Love and Leashes (모럴센스)

NETFLIX PRESENTA

Nessuna relazione al mondo è perfettamente equa.

Intenzionale o no, quando due persone si incontrano, il potere è sempre di una.

Forse abbiamo tutti questi istinti nascosti

di dominare o di sottometterci a qualcuno.

E mi chiedo se tu abbia

nel cuore uno di questi istinti che non puoi rivelare.

- Jung Jihoo. - Sì?

Hai timbrato il cartellino per primo il tuo primo giorno di lavoro!

Buongiorno.

Giusto.

Non mi riferivo a te, Jiwoo, ma a Jihoo.

Salve.

Al posto del sig. Yang,

il nostro team di PR ha Jung Jihoo, ovvero Mr. Perfezione del team aziendale.

Piacere di conoscervi!

Un applauso di benvenuto!

Per la cronaca,

Jung Jihoo e Jung Jiwoo.

Sono nomi molto simili.

Può essere fonte di confusione quando ci si rivolge a voi due.

Perché mai dovrebbe esserlo? Le loro qualifiche sono differenti.

Andiamo a cena con tutto il team dopo il lavoro.

Cosa preferite? Costolette di agnello o comunque costolette di agnello?

Costolette d'agnello.

Signore, sembra una buona idea, però abbiamo esaurito la carta aziendale.

E non abbiamo chiarito la questione dello YouTuber di cui parlava prima.

No, Jiwoo.

Abbiamo questo problema con lui solo perché lo odi personalmente.

Ha tantissimi iscritti.

Non sarebbe giusto

ospitare un omofobo in spettacoli educativi.

Non direi che è omofobo. Ha soltanto detto che la cosa lo mette a disagio.

Signore.

Perché non ci ripensa se può essere rischioso

visto che la sua decisione potrebbe riflettersi sull'immagine del canale?

Jiwoo, prova a essere di più come lui.

Se devi distruggere l'efficienza della riunione

con una questione che è già stata discussa,

almeno prova a essere gentile come lui, a farlo con un sorriso. Non è bello, così?

Essere dolce e carina funziona sotto molti aspetti.

Signore,

ha detto "carina"?

Quello che voglio dire è che il nostro è tutto un lavoro di squadra,

perciò manteniamo un buon ambiente di lavoro.

Questo tipo di cose è difficile poiché qui abbiamo molte ragazze. Cavolo.

È strano come reagite a ciò che ha detto. Il mio vecchio team non lo tollererebbe.

Cosa intendi dire?

Signore, non l'ha capito? Ciò che ha detto può essere considerato molestia sessuale.

Passo! Stavamo testando la sua sensibilità di genere, vero?

Per me, hai superato il test!

Allora,

ho un'idea.

Perché il sig. Jung e Jiwoo, che è sempre così attenta, non lavorano insieme

sulla realizzazione di una potenziale lista per il casting?

Non vedo l'ora.

Grazie per il caffè.

Facciamo presto un'altra festa d'addio.

- Offro io. - Ha già un fan club.

Ha uno sguardo che dice che sa molto bene che tutti lo amano.

- Non ti interessa neanche uno come lui? - Al contrario.

Eh?

- Sono interessata. - Davvero?

- Perché guarda da questa parte? - Sul serio?

Per davvero?

Ciao, sig. Popolarità.

No, sono colleghe del vecchio team.

Allora, Jiwoo…

Sì?

Voglio dirti che è un bene che tu abbia evitato un disastro nel casting.

Credo che il team PR debba mettersi al passo coi tempi.

- Grazie. - Spero che andremo d'accordo.

Ci vediamo dopo alla riunione.

Interessata? Ma non arrossisci nemmeno.

- Non è che farò qualcosa al riguardo. - Fare cosa? Che vuoi dire?

Quanto in là ti sei spinta a pensare?

Non è niente del genere.

Ehi,

fa' qualcosa per lo sguardo nei tuoi occhi se vuoi uscire con qualcuno.

Al cambio delle stagioni, non dormite bene e vi sentite pesanti…

Ti ha sorriso? Comunque, non dargli mai un vantaggio.

Non dirgli mai che ti piace prima che lo faccia lui.

I ragazzi perdono interesse quando le ragazze lo fanno.

Mamma, ho detto solo che è carino. Tutto qui.

Ehi, i ragazzi carini passano raramente, soprattutto sul posto di lavoro.

Beh, questo è vero.

Comunque, perché le ragazze non possono dire ciò che provano per prime?

Siamo forse nel 1920 o cose così?

Questa regola resterà valida anche nel 2220.

Gli uomini hanno l'istinto della caccia.

Inseguono le ragazze e poi le divorano. È il loro desiderio di dominare.

Sarei una preda, come un coniglio?

Cavolo.

- E poi anche le donne cacciavano! - Ancora quello sguardo!

Allora torna a cacciare

o fai qualcosa per la tua noiosa vita.

- Grazie. - Si figuri.

Non può essere. Ieri sera ho ricevuto un messaggio che diceva che era qui.

Per il team aziendale non c'è niente.

No, adesso sono nel team PR.

- Il team PR. - Sì.

Allora immagino che quello fosse per lei, sig. Jung Jihoo.

L'ha preso un'altra persona.

Come? Chi?

Mi scusi tanto.

Oh, per favore!

MIHO

Jiwoo, ferma!

Voilà!

È per il mio cane.

Sai, è obbligatorio avere un guinzaglio.

Oh, scusami. Pensavo che fosse per me.

Credo che sia successo perché abbiamo nomi simili, giusto? Lato sbagliato.

Il tuo cane si chiama Miho?

Proprio così!

Miho, non è un bel nome?

Miho è una femmina.

- Una barboncina di tre anni. - Ok.

Sembra troppo grande per una barboncina.

Ovviamente, non l'hai vista. Il suo collo è diventato grande,

tipo così, sai?

Capisco.

- Lascia che prenda il guinzaglio. - Certo.

Questo lo butto via io per te.

No, lascia fare a me!

IL PIÙ GRANDE NEGOZIO PER ADULTI SADOMASO DEL PAESE

15% DI SCONTO PER I RI-ACQUISTI

La carta è riciclabile.

Lascia che getti tutto via.

Perché gettare i buoni sconto?

Hai proprio…

una vista perfetta.

- Buon appetito. - Buon appetito.

Cosa? C'è un pervertito?

- Un pervertito? - È un pervertito?

Sig. Jung, sta bene?

Va bene, proteggiamo la nostra scuola dal pervertito.

Doongi doongi, cambio!

È tutto a posto. Sto bene.

Vediamo dove si nasconde il pervertito!

Per fortuna, credo che non lo sappia ancora nessuno.

Anche la ragazza del mio team mi tratta allo stesso modo.

Potrebbe esserci speranza, dopotutto.

Non essere ancora speranzoso.

Il mio vecchio collega venne beccato come te e venne licenziato per le voci.

Mi chiedo se lei sia una di noi.

Ho visto post simili nella nostra community.

Alcuni si sono incontrati offline e hanno scoperto di avere la stessa propensione.

Ce ne sono più di quanti pensiamo. Nessuno l'avrebbe detto neanche di noi.

Forse anche Jiwoo lo è?

Tuttavia, rivelarlo è troppo rischioso.

Evitalo a tutti i costi e fai attenzione.

SCOPRI LA TUA ESTASI LABORATORIO DEL PIACERE

Adesso sai tutto di me…

Mi dispiace, ma non riesco nemmeno a indossare un dolcevita.

Jiwoo, che stai facendo?

Non startene lì impalata a guardare. Entra pure.

Perché no? Vuoi che la mamma te ne compri uno?

- No, grazie. - Perché no?

- Cosa prendiamo per pranzo? - Non mi piace il suo colore.

- Dovrebbe essere più simile a questo. - È troppo chiaro.

Scusatemi,

Jiwoo non viene oggi?

È andata al locale per controllare.

L'ha mandata lì il direttore Hwang.

Se solo Jiwoo fosse più flessibile.

Sono d'accordo.

Han, hai spostato tu Doong-doong e Toy?

Sì, il team di sostegno ha spostato Toy e per quanto riguarda Doong-doong…

- Mi chiedo dove sia. - Dov'è?

Doong-doong!

Chiedo troppo a uno stagista, vero?

- Vado a prenderlo io. - No, lo faccio io.

È tutto a posto.

Grazie, signore.

Ciao, Jiwoo. Cosa fai questo weekend?

- Voglio ringraziarti e chiederti scusa… - Sì, signora.

Ho controllato il locale e ora sono in magazzino.

Oh, cielo.

Chi è?

Perché lo sta indossando?

Doongi doongi, Doong-doong!

Sig. Jung?

No, no!

Aspetta un minuto!

Oh, no! Sig. Jung! Cavolo!

- Stai bene? - Sì.

Cosa vuol dire che stai bene!

Wow…

Sei stupido? Cosa stavi facendo?

Scusami.

Non muoverti.

Ti gira la testa?

Sto bene. Doong-doong è ben imbottito.

Comunque, hai sbattuto la testa. Devi andare in ospedale.

- Andiamoci subito! - Sto bene, davvero.

Scusa se ti ho fatto perdere tempo nel weekend.

Cosa volevi dire?

VOGLIO RINGRAZIARTI E CHIEDERTI SCUSA.

Volevo…