Orochi - Blood (おろち)

(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A

(أنا (أوروتشي

كم مضى على تجوالي في هذا العالم؟

حياة جديدة تُولد ، تصاب بالشيخوخة ، وتموت

كم مرة كنتُ شاهدة على ذلك؟

إستناداً إلى القصة المصورة بعنوان] ["أوروتشي" للكاتب "أوميتشو كاتشو"

(أنا (أوروتشي

أنا موجودة مادام هناك وجود للجنس البشري

جئت لهذا القصر بإنتظار إنتهاء العاصفة

ياله من قصر فخم

ما هذا الصوت؟

أنا هنا

!إنتظري

!إنتظري ، أختي

!اسرعي

ريسا) ، أنتِ بطيئة جداً)

!إنتظريني

!إنه بارد

!إنتظري ، إنتظري

!توقفي

من هنا

!إنتظري ، إنتظري

" هذا فلم رائع ، سيكون ضربة قوية للبعض "

"أنت تقول هذا دائماً"

ماذا سنلعب اليوم؟

أتسمحين لي بإستعارة أحمر الشفاه الخاص بكِ؟

بالطبع

تسريحة الشعر هذه من شأنها (أن تناسب أحمر الشفاه الذي تضعينه، (ريسا

حان دوركِ ، أختي

هذه التسريحة تناسبكِ

!أنتما هنا

، آنسة (ريسا

لقد تأخرتما عن موعد الدرس

حقاً؟ - هل يمكن أن نلعب أكثر قليلاً؟ -

!لا

والدتكما ستعود من العمل اليوم

حسناً - حسناً -

أيتها السيدتين؟

أسرعا أرجوكما

حسناً - حسناً -

كنت أرغب بمراقبة تلك الأختين لمدة أطول

(آنسة (كازوسا

لا تُحسنين التحكم في طبقة الصوت

كيف ستتمكنين من الغناء مثل والدتكِ؟

لقد عادت

مرحباً بعودتكِ

من الجيد العودة للمنزل

(إذن سيد (سوجيموتو

لم تكن تلك مزحة؟

!الفاعل كتب خطوطاً على الجدار

مرحباً بعودتكِ

!أنا في البيت

مرحباً بعودتكِ ، أمي

!حسناً

وعدتكما ان أستمع لغنائكما اليوم

كيف أدائكِ ، (كازوسا)؟

وأنتِ (ريسا)؟ تغنين بشكل جيد الآن؟

!أجل

،قبل ذلك دعوني أُريكما شيئاً رائعاً

سايجو) ، إستعد لفرز الاشرطة فوراً)

نعم ، سيدتي

هيا

!سيدة (أوي) ، هذا فلم رائع ، سيكون ضربة قوية للبعض

!أنت تقول هذا دائماً

..أيها الرئيس .. المخرج

..إذهب واشكرها

إسمعا

انظرا بإنتباه لأمكما وهي تعمل

نعم - نعم -

لنذهب

..أجل

لنذهب

إبدأ

إستعداد

!إبدأ

إقطع

إستعداد

!إبدأ

"(يوميكو) ، (يوميكو)"

"(سيد (توشيو"

"(يوميكو)"

"حسناً ، المشهد التالي"

"إستعداد ، إبدأ"

!"(سيد (توشيو"

!"إنه أنت فعلاً"

"..(يوميكو)"

"لم تُصب بأذى"

"أنت على قيد الحياة"

"أنا سعيدة"

"أنا سعيدة للغاية"

،هذه المرأة هي النجمة السينمائية الكبيرة

"اقطع"

"هل أنتِ سعيدة؟"

"..حسناً"

"أنا نادمة الآن"

"..إذن"

"لا ، ليس هذا ماقصدته"

"أنا نادمة بسبب المجيء إلى هنا"

" حالياً ، أنا أعيش حياة لم أكن أتخيل أنني قد أعيشها"

"والدا زوجي يعاملاني معاملة طيبة للغاية"

"..و"

"زوجي يحبني حقاً"

!هذا يكفي

!أشعل الإضاءة

يجب إعادة تصوير هذا المشهد

استبدلوا المصور وخبير الإضاءة ، فهمتم؟

(ماذا؟ انتظري ! سيدة (أوي

!(سيدة (أوي

..مستحيل

..لماذا

..ماذا عليَ أن أفعل

ماذا عليّ أن افعل؟

ماذا عليَ أن افعل؟

!أنا خائفة !أنا خائفة

..قريباً

..ستكون نهايتي مثل أمي قريباً

يجب أن أتأكد أن تصبح الفتاتين !فنانتين قبل أن يحدث ذلك

من أنتِ؟

..فهمت

أنتِ الخادمة الجديدة

،أعتذر

كان هناك عنكبوت على جبهتكِ

عنكبوت؟

أرجو المعذرة

نسيت أن أخبركِ

لا تصعدي للطابق العلوي تحت أي ظرف

الطابق العلوي؟

إسئلي بقية الخدم لمعرفة تفاصيل أخرى

مفهوم؟

لاتقتربي منه لأي سبب من الأسباب

مالذي أخاف هذه المرأة كثيراً؟

،عندما مسكتُ جبهتها

كان ذهن (مونزين أوي) موصداً

هذا يكفي

أيتها المعلمة

ريسا) ستغني وحدها في العرض القادم)

أرجو منكِ التركيز على (ريسا) وحدها إبتداءاً من الغد

نعم

"أرجوكم عاصفة اخرى من التصفيق لهذه الموسيقى والرقص الرائع"

امسكي هذا

(استمعي لي ، (ريسا

الجميع ينتظروكِ لتغني

المسرح الدولي " " لـ كرنفال الغناء والرقص

"اقترب من نهايته"

"الأوقات الممتعة تمر سريعاً بالتأكيد"

" لكن في الموسيقى ، هناك اغاني عظيمة تجعلك تنسى الوقت"

"أعتقد أن الأغنية القادمة إحداها"

" لأول مرة ، مع الفتاة المعجزة ذات التسع سنوات فقط"

"ستجعلكم تتذكرون هذا الوقت ، مع صوتها الملائكي"

"ستذكركم أن غروب الشمس يبقى في الذاكرة"

"نحن على وشك سماع نوع من الأغاني الرئعة"

"(وهي بعنوان ( مرة اخرى غداً"

"(المغنية هي (مونزين ريسا" - إعطيهم أفضل مالديكِ -

"أرجوكِ أن تتفضلي بالظهور"

ألا تغارين منها؟

إن لم تفعلي ، فأنت لستِ إبنتي

عليكِ أن تصبحي مثل (ريسا) في اقرب وقت ممكن

يا إلهي ! لماذا لاتستطيعين أن تغني مثل الآنسة (ريسا)؟

إعطني يدكِ

!آه

،اسمعي

لقد تعرضتُ للضرب يومياً !وبكثرة حتى تورّمت يداي

إنه يؤلم

!لا تبكي

فكّري في ذلك

هل تعتقدين أن الشخص الذي يبكي بسهولة يمكنه أن يتعامل مع الغناء والتمثيل؟

،الآن

إعطني يدكِ الأخرى

!لا تبكي

الدروس الصعبة إستمرت لعدة أيام

..أمي و (ريسا) يمتلكان نفس هذا الدم ، لكن لماذا

توقفت (كازوسا) ، إبتداءاً من اليوم عن أخذ دروس الغناء

"يوميكو ، يوميكو"

"سيد توشيو" - سيد توشيو -

"يوميكو"

"سيد توشيو" - سيد توشيو -

!"إنه أنت فعلاً" - إنه أنت فعلاً -

"يوميكو"

"لم تُصب بأذى" - لم تُصب بأذى -

"أنت على قيد الحياة" - أنت على قيد الحياة -

"أنا سعيدة" - أنا سعيدة -

"أنا سعيدة للغاية" - أنا سعيدة للغاية

"لقد سمعت ماحدث لكِ"

"سبق وأن" - سبق وأن -

"أصبحت امرأة مختلفة" - أصبحت امرأة مختلفة -

"لستُ يوميكو التي تعرفها" - لستُ يوميكو التي تعرفها -

"هل تتذكر"

"كم عدد الأيام التي قضيناها معاً"

"كانت 3 ايام فقط" - كانت 3 ايام فقط -

"لكن" - لكن -

حسناً

لندعها حتى تقتنع

سايجو) ، أعد هذا المشهد)

حاضر

"هل تذكر؟"

"كم عدد الأيام"

"التي مضيناها معاً" - التي مضيناها معاً -

"كانت 3 ايام فقط"

"لكن" - لكن -

"تلك الايام الثلاثة"