Monster Mash

‫# تــرجــمــة # \\ الأَخْضَرْ قُرْطِي //

‫مم، لذيذ.

‫يمكنك الذهاب.

‫تصبحين على خير يا سيدتي

‫شكرًا لك، يا بيا.

‫أنت لا تنتمي إلى هنا

‫دراكولا!

‫حسناً، هذا عار يا عزيزي

‫سوف تجدني هنا فقط

‫آه!

‫من هناك ؟

‫مرحبًا!

‫أنا الدكتور (فيكتور فرانكشتاين)

‫و...

‫أنت تنتمين لي الآن.

‫لقد إرتكبت خطأ فادحًا.

‫أبي سيأتي من أجلي

‫إذًا تتماشى أهدافنا.

‫إليزابيتا ؟

‫أوه، إنه أنت.

‫خبز؟

‫لا أستطيع أن آكل هذا

‫حسناً... لا يجب أن ندعها تذهب للنفايات

‫قم أنت بأكله.

‫نعم. ‫كل شيء لك.

‫أنت، أين كنت؟

‫حسناً.

‫هل يمكنك محاولة عدم كسرها في المرة القادمة ؟

‫أبي...

‫أوه، أنا بخير. ‫أنا بخير.

‫قلبك؟

‫نعم.

‫إسمع...

‫عليك الدخول إلى سراديب الموتى الليلة.

‫لأننا بحاجة إلى القلب.

‫حسناً ؟

‫لماذا لا تزال هنا؟ ‫ماذا تريد؟

‫الفتاة... بأمان.

‫ماذا ؟

‫ما الذي يهمك بحق الجحيم ‫سواء كانت بأمان أم لا ؟

‫إنها لا شيء بالنسبة لك.

‫إسمع...

‫تلك الفتاة لا شيئ أكثر ‫من قطعة لحم بالنسبة لي.

‫حسناً ؟

‫ليس لدي أي نوايا سيئة لها.

‫أعدك بذلك.

‫إبقى بعيداً عنها

‫إذهب الليلة وإفعل ما عليك فعله.

‫شكرًا لك

‫يبدو أنك ضائع يا صديقي

‫أقترح عليك العودة من حيث أتيت.

‫كيف تمتلك هذا ؟

‫هذا ينتمي إلى ملكتي الميتة منذ فترة طويلة.

‫ضاع هذا في الحريق العظيم الذي ألتهم

‫.معبد الكرنك العظيم قبل 4000 عام

‫هذا مزيف.

‫مزيف!

‫لماذا تفعل هذا ؟

‫فرانكشتاين!

‫أرجوك

‫أرجوك، لا. ‫أنا آسف يا سيدي

‫السبب الوحيد الذي يجعلك على قيد الحياة

‫هو بسبب واجبك إتجاهي.

‫عندما تفشلين في ذلك الواجب، تفقدين حياتك.

‫أرجوك يا سيدي. ‫أتوسل عفوك.

‫كان من المفترض أن ‫تعتني بنا، ومع ذلك...

‫لم تري أحداً

‫لم تسمعي أحداً

‫كنت متعبة الليلة الماضية.

‫لقد شربت كثيرًا ولا بد أنه أغمي علي.

‫- آه. ‫- سامحني.

‫إذًا...

‫جاء شخص غريب إلى منزلي

‫وأخذت طفلتي وأنت،

‫يا حيواني الصغير الغبي،

‫نمتِ بعمق خلال ذلك.

‫أرجوك، سيدي، أعفو عني.

‫أكره التفكير أن لديك يد في هذا.

‫أخبريني من أخذها

‫أنا... لا أعلم يا سيدي

‫حقًا

‫هل لديك أي فكرة من سيكون جريئًا جدًا

‫لدرجة أنه يأخذ إليزابيتا؟

‫أنا... أعلم أنها كانت ‫تقابل (ميلا) سراً

‫لكن لم يكن من المفترض أن أقول.

‫ميلا سيفيرين، الساحرة ؟

‫هي بذات، يا سيدي.

‫من أجل ماذا ؟

‫لا أعرف، إسأل ميلا.

‫أوه, صمتاً.

‫حسناً...

‫أنت لا تزالين... مفيدةً

‫أرجوك يا سيدي، لا تقتلني.

‫قلب رمسيس الثالث.

‫لا شيء أقل من معجزة حديثة.

‫مهلًا، مهلًا.

‫أحسنت، يا بوريس.

‫يمكنك الذهاب الآن.

‫ها أنت ذا يا حبيبتي

‫كان من الرجل المحترم في الحانة.

‫سأقبل بكل سرور.

‫وهنا...

‫من أجل العاشق المقرب.

‫كيف عرفت أنني سأطلب ؟

‫أبقي أذناي مفتوحة.

‫أنا لست روحانية، مجرد مستمع جيد.

‫شكرًا لك على هذا.

‫بعد ذلك، سوف يتوسل من أجل طلب يدك

‫مع القمر الجديد.

‫أتمنى لكم زواجًا سعيدًا ‫والعديد من الأطفال السمان.

‫أنا مدينةً لك.

‫سوف أتذكر.

‫أنت جريء إلى حد ما، أيها الكونت.

‫نادرًا ما تظهر علنًا.

‫أستطيع أن أشعر بعدم إرتياحك.

‫علمتني أمي دائمًا إحترام الملوك.

‫شعب سيزجاني في خدمتك.

‫أنا هنا بخصوص إبنتي

‫لقد أتت لرؤيتك

‫لا يجب أن نكون غير دقيقين لكنها فعلت.

‫وسيبقى الأمر بيني وبينها.

‫أخبرني عن ماذا تحدثت

‫الوعد هو قسم مقدس.

‫شخص ما أخذها.

‫مستحيل.

‫أي أحمق قد يتسبب في غضبك ؟

‫لهذا السبب أتيت.

‫لكن لماذا سيكون لديها ‫أي عمل مع نوعك

‫هو لغز بالنسبة لي.

‫أنت تقول ذلك كأنه شيء سيء.

‫لن آكل إذا عشت بصدق.

‫إذا كنت مسؤولةً عما حدث لإبنتي،

‫فسأتغذى على أحشائك دون لحظة تردد .

‫لا حاجة للتهديدات.

‫أنا إلى جانبك.

‫لذا أخبرني عن ماذا تحدثت

‫كلمتي هي عهدي. ‫وأنا أعطيتها كلمتي.

‫لا يمكنني مشاركة سبب وجودها هنا، ‫لكن يمكنني التحدث حول الأمر.

‫إذًا تحدث حول الأمر، أيتها الساحرة.

‫كانت تبحث عن مخرج.

‫كانت تبحث عن علاج

‫لا علاقة لي بإختفاء إبنتك

‫يجب أن تعرف أنني أُعتبرتُ صديقتها.

‫هل من الممكن أنها أرادت أن تؤخذ ؟

‫ما حدث لها لم يكن بتصميمها.

‫ولم تجد رُفات؟

‫إنها حيةً.

‫أستطيع أن أشعر بها.

‫ووجدت هذا.

‫لم تكن إليزابيتا.

‫هل يعني لك أي شيء ؟

‫إنه مزيف.

‫شخص ذكي، لكن مزيف رغم ذلك.

‫هلا نظرت في الأمر من أجلي ؟

‫من أجلها ؟

‫أعلم أن لديك طرقك الخاصة

‫أي نوع من الأصدقاء سأكون ‫إذا تخليت عن إليزابيتا

‫في ساعة حاجتها ؟

‫سأسأل مرشدي الروحي.

‫كما تعلمين، إنها تلومني على وفاة والدتها.

‫مشاعرها إتجاهك ‫كانت... معقدة.

‫ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟

‫أشاهدهم بينما يكبرون ويموتون ؟

‫لقد أحببتهم.

‫لم تستطع والدتها تحمل عبء

‫طريقة العيش الجديدة هذه.

‫أنت تسميها حية، لكنني لا أعتقد ‫أن إليزابيتا فعلت ذلك على الإطلاق.

‫لا أستطع تحمل ‫الخلود إذا فقدتها.

‫إنها آخر شيء فاني كنت مسؤولاً عنه.

‫يجب أن أجدها.

‫يمكنك أن تقوم بزيارة رمسيس.

‫قد يكون قادرًا على مساعدتك.

‫رمسيس ؟

‫لماذا هو من بين كل المخلوقات ؟

‫لأن هذا التزيف من صنع مصري.

‫سأتضور جوعاً.

‫إنتظر، إنتظر.

‫ما هو إسمك؟

‫بوريس.

‫من أنت يا (بوريس) ؟

‫لا تفوح منك رائحة مثله

‫رائحتك مثلي.

‫مثل الميت.

‫ميت.

‫كيف يعقل ذلك؟

‫هل يمكنني لمس وجهك؟

‫أتأذى؟

‫لا، لا، لا، لا يوجد أذى.

‫أبي!

‫لقد رأيت ما فعله بك

‫عندما ألمس شخصاً ما

‫أستطيع أن أرى الأشياء، ‫و أشعر بالأشياء.

‫لا يمكنني التحول إلى مخلوقات الليل

‫أو الضباب مثل والدي،

‫لكن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله ‫والذي لا يستطيعه هو قراءة العقول.

‫مشاركة ذكريات الناس.

‫دعني أخرج، وسأمزق ‫والدك في الألف

‫قطع حمراء رائعةً ‫لما فعله بك.

‫ما الأمر؟

‫لا تثق بمصاصي الدماء.