Helix

(سابقاً في (اللولب

كنتُ أعلم إنّهم سيرسلون شخصاً - لقدْ قمتَ بتخديري ؟ -

إنّها إبنتنا, لا تفعل هذا

كنتُ حاملاً طوال الـ 15 شهراً الماضية

مرحباً يا (سورين), كيف حالك ؟

جيد على ما أظن - الأعراض تزول -

من يريد أنْ يكون التالي ؟ - ليزي) ؟) -

لا تحاول أنْ تقول لي إنّكَ لا تعرف ما الذي يجري على جزيرتكَ اللعينة

ليستْ هنالك مخلوقات في الخارج

(لقدْ قتل أُناساً يا (سارا

(في باريس, بعد (آركتك بايوسستمز أصبح مهووساً

الخلود ليس للأبد

آلين فاراغوت) ؟, هل هو) هنا على الجزيرة ؟

فلتحيي أخاكِ و أُمّكِ, الآن يمكننا أنْ نكون معاً

ترافيس) ؟)

إفتقدتكَ على الإفطار هذا الصباح, أأنتَ بخير ؟

لقد أعجبكِ, أليس كذلك ؟ كونكِ معه ؟ جميعكم على نفس الشاكلة

,لقد تكلّمنا بهذا الشأن و قلتَ إنّكَ تتفهم

هذا لا يغيّر شيئاً, أنا مجرىً لطريق شخص آخر

الحياة التي تنمو في أحشائي تعود لنا جميعاً

ترافيس) ؟) - لا يمكنه الحصول عليكِ -

"اليوم 4"

,(هذا لا يغيّر شيئاً يا (بيتر" "أوامركَ تبقى كما هي

,أنا أعلم بأنّ (آلين) ينوي شيئاً" "علينا إيقاف العمل

"إكتشف ماذا ينوي (آلين) و أبلغنا"

ترجمة د.مرثد محمد العراق

اللولب م 2 ح 2 الحلقة بعنوان : (دينشو)

اليوم 10954" "بعد 30 سنة

هل نمتِ جيداً ؟

نمتُ ؟, لا

ما الأمر ؟ - ما الذي فعلته بـ(دانيال) و (جاي) ؟ -

من الممكن أنْ تكون العودة للعائلة صعبة

العائلة ؟

دانيال) يسير في الأرجاء) مثل الدب الأشهب

أنتَ تدرك إنّهم ليسوا هنا في الحقيقة ؟

,إنّهم في نزهة صباحية سيعودون عن قريب

لدينا اليوم بطوله لنستمتع بوقت جيد بين الأب و الإبنة

آلين), إستيقظ, هيّا)

ها أنتَ ذا, إبق معي الآن - ما الذي حدث ؟ -

لا أعرف, وجدتكَ طريحاً هنا قبل بضعة دقائق

يبدو إنّكَ تلقيتَ ضربة قوية على مؤخرة رأسكَ

من الذي أزعجته هذه المرّة ؟ - الأمر شخصي -

مهلاً, مهلاً

أنا بخير - لا, لستَ بخير -

أنتَ بحاجة لرعاية طبية

و بالرغم من كوني أرغب بذلك كثيراً لكنني لنْ أترككَ هنا

هيّا

هيّا

يا رجل

الباب مفتوح

(صباح الخير يا (كايل

كيف تشعر ؟ - ماذا تريد ؟ -

سمعتُ بما حدث و أردتُ الإعتذار فحسب نيابةً عن أطفالي

أطفالكَ ؟

إستعارة كلامية, هم لا يعودون لأي عائلة, هم للمجتمع ككل

ما أجده مأساوياً, هو كيف لهذا المرض أنْ يغير تصرفاتهم هكذا

كلانا يعرف إنّ ذلك ليس هو السبب

أنا لا أفهمكَ

دعني أشرح لك بالتفصيل: الاطفال ليس لديهم طفح جلدي

و لا يرقان, و لا أي أعراض للمرض أيّاً كانتْ

و لا يتذكّر أحدهم شيئاً لعيناً

لقدْ رأيتُ فتىً يهاجم والدته

ما الذي يمكن له تفسير هذه التصرفات سوى المرض ؟

لقدْ كانوا تحت تأثير شيءٍ ما و لكن ليس العامل المرضي

أُراهن على إنّكم أجريتم غسيل دماغ لأولئك الصغار

غسيل دماغ ؟

أظنّكَ كنتَ تقرأ الكثير من روايات الجاسوسية

أنا أعرف ما رأيته

ربّما أتَ تستغفل الآخرين لكنني أعرف حقيقتكَ - أحقاً ؟ -

و ما حقيقتي ؟

العينات جاهزة, حان وقت العودة للعمل

د.جوردان), أنا أعرف إنّ هذا غير) ممكن و لكنّكِ تبدين مألوفة لي

هل إلتقينا من ذي قبل ؟

لا

لا, كنتُ لأتذكّر ذلك

علامَ كان كلّ ذلك ؟

سمعتُ طرقاً ثمّ دخل, لا بدّ و إنّه كان يتبع طريقه الخاص ذاك

أنا بخير بالمناسبة, أوشكتُ على الموت أمس و لكن شكراً لكِ لسؤالكِ

أنظر, ليس لدينا علاج, و لا يمكننا الوصول لإحتواء تام

لنْ يتوقف هذا, لقدْ رأيت ما حدث على السفينة

حسنٌ, ماذا سنفعل ؟, العامل المرضي في الداخل و الخارج

و يبدو إنّ السكان لا يرغبون بمساعدتنا

ذلك بسبب خشيتهم من الغرباء

إذاً, ما الذي نبحث عنه ؟

سمٌ فطري, يدخل عن طريق الفم لا التنفس

مما يعني إنّه قدْ يكون في الطعام - لكن الطعام لمْ يظهر نتائج إيجابية في الفحوصات -

ليس بعد, إختبار كلّ شيء سيتطلب أسابيع

حسنٌ, لا نملك أسابيع

و لكن لدينا ناجٍ - -

حسب علمنا, فهو الشخص الوحيد الذي تماثل للشفاء

مناعته قد تكون مفتاح اللغز هنا

هل من فكرة عن مكانه ؟ - ...لا, و لكنّ حقيقة كونه مفقود -

و ليس هنالك من يبحث بجد عنه, تجعلني أظنّ بأنّ أحدهم لا يريدنا أنْ نجده

(يا إلهي, إنّه (ترافيس

كيف تريدين التعامل مع هذا ؟ - المشفى, حضره للتشريح -

, (أوليفيا)

, مرحباً, أنا (د.جوردان) أرغب في طرح بعض الأسئلة عليكِ

من المهم جداً أنْ نعثر على إبنكِ ...هل تواصلتِ معه

خلال الـ 24 ساعة الماضية ؟ هل لديكِ فكرة عن مكانه ؟

سورين) على طريقه الخاص)

! عمره 10 سنوات فحسب

طريقنا لا يحدد بعمرنا بالسنوات ... : الشمسية, (مايكل) يقول

(لا يهمني ما يقوله (مايكل أنتِ والدته ماذا تظنين ؟

سيعود (سورين) في الوقت الذي يناسبه

حتى ذلك الوقت, أنا أُريد أنْ أكون نفسي فحسب

أأمل أنْ تكوني جائعة - ...لو كان شيئاً مثل الشاي -

ليس فيه مكونات مضرة سوى الكثير من الزبدة

هل يفترض بذلك أنْ يكون قلباً ؟

لا يمكنني أنْ أجعلها دقيقة أبداً

والدتكِ ستعد المزيد حينما تعود للمنزل

والدتي ؟

سيكون من الرائع أنْ أراها مجدداً

هذه جيدة للغاية - هي ذاتها حينما كنتِ صغيرة -

تلكَ الأغنية التي كنتَ ...تنشدها أمس

...تذكّرني بشيءٍ ما - كنتُ أغنّيها لكِ حينما كنتِ صغيرة -

أنا أفهم لماذا يعجبكَ المكان هنا (فهو بالضبط مثل (مونتانا

القدوم إلى هنا كان خياراً ثانياً لأدفع ديني للإنسانية

و أحمي إرثي

أيّاً كان ما تحميه أنا مريضة الآن و لا أملك الكثير من الوقت

لا تقلقي, ستكونين تحت الرعاية الطبية حالاً

هل لديكَ علاج ؟ - المرض ليس مهماً -

علينا أنْ نفكر بما هو أفضل للعائلة

آظنني أراهم قادمين الآن

دعينا ندخل, لديّ مفاجأة لكِ

أنتَ تعرف, أنا لمْ أكُ أبداً من عشاق المفاجآة

ماذا عن ذلك العلاج ؟ - لو أخبرتكِ فلن تكون مفآجأة -

إنْ كان لكَ حلّ وثاقي, أعدكَ بأنني لنْ أغادر - لا تخافي -

العلاج سيسمح لكِ بالإنضمام للعائلة - كيف سأنضمّ إليهم ؟ -

لقدْ أبقينا مكاناً لكِ على الطاولة

لا, لا يمكنكَ جعلي مثلهم

يا أصدقاء, لطفاً

لطفاً

...لقدْ قمتُ بإستدعائكم أصغوا لطفاً

يا أصدقاء

كفى

أنا هنا لمشاركتكم أفكاري بصراحة

و لأُجيب عن أسئلتكم بأفضل ما يمكنني حول المآسي الأخيرة

كارسون), فلتخبرني برأيكَ)

جميعنا سمعنا الإشاعات

إيساك) و الفتى (سورين) إختفيا) قتل (ميشا)

و الىن (جيروم) مفقود كذلك

هل سنمرض جميعاً و نموت ؟

ماذا يفترض بنا أنْ نفعل ؟

جميعنا لدينا شكوك, لكن يجب أنْ نلتزم بنظامنا

و نواصل القطاف

لا تسمحوا للشكوك و المخاوف

بشأن العالم الذي تركناه تتغلب عليكم

و الاطباء من مركز السيطرة بالأمراض - لماذا يجب أنْ نثق بهم ؟ -

كل شيء كان على ما يرام حتى أتوا

طرقهم جلبتهم هنا لمساعدتنا

يجب أنْ نتقبل عونهم و نعطي لهم بالمقابل

و لكن تذكّروا أنْ تتمسكوا بحقيقة أنفسكم

لا تتحولوا لأشخاص آخرين

فلتكونوا أنتم فحسب

فلتكونوا أنتم فحسب

(إنهم في حالة حزن يا (مايكل إمنحهم الوقت فحسب

أنا حزين أيضاً يا (آن), بشدة

هل كنتم تعلمون بأنّ (ميشا) كانت حامل ؟ - لقدْ فقدنا جميعاً جزءاً من عائلتنا -

عائلتي

و ما فائدة عائلة لا يمكنها حماية براءة اطفالها

المرض هو ما جعلهم يتصرفون بعنف

ليس طبقاً لأطباء مركز السيطرة على الامراض

مهما كان ما حدث للصغار فد زال الآن

القطاف مستمر و المحصول وفير

كل شيء سيعود لطبيعته عن قريب - نحن مجتمع بسيط -

نسير وفق قاعدة بسيطة

يجب أنْ نكون آمنين

...إنعدام الطمأنينة

مثل الآفة على المحصول

لا يمكننا السماح بذلك

أُريد منكنّ أنتنّ الثلاثة التعامل مع المسألة بتكتم

أنا أثق بكنّ

فتياتي الثلاثة الأفضل

لنْ نخيب ظنّكَ

هذا وعدٌ

جيد

لا أثريد المزيد من الصور على هذا الجدار في الوقت الحالي

حينما تتصرفين بمفردكِ يؤثر ذلكَ علينا جميعاً

كيف يمكنكِ أنْ تكوني بهذه الأنانية ؟

ليس خطأي إنّ (مايكل) يظنكِ غير قادرة على إدارة الأمور

لا تقلبي الأمر علي, أنتِ هي المسؤولة عن الأطفال

قالت لي إنّ (لاندري) إنفرد بهم قبل الهجوم

لاندري) ؟, ما علاقة ذلك بي ؟) - إيمي) أرجوكِ) -

لو واصلتِ العمل بمفردكِ لنْ أتمكن من حماية العائلة

حسنٌ, ربّما أنتِ لستِ من يفترض بها حماية العائلة

راقبي ألفاظكِ

و أنتِ كفى توسلاً, الإنسان لا يتوسل لأجل الإحترام

لقدْ صفعتني ؟

أنا أعرف ماذا تفعلين و مع من تفعلين ذلك

لقدْ سمحت بمرور لعبتكِ و لكن ليس أفعالكِ

التي تهدد بتدمير كل ما عملنا لأجله

يجب أنْ نعمل معاً

و لا تنسينَّ ما هو الأكثر أهمية, أين كنّا سنكون لو حدث شيءٌ لأمّنا ؟

أهذه هو مكان عملكم ؟

ليس من الطراز الرفيع أنا أعلم - هذه الأغراض -

لمْ تكُ من الطراز الرفيع قبل 20 ...عاماً, كيف تتوقعون

أنْ تعزلوا العامل المرضي ؟ - لقدْ عزلناه بالفعل -

- أجل -

ذلكَ جرحٌ قذرٌ لديكَ هنا - يجدر بكَ رؤية الرجل الآخر -

تفاهة, ما الذي حدث حقاً ؟