Lighter and Princess (The Lighter and the Princess' Gown / Da Huo Ji Yu Gong Zhu Qun / 点燃我)

Li Xun.

Hadir.

Ada kunjungan.

Aku sudah menghubungi beberapa pengacara.

Menurut mereka,

jika kamu mengajukan banding pada saat sidang kedua,

mungkin bisa mendapatkan keringanan hukuman.

Untuk apa kamu datang kemari?

Aku ingin membantumu.

Tidak perlu.

Ini adalah rencanamu, bukan?

Semua yang kamu sembunyikan,

semua hal yang kamu lakukan,

semua perilakumu yang aneh,

adalah demi menjauhkanku darimu

dan membalaskan dendammu pada Fang Zhijing, bukankah begitu?

Tuan Putri,

kamu sungguh sangat cerdas.

Kapan kamu mulai merencanakan hal ini?

Sejak awal.

Enam tahun yang lalu,

di malam saat aku berdiri di depan pintu rumahmu,

mulai dari saat itu.

Tidak menyangka

atau tidak bisa memahaminya?

Ada beberapa hal yang memang tidak bisa kamu mengerti.

Kamu tidak pernah merasakan kemalangan.

Ibuku terpaksa dipindahkan dari ICU

ke bangsal umum,

kemudian meninggal.

Demi menghemat uang,

Li Lan pindah ke daerah pinggiran kota yang terpencil,

dan dia juga meninggal.

Di matamu,

aku hanyalah orang yang berdiri di depan pintu rumahmu

untuk menantikan belas kasihan

dan mengharapkan sedekah dari orang lain.

Ingatkah kamu perkataanku padamu sebelumnya?

Kamu terlalu munafik.

Kebersamaanmu denganku

hanya demi memuaskan

rasa simpatimu yang kamu anggap mulia itu.

Bukan begitu?

Kamu begitu membenci Fang Zhijing,

tetapi sebenarnya, kamu sama saja dengannya.

Kamu sedang membalaskan dendammu padaku.

Aku melihatmu untuk pertama kalinya di depan pintu rumahmu.

Awalnya, aku mengira,

kita tidak akan pernah punya hubungan.

Tidak kusangka,

kita bersekolah di universitas yang sama,

dengan jurusan yang sama.

Sebenarnya, aku tidak ingin mengusikmu.

Namun, kamu selalu saja menyusahkanku.

Aku menyusahkanmu?

Baiklah.

Kalau begitu, kenapa kamu membiarkanku melakukannya?

Karena Languan.

Suatu proyek yang dengan mudahnya bisa direbut oleh Zhang Xiaobei.

Namun, hanya dengan beberapa kalimat yang diucapkan oleh ayahmu dan ibumu,

langsung bisa direbut kembali.

Saat itu, aku menyadari,

keluarga kalian memang cukup berkuasa.

Aku sudah mencari tahu,

ayahmu membuat peralatan medis.

Itu adalah bisnis yang sangat menguntungkan,

apa kamu tahu?

Benar.

Kenapa aku sebodoh ini?

Anggap saja memang aku pengkhianat.

Bagiku hal ini

Pengalamanku jadi kaya.

aku sudah sering mengalami neraka itu.

Li Xun,

Aku mencintaimu.

Tuan Putri,

apa kamu mempunyai impian?

[Universitas Nanhu Selalu Belajar dengan Giat, Semangat Tak Pernah Kendur]

Apakah semuanya sudah hadir?

Hampir semuanya.

Setelah kalian keluar dari gerbang sekolah ini,

akan sangat sulit untuk mengumpulkan orang sebanyak ini dengan lengkap.

Mungkin bagi sebagian besar orang di sini,

seumur hidup kalian,

ini adalah pertemuan terakhir kalian dengan satu sama lain.

Tidak ada yang menyangka,

bahkan sekarang juga sudah tidak lengkap.

Ketua Kelas, apa kamu yang membuat ini?

Foto kelulusan tetap harus diambil, kan?

Kalau tidak, semua usaha selama empat tahun ini akan menjadi sia-sia.

Bahkan tidak ada satu pun foto bersama.

Baiklah.

Semuanya, berdirilah dengan baik!

Semuanya, berdirilah dengan baik!

Mohon tenang!

Bergeraklah sedikit lebih dekat ke tengah.

Berdirilah dengan baik!

Ren Di,

kemarilah!

Mari berfoto bersama!

Gao Jianhong,

bergeraklah sedikit ke samping.

Sisakan tempat bagi Li Xun

untuk kita tempelkan fotonya.

Ayo semuanya, lihat ke arah kamera!

Apakah buah semangka manis?

Manis!

Halo.

Zhu Yun,

Jangan lupa,

ada aku di sini.

Juga ada aku!

Juga ada aku!

Zhu Yun,

jagalah dirimu baik-baik!

Kami semua menunggu kepulanganmu!

Apa kamu sudah mendengarnya?

Tiga tahun kemudian,

Nantinya, semua tempat

Tiga tahun kemudian, aku baru saja lulus magister.

Zhu Yun,

Tiga tahun kemudian,

setidaknya akan sepadan dengan tiga besar perusahaan internet di Tiongkok.

Aku mendoakanmu