونی نیست

،وقتی نامزد فرمانداری کالیفرنیا شد

.دیگه زندگی خصوصیش معنی نداشت

.ای وای

...ریچل

چرا بیدارم نکردی؟

.دیر کردیم .باید بریم

.باهات میام داخل

.نمی‌خواد - .بهشون میگم چی شده -

.فقط بدترش می‌کنه

.میگیم تصادف شده بود - .مهم نیست -

.به سال قبل از ازدواجمون فکر می‌کنم

.هنوز خونه‌ی باباش زندگی می‌کرد

،و اون سال

.اصلا ازم نخواست باهاش بیام خونه‌شون

.اولش نمی‌دونستم چرا

!نمی‌خوام بخونمش

چرا دارم اینو می‌خونم؟

،مدارک مهاجرت، ازدواج و سوابق وفات»

،به گذشته مخفی ریچل گلدمن اشاره داشت

...که به نظر میاد ضربه‌ی روحی‌ای که

هم باعث به وجود آمدن آنحلین «.و هم فرار ازش شد رو آشکار کرد

او متولد لهستان است» ...و والدین او یهودی‌ لهستانی هستند که

در محله یهودی نشین چمیلنیک ،در جنگ جهانی دوم

«.با همدیگر آشنا شدن

،از بین جمعیت ۱۳ هزار نفری تربلینکا»

،آن‌ها بین ۵۰۰ نفری بودن که زنده ماندن

«.و بقیه آن جمعیت مردن

،بعد از تولد گلدمن»

.خانواده‌ش به اسرائیل مهاجرت کرد

،و از آنجا با کشتی

«...حیفا را به مقصد نیویورک ترک کردن

،برای مدتی ،در دهه‌های ۵۰، ۶۰، ۷۰

.مردم خیلی درباره هولوکاست حرف نمی‌زدن

.خیلی حادثه بزرگ و وحشتناکی بود

بچه‌های هولوکاست از درد اون حادثه .فراری بودن

،گلدمن‌ها از یه گذشته محزون و دل‌گیر

،به یه قلمرو خیالی اومدن

،و به شهری اومدن که با تغییرات تعریف میشد

.و در مردم باور ایجاد می‌کرد

...فکر کردن به این که آنجلین

فکر از نو ساختن خودش رو از کجا گرفت .سخت نیست

...هنوز که هنوزه، کلی بکن و نکن

برای تبدیل شدن به یه آدم .جذاب و تمام و کمال هست

.صدایی خوشایند و آرام را در خود پرورش دهید

...به صورت - ...صدایی خوشایند و آرام رو -

.در خود پرورش دهید - ...یا زیادی بلند -

بابا کدومشونه؟

.خیلی تاثیر خوبی نداره

،و یادتون باشه

...گوش دادن، مورد پسندتر از - .گمونم، این یکی -

.حرف زدنه

.چشمای این یکی شبیهشه

.این‌طوری خیلی بهتر به نظر میاین

.مال همه‌شون همین‌طوریه

.نمی‌شد این تصمیم رو جبران کرد

.گمونم این خودشه

این مامانه؟

،ولی یادتون باشه زیورآلات

به زنگی باشن که به خوبی با پوست ...و موهاتون همخونی دارن

.تا حالا ندیده بودم این‌طوری بهش لبخند بزنه

.یالا عکس‌ها رو جمع کن - !زود باش -

.طرز راه رفتنتون، شخصیتتون رو نشون میده

.شیک راه برین

میشه یه کم کوتاه‌ترش کنی؟

واقعا؟ - .آره -

از اون عکس‌هایی که بابا زیر میز نگه می‌داره خبر داری؟

...اگه نمی‌خواد کسی ببینتشون

پس برای چی نگهشون می‌داره؟

...دوباره بگو

.تو و بابا کجا با هم آشنا شدین

.توی اردوگاه

.بعد از جنگ

اونجا عاشق شدین؟

.یه همچین چیزی

...من و بابات، ما .جفتمون یه چیز می‌خواستیم

.یه خانواده

،اون موقع .هیچ چیزی دیگه‌ای برامون مهم نبود

اگه چیز دیگه‌ای می‌خواستین چی؟

.داشتن خواسته‌های مردها راحت‌تره

برای کی راحت‌تره؟

.همه

.همم - ...آخ -

مامان؟

.هم - .کمرم درد گرفت -

.هفته بعد یکی رو می‌بینم

یه قرار دیگه؟

.خب، درش بیار

دوستش داری؟ .برای برنامه‌ی استعدادیابیه

.قراره مریلین باشم

.خودم درستش کردم

.کوتاه نیست

.دقیقا شبیه خودش شدی

.دکتر کوهن، لطفا به بخش پرستاران بیاین

.دکتر کوهن، لطفا به بخش پرستاران بیاین

.برنامه استعدادیابی ماه بعد شروع میشه

هم؟ - .والدین می‌تونن بیان -

.اوه

شاید مجبور شم یه کم بیشتر از ...چیزی که

.فکر می‌کردیم بمونم

چقدر؟

.نمی‌دونم، عزیزم

.اشکالی نداره ...دیگه

خیلی دلم نمی‌خواد .تو برنامه استعدادیابی باشم

.چرت و پرت نگو .این کار رو می‌کنی

.و توش عالی اجرا می‌کنی

.باید تو برنامه شرکت کنی

فردا می‌بینمت؟

.شنیدی که بابات چی گفت - ،وقتی ریچل ۱۵ سالش شد» -

،الی با یک بازمانده هولوکاست دیگر

،خیاطی مطلقه به اسم لئورا ازدواج کرد

و دو خواهر و برادر ناتنی «.گیر گلدمن اومد

والدینم؟

وقتی بچه بودم و به سرپرستی .گرفته شده بودم، مردن

.من تک فرزندم

...والدینی که من رو به سرپرستی گرفتن ،رفتن یه ایالت دیگه زندگی کنن

.و ارتباطم باهاشون رو از دست دادم

.داستانش طولانیه .نمی‌خوام سرتون رو باهاش به درد بیارم

.باید بری هر جا که دلت می‌خواد

.ای وای نه .بهت نشون میدم

.دیدی؟ دنج و راحته

.خوشحالم که خوشت اومده عزیزم

،چون از این به بعد .هیچ جا خونه‌ی آدم نمیشه

،اون بهم خیلی تکیه می‌کرد