Lee Rock (五億探長雷洛傳：雷老虎)

Lee Rock.

Present!

Are you Lee Rock?

Yes!

Read out this newspaper.

Tsui Hin's future battle...

It's Tsui Pong!

Tsui Pong's future battle, each side tried the best to van...

To "win", not to "van".

Each side tried its best to win. West wing had been...

"Captured!". All right, that's it.

Are you from Chiu Chow'?

Hai Feng County.

How long have you been in Hong Kong?

One year.

Why do you want to join the Police Force?

How about you?

I'm bloody asking you!

Just to earn a living.

In 1949, Lee Rock entered the Police academy.

After six months of training in Wong Chuk Hang,

he became a policeman at the monthly salary of $110.

At that time, the price of newspaper was 10 cents only.

Morning, Sir.

After tomorrow's graduation ceremony, you'll be real police.

To be served in the Police Force.

Don't you remember what I've taught you?

About the responsibility of a police?

To keep the society in order.

About the society in order, actually it's very complicated.

What is your principle to maintain the society in order?

Hong Kong's law and the rule of the police.

Right! And you?

We should protect yourself first. And then listen to the order from our officers.

If your officers received the bribes, ask you to do so.

What will you do?

I will refuse.

How about you?

I will.

Actually all the rules in this world is fixed.

But on your hand, it becomes alive.

If you want to be a good policeman,

want to be get promote.

First, obey the order from officers.

Second, do as the own way.

If you do it in your own way, you will end up to be a beggar.

Now you know all the secrets for success.

As your instructor,

I wish all of my students the best.

Of course, if one of you makes it to the top,

and remembers to come back and thank me.

I will be ecstatic.

I bet 20 cents on No. 4, 10 cents on the banker.

2O cents on No. 4, that's it.

It's not bad business, isn't it?

It's all ready.

This is the best beat ever known.

Brother Yang

Hsiu Huang, you were here already.

But the money here belongs to C.I.D.

Hey, where's the parents?

Don't know!

You don't want to pay, do you?

No!

What shall I do?

Jelly cakes! White as Snow White...jelly cakes.

Sorry, sir.

That's how much I usually pay.

Give it to him.

Sir.

How're the cakes tonight?

These are the best.

Take out 2 pieces will make you carry less weight.

No problem.

Here, take it.

Sir, you must be tired, have a bowl of noodles first.

Hey, your tables are all over the street.

Not enough? One more piece?

Don't you know the kid's stall over there?

L do!

I'm in a hurry, can you collect money for me?

Sure! No problem! I will handle it!

Get up...That's it...Don't eat...

I'm still eating!

You're in the way!

Let's go!

Don't move my stall.

The police said your stall's obstructing the traffic.

It's the same everyday.

Why are you avoiding them when they come?

I had to go to toilet.

Cut the crap and pay up.

No big deal.

I usually pay for what I eat.

Mad Dog, you've got a fortune!

Get stuffed, I don't got any fortune.

Your transfer to C.I.D. has been approved.

No shit?

It's real.

And you know what?

You're going to be under Sergeant Ngan Tung.

Ngan Tung!

- Great! I've hit the jackpot. - Let's celebrate.

It's my treat.

Andy, I will pay for all these.

Enjoy the food. I am going to work with Ngan Tung, pal.

Try to please Ngan Tung whenever possible.

You are close in style with Ngan Tung.

Check, please.

No need. Mad Dog has already paid for everyone.

No, I have my own money.

It's already paid, why so stubborn?

I don't want to use his dirty money.

How do you know?

We have patroled with him today.

Are you from Chm Chow'?

How do you know?

There's a bad characteristic for you carry less weight.

- What? - Unyielding!

What is the matter with Mad Dog?

Eat some wrong pills! Are you full?

I am full.

What? You don't like his dirty money too.

I don't mind dirty money.

I do mind he is personally dirty.

If you want to try Chiu Chow tea, just come to see me in my office.

Don't bother.

We're on the same boat.

Sir, there's a robbery at Tai Ping Godown.

Do you want to have a look?

Uncle, be careful.

Move a little bit, move a little bit...

You can't even do small things. Let me do it.

Don't take it. It costs 5 cents each.

I do it myself.

Alright, take this.

Even you can't hold it.

Dad, I'm going out.

Don't be too late. I will not wait for you.

I know.

Boss, 2 cents worth of biscuits, please.

Wait a moment, please!

Rose, there's a customer

Coming!

Thanks!

Mom, I'm going out.

Thank you!

Don't be afraid. They can't see us now.

I have something for you.

No thanks.

No? Why?

Please take it, there are many peoples around.

I really don't understand.

What?

Come over there. There is something I want to ask you.

Are you so frightened of your dad?

Why don't you tell him we're together?

Do you believe that I will tell your dad I'm going to marry you?

Oh, no!

Why not?

Alright, I promise you not to tell.

But you have to promise me one thing.

What?

Let me have a kiss.

No? Alright, I will go and talk to your dad.

What does that mean?

Yes or not?

That means "yes".

What?

Oh!

You're so wicked!

Excuse me! Please!

Be careful!

It's full house for the front stall. Only a few tickets of back stall are available...

It's $6 for a back stall ticket.

Oh! I only have $7.9.

How much do you have?

I only have $3.60.

Alright, let's forget it.

No, let's see if there are any scalpers.

Excuse me! Please!

Where're your jelly cakes?

Where's your partner?

I guess he's at home.

You're here for a living now. Are you?

Yes.

You're a scalper?

Yes.

$3 for the back stall, is it O.K.?

$2.40!

$2.40? What kind of tickets are they?

It's the best. 3rd row in the middle.

How is that possible?

It's because of your beautiful companion. So, I give you a good price.

Stop the bullshit, go in quickly and enjoy the show.

Thanks a lot!

Oh! My purse...

Stop! Don't run.

Stop it...

Give me a face, we're from the same boat.