Almost Pyaar with DJ Mohabbat
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"الهدف من هذا الفيلم ترفيهي وأحداثه منسوجة من وحي الخيال."
"أي تمثيل لأي أشخاص حقيقيين، أحياء أو أموات،"
"أو أي تمثيل لأحداث حقيقية أو أماكن هو أمر من وحي الصدفة."
"صدر البث الجديد للموسيقي (موهابات)"
الحب.
"قيد التشغيل… (حبّ تقريبًا)"
لدى الحب جوانب عدة يا صديقي.
الحب لا يطلب الإذن.
يأتيك بلا سابق إنذار.
في أسوأ وقت ممكن.
ومشاكل الحب تتطور مع المجتمع.
يحدد المجتمع حدود الحب.
عندما يكون الحب بلا حدود…
ننظر إلى ضعفنا على أنه نقطة ضعف.
ومن ثم نحاول كبح هذا.
نقوم بإخفاء ضعفنا.
لماذا؟
لأن المجتمع يرى هذا عيبًا.
وإن تصرف الشاب بضعف…
حينها لن يكون رجلًا كفاية.
في النهاية…
علينا إثبات رجولتنا يا أخي!
الضعف للجبناء.
هذا ما يقولونه، أليس كذلك؟
لكن أتعلمون ماذا؟
إن كان لديكم نقطة الضعف هذه…
فهذا أجمل شيء.
"موهابات"!
مصدر قوتها هي التواضع، مثل شمس الشتاء.
قد تبدو ضعيفة في البداية…
لكن عندما يحلّ الليل…
هنا عندما ستدركون…
أن دفئ الشمس البسيط هو ما أبقانا أحياء طوال النهار!
اليوم جميل جدًا ومشمس!
- رائع. - أرجو ألا يهطل المطر.
في هذا المهرجان، سيقيم الموسيقي "موهابات" حفله الموسيقي لأغنية "قريبًا يا عزيزتي"
من "غوا" الساحلية، ومن ثم إلى الجبال…
في موقع سرّي قرب "مانالي".
لم موقع سرّي، أتتساءلون عن هذا؟
لأن مثل كل عام… لم نحصل على إذن من الشرطة يا رفاق!
تبقى أسبوع واحد. اكتشفوا المكان وتعالوا إلى هنا.
٤٨ ساعة، موسيقى بلا توقف. تعالوا، اشعروا بالحب.
نراكم هناك.
"هناك شاب
وهناك فتاة
واقعان في الحب
لكنهما مُفلسان
لا يأكلان سوى النودلز
هذه الصداقة، جميلة جدًا
قلبان مشرّدان يقعان في الحب
مصيرهما محتوم
قلبان مشرّدان يقعان في الحب
قلبان مشرّدان يقعان في الحب
مصيرهما محتوم
قلبان مشرّدان يقعان في الحب
بشأن العالم، لا يكترثان
اختلافهما في ديانتهما
يمضيان قدمًا لقرع طبول نهايتهما
يسميان نفسيهما المجنونان
قلبان مشرّدان يقعان في الحب
مصيرهما محتوم
قلبان مشرّدان يقعان في الحب
مصيرهما محتوم
قلبان مشرّدان يقعان في الحب
مصيرهما محتوم
قلبان مشرّدان يقعان في الحب"
"(لندن)"
"هارميت"!
أجل يا سيدي.
كان هذا رهيبًا!
- شكرًا لك. - جيد جدًا بالفعل. أحسنت!
شكرًا لك يا سيدي.
أراك غدًا.
أراك لاحقًا يا سيدي.
عدس وأرز؟
- تصبح على خير يا سيدي. - تصبح على خير.
"مخرج للحرائق فقط هذا الباب مزوّد بجهاز بإنذار"
"ادفع لفتح الباب"
"هارميت"!
تعال إلى هنا.
أريد تقديمك إلى أحد ما.
- هذه صديقتي، "عائشة". - مرحبًا!
"عائشة"…
- سررت بلقائك. - مرحبًا يا آنسة.
- "آنسة"! لطيف جدًا. - المعذرة؟
سنقيم حفل في منزلي.
هذا رائع.
هل ستأتي؟
كلا، عليّ الذهاب إلى المنزل. لديّ عمل غدًا، لذا…
شراب واحد فقط. لن يقتلك.
أنا لا أحتسي الشراب.
أيمكنني التقاط صورة معك؟
أجل؟
ليس لديّ هاتف. هل هاتفك معك؟
تركت هاتفك، صحيح؟
أجل، فعلت.
أيمكنني استخدام هاتفك من فضلك؟
سألتقط الصورة وأُرسلها لنفسي.
أجل.
حسنًا.
في الحقيقة، أفضّل الزاوية الأخرى. أيمكنني التقاطها من هنا؟
كلا، هذه ليست جيدة.
آسفة، سألتقط المزيد فحسب.
دعيني ألتقط الصورة! هيا.
شكرًا.
هل هذه جيدة؟ انتبهي لأنفي.
وها نحن ذا!
أجل، هذه جيدة. أيمكنني…
- سأرسلها إلى رقمي. - حسنًا؟
قمت بحفظ رقمي. "عائشة".
"عائشة سليم باهغورا".
- حسنًا. إلى اللقاء يا "هارميت". - شكرًا لك.
"(دالهاوزي)"
"الحب!
الحب!
الحب!
الحب!
الحب!
الحب!"
سلامي إلى جميع مستخدمي "تينغ تونغ" في العالم
من محبوبتكم "سالوني آمي"!
"ليس بالأنفاس
ولا بالخطوات
يتحرك العالم بسبب الحب
ليس بالأنفاس
ولا بالخطوات
يتحرك العالم بسبب الحب
ليس بسبب الثراء، ولا بسبب القوة
يتحرك العالم بسبب الحب!"
"(تينغ تونغ)"
"الحب!
الحب!"
أخي!
"الحب!
الحب!"
جدتي.
سلامي إلى جميع مستخدمو "تينغ تونغ" في العالم
من محبوبتكم "سالوني آمي"!
أخبروني، من هذا "موهابات"؟
وأين هو بحق الجحيم؟
لقد واجهت الطلاق بسببه! من هذا؟
يقول، الحياة تتمحور عن الحب.
يرفع من آمالكم.
ثم يقول، التقوا بي في المهرجان!
على الأقل أعطنا العنوان يا سيدي!
ما هذه السخافة التي تستمرين بمشاهدتها؟
لقد أفسدت الهواتف هذا الجيل!
هذا ما يفعلونه طوال اليوم.
لهذا السبب لم نشتري لها هاتف.
من المؤكد أن مجتمعهم لا يمانع…
أن يقمنّ بترجي شاب ليعيطهنّ رقمه أمام العالم بالكامل!
"أمريتا"!
ستتأخرين!
أمي، قادمة!
- "سانجو". أوصل شقيقتك إلى الحافلة. - أجل.
السلام عليكم.
وعليكم السلام.
أبي، كم سأبيع من الأقراص اليوم برأيك؟
أربعة آلاف.
بل خمسة.
سأعطيك المال في المساء.
"(فيتور)"
أيها الصغير! أتريد الحلوى؟
سأحصل على رقم الموسيقي "موهابات" هذا المساء.
أخبريني إن أردت الذهاب.
يمكننا أن نستقل الحافلة من هنا.
جدي عذر ما لمغادرة المنزل ليومان، وفي المهرجان أيضًا.
مهلًا!
ما خطبه؟
من المؤكد أنه ذهب لينادي شقيقي.
لماذا؟
لأنك تتحدث إلي.
هل التحدث إليك جريمة؟
وحده شقيقي من يستطيع إخبارك بهذا.
هل سيبرحني ضربًا؟
لا أدري.
عندما يتحدث شاب إلى فتاة، ماذا سيفعل شقيقها برأيك؟
يعتمد الأمر على الشخص.
ليس جميع الأشقاء على حد سواء، صحيح؟
سيضرب شقيقي أي شاب يتحدث إلي.
إذًا لماذا لم يضربني بعد؟
لأنه لا يعرف بعد.
حلوى؟
- يبدو غاضبًا بكل تأكيد. - بالتوفيق!
أراك في المهرجان، خارج المدرسة.
ما زال هناك أسبوع للمهرجان!
- حسنًا إذًا، إلى اللقاء! - أمسك به!
توقف أيها الوغد!
"حافلة مدرسة مدرسة (دالهاوزي)"
أمسك به!
أمسك بالوغد! أمسك به!
لا تدعه يهرب! أمسك به!
تسلق!
كيف سأمسك به، إنه كقرد لعين!
هناك!
توقف!
تسلق!
- ها هو هناك. - لنُمسك به!
توقف!
إلى متى ستستمر بالركض؟
Almost Pyaar with DJ Mohabbat subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.