My First Girlfriend Is a Gal (はじめてのギャル)

. لابد أنكِ أنتِ ، يوكانا-تشان

! داي-تشان

. لم أرك منذ مدة

هل أنت بخير ؟

. مضى وقت طويل حقاً

. أنا بخير

. أصبحتِ مثيرة جداً منذ آخر مرة رأيتُكِ فيها

حقاً ؟

. أنا متفاجئة أكثر من مدى تغيرك

أتصبغ شعرك ؟

. كنتُ ضعيفاً جداً في المدرسة المتوسطة

. أعتقد أنني رجل رائع كفاية لأكون معك الآن

ما الذى تقوله ، داي-تشان ؟

.هذا السطر مختلف تماماً عن شخصيتك

. أوه أجل ، سوف أحظى بوجبة طعام مع أشخاصٍ من المدرسة المتوسطة غداً

تريدين المجيء ، أيضاً ؟

. ماذا ؟ بالتأكيد أجل

. أريد الإستمتاع مع الجميع مجدداً

. إذن ، سأعلمهم

. شكراً لك

ما الذى يفعله هذا القمامة ؟

. يمكنك القول أنه شعبي كالقرف

... وكلاهما متوافقين معاً حقاً

. لا أريد أن أبقى هنا أكثر

... هذا صحيح

. سأتصرف كصخرة على الأرض و أختفى في الخلفية

! اعتقد أن الجميع سيكون سعيداً

. لم أرى الكثير منهم منذ أن تخرجت

. أنا متحمسة حقاً

. لقد أصبحتِ أكثر جاذبية ، يوكانا

. أعتقد أن الجميع سيتفاجئ

. خصوصاً الرجال

. اوه ، صحيح

هل هو أحد أصدقائك ؟

. هذا حبيبي ، جونيتشي

. اوه ، لم أقدمك

. هذا داي-تشان من مدرستي المتوسطة

. كنا في نفس الفصل

. سـُ-سُعدتُ بلقائك

. إ-إسمي هاشيبا جونيتشي

. ميتاراي داي

. سعدتُ بلقائك ، هاشيبا-كن

أخيراً حصلتِ لنفسك على حبيب ، هاه ؟

- يوكانا-تشان ، عندما كانت في المدرسة المتوسطة

عـ-عندما كانت في المدرسة المتوسطة ؟

! لا تتحدث عن الماضي

. إنه محرج

. فلنذهب جونيتشي

! أراك غداً داي-تشان

. بالتأكيد

الرحلة كانت ممتعة حقاً

الحلقة 9 : قتالي الأول

. أرغب بالذهاب مجدداً السنة القادمة

. أتسائل ما حدث بين يامي-سان و ميتاراي-كن

. كانوا متصاحبين جداً معاً

... إنتظر ! ربما

. نحن رحّالة

. سنسير في هذا الطريق الغير محدد المُدعى رومانسية

ما هى نهاية هذا الطريق ؟

. إتحاد الحب

، الآن ، أريدك أن تفتحي لي نفسك الرطبة جداً لي

. قطتي

إتحاد ! إتحاد ! إتحاد ! إتحاد ! إتحاد ! إتحاد

ما خطبك ، جونيتشي ؟

... لا شيء

. أحياناً ترغب بأن تؤذي نفسك

. أحياناً لا أفهمك على الإطلاق

. إنها تنوي إعطائي ابتسامة بسيطة كهذه

. متأكد أنه لا يوجد شيء بينها وبين ذلك القمامة

. لكن لا ، ربما قدمتني له حتى أرخي دفاعي

بما تفكر ؟

. حـ-حسناً ، ميتاراي-كن كان جذاب حقاً

هاه ؟ داي-تشان ؟

. وهو أكثر أناقة مني بكثير

. وأطول

. ولديه وجه جميل

. إنه يبدو كفتى مثير من مانجا فتيات

انتظر ؟ هل انت غيور ؟

. لا يمكنني هزيمته بأي طريقة

. عندما رأيتكما تتحدثان ، فكرتُ أنكما مناسبين لبعضكما البعض

هاه ؟ عما تتحدث !؟

. لم أفهم

. أنتما متوافقين جداً جداً ، أيضاً

. فكرتُ أنك ربما تُحرجين من تقديمي له

فكرت هذا حقاً ؟

... حـ-حسناً

. مهما يكن ، أنا في مزاج سيء لهذا سأذهب للبيت

. خرجتُ في رحلة مع أصدقائي وكانت ممتعة جداً

. جميعنا ذهب إلى الينابيع الحارة وكلهن لديهن أثداء كبيرة

لهذا ، شعرنا أنهن أمتصوا تماماً

الرحلة ، هاه ؟

. كانت ممتعة

.الرحلة كانت مذهلة

. أعلم

. رأينا الفتيات في ملابس السباحة

. ليس لديّ أي شكاوي

. كان هناك العديد من الفتيات الظريفات

. لم أتمكن من الخروج من الينابيع الحارة حتّى

. منْ كان يعلم أننا سنخرج في رحلة مع فتيات ظريفات مثلهن

! كل الشكر لك ، جونيتشي

... أجل

ما الخطب ؟

. لا تبدو سعيداً جداً على الرغم من ذهابنا إلى رحلة ممتعة كتلك

. أنا أبدو بخير وحسب

. نحن أصدقاء جيدون

. أنا لستُ سعيد إن لم تكن سعيد

. سوف أساعد ، دعني أعلم ما الخطب

... يا رفاق

. شكراً

... في الحقيقة

بـ-بجدية ؟

. هذه أخبار سيئة

أجل ، هذا ليس جيداً ، أليس كذلك ؟

. إن كنتَ قلقاً لهذا الحد

. يمكنك ان تنفصل من يامي-سان و تصبح مراقب مثلنا

... جونيتشي

. "هذا ليس إلا "إن تي أر

"آسف ، ما هو الـ "إن تي أر

أن تي أر " ، هى مصطلح ياباني تعني ديوث"

د-ديوث ؟

. هذا عندما تجعل حبيبتك أو زوجتك بممارسة الجنس مع رجل آخر

. بمصطلحها الكامل الدياثة الزوجية

د-دياثة زوجية ؟

. هذا شيء تشاهده في المسلسلات القديمة

. حقيقة أن الناس مارسوه لفترة طويلة فهذا يعني أن الناس أحبته

ما الممتع جداً في أن تكون ديوثاً؟

. إنه محزن وحسب

. خطأ

. في الأساس قلت تواً أنك تحب أن تكون ديوثاً ، خطأ

ماذا تعني بـ "خطأ"؟

" لقد قلت أيضاً " إنه محزن وحسب

. وهذه هى بالضبط التوابل التى تجعله ممتعاً

. لم أفهم على الإطلاق

! أنت أحمق

" عندما تقول الفتيات " أنا لا أحبه لكنه يشعرني بشكل جيد

! فهذا يعني أنها لا تريد أن تحبه لكنها تحبه

لما تواصل نكزي ؟

. إذن لازلت لم تفهم

. لم تعطي سبباً بعد

. هناك شيء يمكنني تحذيرك بشأنه

! ذلك الـ ميتاراي-مهما يكن ، لديه قضيب سحري

. فكرتُ للحظة لكني لم أفهم بعد

... سحري ماذا ؟

- القضيب السحري هو القضيب الذى يفوز بأي فتاة بلحظة دخوله فيها

. أوه ، فهمت

. لم ينبغي عليّ طلب المساعدة منك

. صباح الخير

. صباح الخير

. جونيتشي ، عليك أن تفهم كيف تشعر حبيبتك

. لو لم تفهم ، فما قلته سوف يصبح واقعاً

. لا أعلم ما يجب عليّ فعله

. إذن فقط حصل هذا

ماذا ؟ حقاً ؟

- ، يامي

أجل ، بالتأكيد

. هذا فظيع

. لا يمكنني الحديث معها

. لم أتمكن من الحديث مع يامي-سان منذ الصباح

. عندما ينتهي الفصل ستكون هذه فرصتي الأخيرة

يامي-سو

. ما الذى أفعله ، لقد تلعثمتُ بإسمها

ماذا ؟

هل ... يمكننا ... الذهاب للبيت معاً؟

. سأذهب للتسكع مع أصدقائي من مدرستي المتوسطة اليوم ، لهذا فلا

... فـ-فهمت

... بشأن البارحة

. آسفة ، جونيتشي

. عليّ الإسراع

... يامو-سو

. جميع النساء هناك لديهم خواتم تشبه الصنبور ذا المقبض المكسور

. هاي ! تحقق من الفرخ هناك هيا

. كل ما أريده مهبل مخدّر لنكحه

. يبدو أن هذا أسوء مما أعتقدت

. الآن ، جونيتشي

. سوف تغني ، أيضاً

. إنسى كل متاعبك

. اوه ، إنها أنتِ يامي-سان

لما أنتِ في هذا الصندوق ؟

! أحمق

أين أنا ؟

. لقد عدتَ إلينا

. تمالك نفسك

. هناك شيء عليك فعله غداً

هل هناك شيء سيحدث غداً؟

شيء ؟

، سوف تنسى فخرك

! وتزحف لحبيبتك

هاه ؟لم أزحف؟

هذا عندما -حتى وإن لم تكن على خطأ

تعتذر كرجل وكل شيء سيكون على مايرام

. هكذا يحدث الأمر

. لـ-لستُ متأكداً جداً

، لا أفهم حقاً بماهية شعور يامي-سان

. لهذا لا يمكنني الإعتذار حقاً

. لا بأس

... لـ-لكن

. لا بأس

... لازلتُ

! لا بأس

! لا بأس