Joran: The Princess of Snow and Blood

¡Sawa!

¿Qué haces aquí?

Acabas de dar a luz.

¿Acaso eres tonta?

Morirás.

No debes subestimar a Jin Kuzuhara.

Ya lo sé.

¡Al fin Asahi ha vuelto a tu lado!

Por eso debo ir.

Tal como tú dijiste, por primera vez pude imaginar un futuro.

Quiero que tu bebé y Asahi

vivan en una época llena de libertad.

Por eso debo ir a ajustar cuentas.

Vaya… Eres lo máximo, ¿eh?

Mi pareja vendrá por nosotras. Me llevaré a Asahi conmigo.

Muchas gracias.

Lo sabía… te odio.

Sí.

Y yo a ti.

Diablos… realmente estás loca.

Están acaparando el Ryuumyaku.

Malditos, y a nosotros no nos alcanza.

Te espero a la medianoche en el lago Shinobazu.

Solo hay un hombre con el que debo acabar.

Está prohibido el paso.

Me llamo Sawa Karasumori.

Poseo el tesoro que tanto busca Su Majestad.

¿Karasumori? ¿Qué has dicho?

¿Hermana?

¡Hermana!

¿Tú eres la chica Karasumori?

¡Atrápenla de inmediato!

-¡¿Qué está pasando?! -¡Son cuervos!

¿Qué fue eso?

Esto es…

Si te mueves, te caerás.

Esa voz… Jin Kuzuhara.

¿Bebiste el fármaco de Janome?

Así es. Volví a mentirte.

Y no solo a ti. Le di un fármaco falso a Yoshinobu.

¿Qué pretendes?

Todo es para acabar con la amenaza que quiere atraparte.

No tuve otra opción.

Lo aceptaré todo y terminaré con esto.

¿Terminar con esto? Qué engreído.

Si no hubieras interferido

a estas alturas, ¡ya habría acabado con Yoshinobu!

Yoshinobu ha perdido la cordura.

Como te dije, quiere extraer tu sangre para protegerse.

¿Acaso insinúas que lo hiciste para salvarme?

Eres muy injusto, Kuzuhara.

Nunca me respondes lo más importante.

Aunque tengo una infinidad de preguntas.

Sin embargo, lo que debo hacer ahora

es acabar con Yoshinobu.

Si me lo vas a impedir,

Jin Kuzuhara… ¡te mataré!

No te dejaré ir al castillo.

Episodio 12 - Archivo confidencial 707: Un país dichoso gracias al poder de las palabras

Tú, que violas las leyes del reino de los mortales,

¡reside en esta corriente azul que recorre mi ser!

¡¿Tan importante es Yoshinobu para ti?!

¡¿Tanto como para matar a mi familia y a Tsuki?!

¡¿Aun así lo protegerás?!

¡Me engañaste, me usaste e hiciste lo que quisiste conmigo!

¡Tú…!

¡Tú…!

¡Jamás te perdonaré!

¿Por qué no peleas?

¡Pelea!

¿Por qué?

¡Dime por qué!

Tienes un lugar al cual regresar, ¿no?

Tú me arrebataste todo.

Desde mañana, turnémonos para escribirlo juntas.

Primero será tu turno.

Acabaré con Yoshinobu.

Debo hacerlo.

¡¿Por qué?!

Tu ira, tu dolor y tu sufrimiento…

Yo los aceptaré todos.

¡Si te acercas más, te mataré!

No es necesario que mates a nadie más. Yo me encargaré de todo.

No puede ser…

Debo responder…

a tus preguntas.

Quería protegerte.

Aquel día, lo juré.

Juré que te protegería a toda costa.

Al igual que a ti, a tu madre siempre la acompañaba un cuervo blanco.

Era una mujer buena que deseaba la felicidad de sus hijos.

No me digas que…

-la mujer que amabas… -Así es.

¿Y mi madre… te amaba a ti?

Hasta el final, ella siguió siendo

tan limpia y pura como esa pluma.

Sé que soy injusto.

Aunque dije que te protegería, en realidad, me protegía a mí mismo.

Quiero devolverte el preciado tiempo que te quité.

¿Por eso salvaste a Asahi?

¡¿Así pretendías expiar tus pecados?!

No.

Lo hice porque ella quería vivir a tu lado.

Sin importar cómo,

mientras sigas con vida…

Cuando todo termine, regresa a casa.

No obedeceré tus órdenes.

No es una orden.

Solo haz lo que te dicta tu corazón.

¡¿Qué piensas hacer?!

Iré a ajustar cuentas.

Con mis propias manos.

¡Espera! ¡Si vas en ese estado…!

¡Sawa!

¡Debes vivir una nueva era!

¡Kuzuhara!

¡Kuzuhara!

¡Jin Kuzuhara!