Wished (反转人生)

BADAN PERFILMAN, MEDIA PRESS, RADIO & TV

COLORDANCE

GREAT WATER CULTURAL MEDIA (SHANGHAI) Co.,Ltd

LIAN RAY PICTURES

XIAOMI PICTURES - SUMMER STAR - LINEKONG

t e r j e m a h a n b r o t h 3 r m a x

KEINGINAN LAMA

Oh, halo. Aku tak tahu kalian disitu.

Sedang menikmati makan malam yang telat, habis sibuk sih.

Sup sarang burung ini sangat enak.

Namaku Shangguan Furong.

Kalian ada yang menyebutku Dewi Keberuntungan.

Ada juga yang menyebutku Dewi Bumi.

Cowok-cowok seksi yang paling sering... memanggilku.

Ikuti aku.

Aku tahu yang kalian pikirkan.

Cewek seseksi ini,

bagaimana bisa jadi Dewi Bumi?

Yang benar saja... memang kalian ini hidup di jaman apa?

Kalian kira aku ini jarang dibelai

Cara jalanku apa kayak wanita penyihir?

Kalian tahu, sebagai Dewi Bumi,

hari-hariku paling sering dikhususkan untuk mengganggu orang.

Menyembunyikan tiket lotre yang menang,

nemu uangmu yang hilang, muncul di sela-sela sofa,

menendang bijinya cowok, menginjak sepatunya cewek...

itu memang beda, tapi harus dilakukan.

Tapi yang paling sering aku membantu manusia.

Kode Dewi Bumi adalah: "Bantulah manusia, jika kau merasa suka".

Menarik 'kan?

Gayaku kayak orang jaman dulu. Wanita-wanita sangat iri padaku.

Tapi aku tak mengundang kalian kesini

untuk membicarakan soal hebatnya diriku.

Walau memang jelas aku ini hebat.

Aku ingin menceritakan kisah pada kalian

bagaimana aku dengan gampangnya merubah hidupnya Ma Fendou.

Karena kalian ada disini, tolong perhatikan.

Tak usah main-main hape

dan kalau kalian kebelet pipis, ditahan saja.

Atau pakai saja botol atau kantong plastik.

Pokoknya, bila mengenai si bocah Ma ini,

aku ingin rubah nasibnya.

Kuputuskan untuk membantu dia.

Oh Furong, aku suka saat kau menolong orang. Terlihat sangat seksi...

Aku tahu yang kalian pikirkan.

Memangnya siapa sih si Ma Fendou itu?

Apa istimewanya hingga aku memilih dia?

Kalian ingin katakan nasib kalian masih terkontrol.

Masa?

Apa nasib kalian memang terkontrol?

Nah, dia bertanya pada dirinya dengan pertanyaan yang sama.

Kau yakin anak-anak ini beranggapan,

siapa yang goblok di atas panggung ini?

Aku tak paham.

Kenapa kau begitu bersemangat untuk kembali kesini?

Bukankah kau dulu sering di-bully disini?

Tak usah khawatir.

Aku masih bersamamu disini. / Tak usah ya, makasih.

Aku kehilangan 2 gigi gara-gara dirimu.

Aku tetap ingin menahan orang sebelah sini.

Kau tahu aku mencintaimu.

Baik, mohon tenang.

Baiklah, para siswa sekalian. Hari ini kami telah mengundang beberapa

alumni sekolah kita untuk datang kesini.

Untuk berbagi pengalaman

di bidang mereka masing-masing.

Hey, Fei. / Hm?

Ibu guru Chen. / Astaga naga.

Dia masih disini!

Wanita itu membuat istriku kayak kotoran kelelawar.

Dahulu, para pembicara yang kita undang

telah menjadi CEO, CFO, COO dan lain-lain.

Tahun ini, aku mengundang beberapa alumni

yang agak berbeda.

Tapi tentu saja, karena pekerjaan mereka,

mereka juga sukses.

Dan sekarang, mari kita sambut...

Ma Fendou.

Ayo ceramahi mereka, bro!

Halo, para guru, siswa sekalian.

Aku Ma Fendou.

Aku...

Aku...

Aku ini seorang... aku kerja di Huansheng.

Kau cuma sales asuransi bodoh!

Bijiku!

Maaf, taksi ini sudah kupesan, aku buru-buru.

Apa? Aku juga buru-buru.

Ayolah, kumohon! Hey, taksi!

Tn. Bo, Anda tak memberitahu kalau perusahaan Anda besar juga,

tapi tak penting bagaimanapun besarnya,

piilihan ini, misalnya

extra rider B, tidaklah perlu buat Anda.

Jujur saja, mereka semua penipu.

Anda akan buang-buang duit bila membelinya.

Semasa kecil, aku selalu beranggapan

hidupku akan berubah jadi luar biasa.

Itu sebabnya mengapa orang bilang kau dulu itu dungu.

Yo, Fen! / Hey, Wang.

Lama tak jumpa.

Kau tak datang ke reuni kelas.

Pa kabar? Kudengar kau kerja di perusahaan pengiriman?

Kau itu membicarakan Li. Aku kerja di...

Itu bagus! Aku ada rapat.

Sampai jumpa!

Hati-hati ya.

Lihat dirimu.

Kamu ini kayak pamanku yang gila.

Jangan teriak-teriak.

Cepat, lihatlah! Mantan pacarmu.

Meimei dan aku punya chemistry yang bagus. / Dinyalakan lagi.

Suatu koneksi fisik yang panas. / Matikan. / Dan semakin baik saja.

Tapi saat seorang teman memberitahu kita

tentang Lotion Pijat Goddess 2 in 1

kami memutuskan untuk mencobanya.

Matikan! / Kita anggap saja...

Ini yang paling lucu! / Hmm, betul sekali.

Kenapa kau tak menontonnya?

Ini klasik!

Iklan bodoh di setiap jam.

Tak bisa melewatkannya walau kau berusaha.

Memang begitu!

Kai Li dan aku mencoba barang itu. Hasilnya memang manjur.

"Hmm, betul sekali."

Cepat, ponselmu bunyi.

Hey, cepat! Si gadis Lotion!

Halo?

Hai, Shanshan.

Kukira kau tak mau mengangkat telpon lagi.

Ya, maaf. Akhir-akhir ini aku lagi sibuk.

Oh, baguslah.

Jadi, apa kabarmu?

Bagaimana Hongkong?

Kongers meninggalkanmu? / Sebenarnya aku sekarang lagi di Beijing.

Beijing?

Kau pindah ke Hongkong, entahlah apakah hubungan ini bisa berhasil.

Mulai lagi!

Aku bukan berimigrasi ke sana. Aku akan kembali setelah menyelesaikan kuliah itu.

Aku merasa kau pantas mendapatkan yang lebih baik dari aku.

Terlalu banyak tekanan. / Kapan aku pernah mengeluh?

Aku...

aku selalu menganggap... hidupku akan lebih baik dari ini.

Apa kita harus... ketemuan atau apa gitu?

Fendou, aku akan menikah.

Apa?

Dengan siapa?

Kau serius? / Sungguh aku tak tahu.

Pacarku, siapa lagi?

Kukira kalian baru bertemu.

Sudah sekitar 6 bulan lalu.

Selama 6 tahun terakhir aku hanya memikirkan dirimu.

Jadi ini salahku?

Aku tak bilang ini salahmu. Tapi aku merasa kita harus...

tak berhubungan sementara... Aku harus menyesuaikan hidupku.

Aku tak paham.

Kau tak mau bersamaku lagi? / Siapa yang tahu apa yang bakal terjadi dalam 6 bulan.

Itu bagus sekali.

Selamat ya.

Sungguh!

Maksudku aku...

Kapan pernikahannya?

Hari Minggu ini.

Hari Minggu ini?

Wow itu... luar biasa!

Maksudku, kau pasti sangat bahagia.

Kau mendapat surat nikahnya secepat itu. / Tidak, kami akan daftar nikah di Hongkong.

Tapi karena keluarga dan teman-temanku semua di sini, orangtuaku merayakan ini lebih dahulu.

Aku berniat untuk mengundangmu

tapi... / Tidak, itu tak masalah.

Akan jadi canggung rasanya.

Aku paham, tak masalah. / Rasanya aneh

pulang kembali dan tak menemuimu.

Tak perlu khawatir. Akan kutelpon untuk menyusulmu.

Baiklah. Dah.

Dah.

Kau tak apa-apa?

Aku baik-baik saja!

Beban ini harus diangkat, kawan.

Akhirnya aku bisa move-on.

Pergilah kawan, semenjak kau pindah ke sini, yang kulihat selalu celana dalammu.

Kau selalu saja iri padaku.

Kai Li bahkan bilang,

dari sudut 45 derajat

aku mirip idolanya Daniel Wu.

Aku ikut iklan cuma untuk iseng... dan dapat duit.

Pokoknya aku pergi ke Hongkong.

Aku tak akan menyerah meraih impianku menjadi dekorator interior top.

Selamat ya.

Terima kasih.

Lagi ini lagi!

Kau ingat?

broth3rmax

Dan juga...

laporan penjualanmu akhir-akhir ini menunjukkan

kau belum menjual produk baru kita.

Karena itu tak ada gunanya.

Aku tak menjual produk yang tak ada gunanya.

Bukankah kita ingin para klien percaya pada kita?

Kenapa sebenarnya kau ini? Lihatlah Taozi,

dia seperti anak yang tak pernah kumiliki.