Ghosts (US) - Second Season

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

به ووداستون بی اند بی خوش‌اومدین

عزیزم

جِی؟ جی؟

وضعیت خوبی نیست

عزیزم، چه حسی داری؟

حالم خوبه فقط اینکه

سرم بدحوری ضربه خورد آخ

به نظرت می‌بینمشون؟

کی رو؟ روحا رو؟

خب وقتی به سرت ضربه میخوره میتونی ارواح رو ببینی

الان اینجا روح هست؟- نه-

خیلی خب شاید برای همینه که نمیتونم ببینمشون

تا اینحا که خوبه

رویا هنوز زنده‌ست

میرم پایین رو چک کنم

تو فقط همینجا بمون استراحت کن

آره درست میگی

ممنون عزیزم عاشقتم

عاشقتم

گل؟

هی ثور؟

آیزاک؟ کسی نیست؟

وای خدا

پیت

جی منو میبینی؟

!وای! جی میتونه ما رو ببینه

باورم نمیشه

بیا اینجا رفیق

نه، نه، نه

چه خبره؟

هی، تیر رو کو؟

چرا پِیک رو بغل کردی؟

چی؟

لعنتی

همونطور که میدونین ...اولین مهمونمون

به جز اونایی که وقتی

...زمین ریخت رفتن همین الآناست که برسه

توروخدا جوون و جذاب باشن

واقعا این جلسه باید خوب پیش بره

بعد از اتفاقی که دیروز افتاد

اونا توی برنامۀ یلپ

که یه برنامه‌ست که مشتریا میتونن توش به کسب و کارایی

مثل ما امتیاز بدن، یه ستاره دادن

نباید سرنوشت صنایع رو

به دست آدمای معمولی بسپاریم

ممکنه پیش بیاد که یه سوسیس رو گاز بزنی

و انگشت یکی از کارگرا رو توش ببینی

اگه اینطوری شد بهتره روز رقت‌بارت رو ادامه بدی و مزاحم صاحب کارخونه هم نشی

اصل مطلب اینه که همه باید رفتار مناسبی داشته باشن

یعنی روحاز از قدرتشون استفاده نمیکنن

تورفین با الکتریسیته بازی نمیکنی

و بچه‌ها

نباید بریم تو اتاقشون، فهمیدین؟

نمایش که راه ننداختن

دقیقا

منظورم با خودته نوپنتز

نه عزیزم این کارو نکن- لعنتی-

اینکه انقدر پیگیره بامزه‌ست

بیخیال

چرا برات مهمه که بریم توی اتاق مهمونا یا نه؟

اونا که نمیفهمن

آره، صدها ساله که

داریم توی دنیای زنده‌ها جاسوسی میکنیم

قبل از اینکه تلویزیون ساخته بشه تنها سرگرمی‌مون بود

آره سم راستش رو بخوای

اگه قرار نیست جاسوسی کنیم اصلا چرا بی اند بی رو بار کردیم؟

تا پول دربیاریم و بتونیم غذا بخوریم

یکی اینجا میتونه غذا بخوره حتما خیلی خوبه

و میگم که این خطکش نیست یه دستبنده داداش

آره

هی نایجل، چی دارین می‌بینین؟

یه برنامۀ تاریخیه اسمش اینه دهۀ 90 جطوری بود

خیلی بامزه‌ست

اصلا هم آمورشی نیست

چطوری یه کارآموز پیدا کنم؟

خب داره دیر میشه

چی؟ نه هنوز توی سالِ

هزار و نهصد و نود و چهاریم

هنوز نمیدونیم که

تونستن قاتل واقعی رو دستگیر کنن یا نه

آیزاک هروقت دلت خواست بیا پیشم خدافظ

دهۀ 90 جطوری بود

فقط منم که حس میکنم از اینکه

توی خونه بچرخه احساس راحتی نداره؟- به نظرم برای-

رفتن عجله داشت

آره، نکنه مشکلی پیش اومده

درباره‌ش باهاش حرف نزدی؟

نه

فکر نکنم مکالمه‌ی خوبی بشه

دقیقا. سعی کن روابطت رو خیلی آروم نگه داری

آره جلوشون رو بگیر

بذارین کینه‌ها همینطور باقی بمونن

تا جایی که انقدر نفرت وجودتون رو پر کنه

که مجبور بشین برای التیام دردش

شیر رو به مورفین تبدیل کنین

آره با یه صحبت کوتاه به جایی برنمیخوره

لعنتی، سَم عطر جدید گرفتی؟

خیلی خوبه دختر

مال مامان مرحوممه

فقط یه کم ازش برام مونده

برای همین فقط وقتایی که میخوام

حس کنم که حواسش بهم هست ازش استفاده میکنم

ممنونم که روشنمون کردی

سم، رسیدن

اینجان- خیلی خب-

خوش اومدین خوش اومدین

به ووداستون بی اند بی خوش اومدین

سلام

وای، چه جای قشنگی

انگار مردم و رفتم بهشت

ای کاش انقدر ساده بود

من دِبی‌ام و ایشونم همسرم تامه

کوتاه شدۀ توماسه مثل مافین انگلیسی

بی ربط بود

این دوتا خیلی رو مخن

مافین انگلیسی

من سم هستم و ایشونم همسرم جیه

و این نوشیدنیای مخصوص برای خوش‌آمدگویی به شمان

خیلی ممنونم

وای خیلی خوبه

خیلی خوبه خوشمزه‌ست

دقیقا

خب این یکی از

چندین پذیراییای ویژه‌ایه

که توی ووداستون بی اند بی

تجربه میکنین

آره، دیدنش سخته

خب اتاق‌هاتون رو نشونتون میدم خیلی خب ممنونم

خیلی خب- اقامت خوبی داشته باشین-

خیلی ممنونم از این طرف

بله داریم میایم

انگار خوشبختن عجیبن اما خوشبختن

آره، به نظرم خوب پیش رفت

خیلی مطمئن نیستم

بذار دربارۀ رفتارای محترمانه

یه کم باهات صحبت کنم

اونا ممکنه خیلی آب زیرکاه باشن

اینو از روی تجربۀ 18 ساله‌م از کار توی آژانس مسافرتی میگم

چی داری میگی؟

عاشق خونه شدن

از نوشیدنیا هم خوششون اومد

اصلا بهشون دست نزدن و همینجا گذاشتنشون

آره حتی دوتا قلوپ هم نخوردن

اینجور مشتریا همش لبخند میزنن

اما اصلا نمیفهمی تو ذهنشون چی میگذره

چون توی صورتت میگن همه چیز خوبه

اما پشت سرت کلی ایراد میگیرن

احتمالا همینطوره بر اساس سرنخایی که دیدم

اینو میدونم چون همۀ انتقادا رو برای من میفرستادن

باید میدیدی چه فکسایی برام میفرستادن

کل برگه شون پر از فحش و لعنت بود

عزیزم خبرای خوبی دارم

عاشق اتاق شدن

به نظرت همینطوره سم؟

واقعا؟

نظرت چیه بریم به عمارت؟

فقط اینکه اینجا کار زیادی نیست که انجام بدیم

کار زیادی نیست؟ حالِت خوبه؟

اتفاقی که برای مورچه‌ها افتاده رو یادت رفته؟

الآن دیگه حال اون بچه‌ها خوبه

آره نمیشه منکر این قضیه شد

اما توی عمارت میتونیم

تلویزیون ببینیم

و معشوق سابقت هم بهمون زل نمیزنه

فقط وانمود کن من اینجا نیستم

...خیلی خب فقط

نایجل، با محل زندگیم مشکلی داری؟

چی؟ نه من عاشق عمارتم

اگه مجبور باشم اونجا بمونم

تحمل دوستت ثور خیلی سخت میشه

پس قضیه ثوره

فقط مشکل داد زدنا و شوخیاشه

و داستانای کشت و کشتاری که همیشه تعریف میکنه

آره، نه، فهمیدم فهمیدم

میدونی من چیکار میکنم؟ ازش میخوام که

یه کم انرژِیش رو کنترل کنه مطمئنم که اونم درک میکنه

خیلی استرس داشتم که حرفشو بزنم

اما خوشحالم که این کارو کردم

منم همینطور

به نظرم خیلی خوب با هم کار میکنیم

قبلا هم شنیدم اینو

ممنونم

حساب تام و دبی رو توی یلپ پیدا کردم

عزیزم نظراشون رو نگاه کن آدمای بدجنسی‌ان

چیزی که توی کلبۀ لیندا بدتر از

نون‌های مونده بود بوی بدی بود که

از آشپزخونه میومد از شرش خلاص بشین: 1 ستاره

عجیبه خیلی خوب به نظر میرسن

پیت میگه این یه چیز عادیه

وقتی که توی آژانس مسافرتی کار میکرده

باهاش برخورد کرده- دردناک بود-

خب ببینین چندتا نظر خوب هم اینجا هست

بیاین تلاشمون رو بکنیم

و یکی از این نظرای مثبتو به دست بیاریم

یه احتمال دیگه هم هست

جاسوسی‌شون رو بکنیم

نه برای اینکه سرمون گرم بشه

برای اینکه بهتون کمک کنیم

تا بفهمیم اونا توی اتاق واقعا چی میگن