Renegades

GRAHOVO, JUGOSLAVIEN

Hvad sker der? Mor! Hvem er de?

Jeg har ikke tid til at forklare det. Skynd dig væk.

- Mor finder dig senere. - Mor!

Kom væk!

Er der nogen?

- Tager De Dem af det? - Javel.

- Er alt klart? Nogen problemer? - Nej.

Godt.

Lad mig se jeres papirer.

Ud!

Ud med jer!

Hænderne over hovedet. Gå!

Hånden!

- Rolig nu. - Af med tøjet.

- En god start. - Vi har prøvet det, der var værre.

Jeg skulle nok have valgt nogle andre underhylere.

Tag tøj på.

Jeres adgang til generalen afhænger af dette interview.

Det skal ikke redigeres. Han skal fremstå menneskelig og hæderlig.

Vi rapporterer det, han siger, ord for ord.

- Pis! - Hvad er der, JP?

De bliver altid våde. Vi bruger klassikeren.

Kom nu. Vi må videre.

Okay, jeg tjekker lige lyden. Bare tal normalt.

Jeg flår jer måske levende, O . . nar VI er færdlge.

Lyder fint.

- Hørte du, hvad han sagde? - Jep. Det bliver sjovt.

- Ingen til højre. - Ingen til venstre.

Her er det.

General Milic, hvad siger De til påstanden om, -

- at Deres mænd begår krigsforbrydelser?

Det er meget enkelt. Folk er blevet fyldt med løgne.

De forstår ikke konsekvenserne af Kroatiens adskillelse

Vi har mistet lyden.

Jeg bliver nødt til at skifte batteriet.

Beklager. Det tager ikke lang tid.

Okay, fint.

- Hvordan er det? - Vi er klar.

Afvent. Tre, to, en. Nu!

Sprænger!

Af sted!

- Hvordan var interviewet? - Kedeligt.

Men lyden var fed!

Af sted.

Pis! Ned.

Det er en serbisk båd.

Tre, to, en. Nu!

Hent generalen og taskerne. Stanton, ryd trappen for mig.

Trappen er ryddet.

Kontakt til venstre!

Stanton!

RPG!

Stanton!

Sidste mand!

- Er du sikker? - Altid.

- Har du kørt en kampvogn før? - Nej. Erjeg god?

22 SAS, det er Formula 150. Kan I høre mig?

- 22 SAS, hørerI mig? - Ja, Formula 150, vi hører dig.

Endelig. Vi har pakken og er på vej østpå. Ny flugtplan.

Vi må tjekke med ledelsen. Skifter.

- JP, kan du skyde med sådan en? - Hvis den har en aftrækker.

Så kører vi. Granat klar om et sekund.

RPG!

Skyd! Skyd!

Pis! Dieseltønderne. Sigtet er for højt.

- Skyd, JP! -Jeg har styr på det.

Brænde til bålet.

Du fik dem vist.

- Hvad er vores nye flugtvej? - Vi venter på ledelsens tilladelse.

Vi har fået gæster.

Giv helikopteren lov til at lande. Nu!

Granat!

I er i usikkert luftrum. Hold jer til planen.

- Hvad? -Jeg har ikke tid til det fis.

- Hvor skal vi hen? - Vi tager turistruten.

Pas på!

JP, kan du se radiotårnet? Vælt det.

Kør! Kør! Hurtigt.

- Ja, sådan! - Fri bane.

Gutter, der er en kampvogn foran os.

Der er også en bag os.

Petrovic.

- JP? - Chef?

Drej kanonen til venstre.

- Affyr den. - Forstået.

Vi skal ud at svømme, gutter.

- Sådan. - Stop dem! Skyd!

- Hvornår vil du af sted? - Når det holder op med at regne.

Alarmér patruljebåden. De skal stoppes.

Formula 150, vi har tilladelse til ny flugtvej.

Chef?

Gentager: Vi har tilladelse til ny flugtvej.

TagerI pis på mig? I er lidt for sent ude, drenge.

OPERATIONSBASE, BOSNIEN-HERCEGOVINA

Er I klar over, hvor meget lort i det I har lavet?

Alle dem, jeg har måttet forklare det her?

- Det tror jeg. - Hvem spurgte dig?

Og nej, det gør du ikke, Barnes. For du er helt blæst -

- i den melonskal, du går rundt med på skuldrene.

JaveL

Ordren var at sikre pakken -

- og levere den uden de mindste spor, som om vi aldrig havde været der.

Og hvad får vi?

En gammel russisk kampvogn, som raserer det halve Sarajevo.

Døde serbere i kølvandet på den. Og en ubehagelig samtale mellem mig -

og viceforsva rschefen.

Vi blev opdaget, så for at fuldføre missionen måtte vi omstille os.

Og du mente, at svaret var at køre en kampvogn gennem det halve Sarajevo?

Ja, det mente jeg.

I er alle fritaget for tjeneste. I tre dage.

Imens vil ledelsen beslutte, om de vil hudflette jer offentligt -

- eller gøre det her i egne rækker, så kun vi kan nyde det.

Træd af.

Vent.

Jeg glemte det næsten.

Der er fire til.

Bare så I ved det: Jeg tager en alvorlig snak med 22 SAS.

Nyd dem med den største diskretion. Træd af.

En skide kampvogn.

- En omgang til? Jeg giver. - Ja? Det er da første gang.

Jeg vil sige noget.

Kan I høre mig? Forjeg kan ikke høre mig selv.

Drenge! Hey!

Hold kæft! I gider ikke holde kæft? JP, skaf os lidt fred og ro.

Efter det trick vil jeg bare sige: skål for en vellykket mission.

Og skål for mange flere. Jeg kan ikke forlange mere afjer.

- For teamet. - Start leveren.

Det er allerede gjort.

Se lige til venstre.

Lækker.

Lara. Lara, Lara Jeg har et spørgsmål til dig, Lara.

Af dem, der sidder her, -

- og jeg regner mig selv med til disse udskud.

Hvem af os har størst chance for at score dig?

Hvordan siger man: Ikke dig ?

- Jordet. - Iskoldt!

Og hvordan sigerjeg: Hun er perfekt ?

Værsgo. Den giver jeg.

- Petar, hvad er der med hende Lara? - Hun er smuk, ikke?

Jo, men min charme O preller af pa hende.

Hun er den ægte vare. En lokal pige med moral.

Moral! Så er hun jo helt uden for din rækkevidde.

Hvad griner du ad? Du prøverjo ikke engang.

Ben, det er, fordi jeg ikke prøver. Du skulle prøve det.

Hvad vej skal vi? Skal vi snuppe en kebab?

- Nej, jeg er mæt - Ja? .

Jeg går måske en tur.

Hold øje med Petrovics folk. Han er en dårlig taber.

Vi ses.

Den med størst chance for at score.

Er min mand sulten?

Nej, din mand har det fint, som han har det.

Jeg har tænkt på noget.

Jeg vil have, at du tager med mig hjem, når vi er færdige her.

- Hvorfor vil du tage mig med hjem? - Fordi jeg elsker dig.

Og fordi du har forandret mig.

Min fremtid er her.

-Jeg kan ikke forlade mit land. - Men det erjo det rene kaos.

- Ville du måske forlade Bakerstown? - Bakersfield.

Nej.

Nej, det ville jeg ikke.

For nogle uger siden stiftede jeg en fond.

Og i går fikjeg papirerne.

Nu kan jeg indsamle penge til det, mit land mangler.

Det er en mulighed. Vil du vide, hvad den hedder?

Lara Simic-fonden for genopbygningen af et bedre Bosnien-Hercegovina.

Hold da op. Det er et langt navn.

- Den bad jeg selv om. - Ja.

- Du er godt nok dejlig. - Ja, det erjeg cowboy.

- Hvad vil I? - Det lugter godt.

Gå med jer.

Vi går, når du har givet os barren.

Aflevér, Lara. Jeg spørger ikke igen.

- Det her er for meget, Milenko. - Skal vi selv finde den?

Gå ad helvede til. Forsvind. Ud!

Hey, hvad sker der?

Bland dig udenom. Vi slås ikke pænt her.

Det er fint nok. Det gør jeg heller ikke.

- Venner? - Se lige den idiot

Enten får vi det, vi kom efter, eller din hjerne stænker gulvet.

- Du skal ikke sige noget. - Den er ikke her.

Jeg siger, hvor den er, men lad ham være.

Stor pige.

Jeg sagde jo, du skulle snuppe en kebab. De er lækre.

Niks, du. Det er min.

- Hvor længe har du vidst det? - Det om jer to?

Hele tiden. Du har ikke været særlig diskret.

Så, Lara

- Hvem er de? - Ham der er min bror.

De andre kenderjeg ikke.

Du bør nok begynde at bruge det her hoved.

Prøv at finde ud af, hvad det handler om.

0,999 procent rent. 12,4 kilo.

Cirka 150.000 amerikanske dollar værd.

- Hvor har du den fra? - Det er en lang historie.

Fra længe, længe siden.

Det er min bedstefars historie, som forfulgte ham livet ud.

Er der nogen?

Han opsøgte altid ballade.