Informace o verzi

Who Are You - School 2015 E05
Komentář od Persian Dream Team
Rasselas

Tagy

other
Zveřejněno: 2015-05-12
Stažení: 13
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

بدم نمياد بهم بگن نابغه شنا

خوشم مياد ولي ديگه تکراري شده

اولش نمي تونستم درست شنا کنم

چون نفس کم مياوردم برام سخت بود طول استخرو برم

وقتي دوستامو مي ديدم که دارن سريع تر از من شنا مي کنن عصباني مي شدم

همون موقع تصميم گرفتم يه ساعت قبل از همه بيام و يه ساعت ديرتر برم

من خيلي تمرين کردم

تا وقتي تو آب بودم هيچ وقت به بقيه شناگرا نگاه نمي کردم

اگه بگم من نابغه نيستم ناراحت مي شين؟

جان؟ چي خيلي واسم ارزشمنده؟

شنا همه چيزِ من نيست

... بابام و همين طور

من چون خيلي ناراحت بودم همه سعيمو کردم تا به ياد بيارم

کاش اين کارو نکرده بودم

همين جوري

دلم واسه روزايي که فراموشي گرفته بودم خيلي تنگ ميشه

خدافظ

خداحافظ هان ايان

پشيمون ميشم، نمي شم .:: قسمت پنجم ::.

پشيمون ميشم، نمي شم

پشيمون ميشم

نمي شم

گو اون بيول، کارت دارم بيا بيرون

يک، دو، سه

ول کردما... ول کردم- !ولم نکن-

گو اون بيول، کارت دارم بيا بيرون

تو اين مدال رو گذاشتي اينجا؟

هوم، قول داده بودم بدمش به تو !حتي اگه يادت نياد

ممنون

اون بيول، کريسمس مبارک از طرف ايان

خب خب ساکت

بشينين سر جاتون

ما يه شاگرد جديد داريم

اينجا همه چي براش تازگي داره

پس لطفا تا وقتي عادت کنه و آشنا بشه کمکش کنين

بيا تو

Fantastic!

خودتو معرفي کن

من کانگ سويونگ هستم از مدرسه نوريِ تونگيونگ اومدم

... تونگيونگ- ما اومديم شهرتون-

تونگيونگ- همون جا که رفتيم اردو-

اميدوارم با هم دوست بشيم

... لطفا هواي منو

چي شد؟

چشه؟

هواي منو داشته باشيد- تشويق-

.:: مدرسه 2015 - تو کي هستي؟ ::.

بايد برين ببينين- تو هم شنيدي؟-

آره- جدي؟-

ميشه منم اينجا بشينم؟

حتما بشين

ما رو واسه اردو آوردن شهرتون تونگيونگ

راستي؟

تا حالا اونجا زندگي مي کردي؟

آره، بابام دادستانه الان منتقلش کردن سئول

دادستان؟

چه باکلاس

ميري واسه تمرين اينا رو بخور- ممنون-

واي خدا، ديدين؟

ايان، ميري تمرين؟

!روزي مون رسيد ايول

اون شناگر نيست؟- چرا-

انگار خيلي با هم صميمي هستين

کي؟ اون بيول و ايان؟

اينا از 8 سالگي با هم دوستن

من برم دستشويي

تو منو يادته؟

به جا نميارم

...مياري... توي تونگيونگ

... تو بيمارستان تو رو با يکي ديگه اشتباه گرفتم

منو يادت رفته؟

خودم يادت ميارم

آخ! چيکار مي کني؟

ولم کن

!هي، ولش کن

چطور جرات کردي دست رو دختر من بلند کني؟

وايسا پليس مياد تکليف ما رو معلوم مي کنه

صبر کنين... عذر مي خوام

من با يکي ديگه اشتباه گرفتم

آهان، پس تو بودي

بابت اون اشتباه معذرت مي خوام

من يه دوست دارم که ازش دلخورم

تو رو با اون اشتباه گرفتم

دوست؟

"به خاطر يه دلخوري با "دوستت اون جوري رفتار مي کني؟

جريانش مفصله بد برداشت نکن

بيا با هم خوب باشيم. باشه؟

متوجه شدين؟- بـــله-

مي دونين که امتحانات ترم نزديکه

ديگه وقتي واسه خوندن درسا نمونده مي فهمين؟

الان بهتره سعي کنين يه کلمه انگليسي جديد ياد بگيرين. شير فهم شد؟

بــــله

شما دو تا وقتي مياين مدرسه

بجاي کتاب دفتر، لوازم آرايش ميارين؟

الهي پوستتون خراب شه

چيکار مي کنين؟

چون خيلي معلم خوبي ام

مي خواستم اين دفعه رو ببخشمتون و ولتون کنم

ولي جهت حفظ آرامش کلاس مجبورم

خوب بسابين

اوهوي

يه کم اين ورتر رخ به رخ هم

وظيفه شما فقط پاک کردن شيشه نيست

چشم از چشم هم برندارين هماهنگ با هم تميز کنين

شروع کنين

!اوهو

چيکار مي کني عوضي؟

... ايش... آقا

هي، گونگ ته اين چه کاريه؟

همينو بگو واقعا اين چه کاريه؟

بعد از کلاس مستقيم بيا خونه

اگه خيلي عجله داري مي توني منو همراهي کني

صفر صفرم بشه ، g(x) تقسيم بر f(x) اگر حد از چه روشي استفاده مي کنيم؟

قاعده هوپيتال- آفرين-

پس اينو حلش مي کنيم

طبق قاعده هوپيتال اگر حد اين تابع ميل مي کنه به سمت 2، صفر صفرم بشه x وقتي

اول از مخرج، مشتق مي گيريم

يک- باريکلا-

مخرج برابر ميشه با يک

مشتق صورت هم ميشه f(2)-2f'(x)

... نکته مهم در قاعده هوپيتال اينه که

يا کاري کن حواسش جمع درسش بشه يا بفرستش مشاوره

اون تازه سال سومه لازمه حتما بره مشاوره؟

ببين، به همون اندازه که به ظاهر خودت مي رسي بايد به دخترتم برسي

اگه سال آخر بفرستيش مشاوره

مثل اينه که سرطان بگيري بعد دم مرگ بري پيش دکتر

هر چقدرم خرج دوا و دکتر کني اون موقع ديگه نمي تونه کاري برات بکنه

مشاورم هر چقدر کارش عالي باشه واسه يه سال آخري نمي تونه کار زيادي بکنه

اگه شي جين من فقط يه بار بره پيش مشاور

اون وقت مي تونه بره دانشگاه کُره؟

بعضي مريضا با يه بار ويزيت خوب ميشن

بعضيا بيشتر

برو خدا رو شکر کن که قبل از اينکه دير بشه با من آشنا شدي

حالت خوبه؟- بله-

تو بايد مين جون باشي- سلام، ايشون؟-

من مادر شي جينم شي جين رو که ميشناسي؟

لي شي جين؟- آره-

اِ... شي جين، بيا اينجا

سلام کن ايشون مادر مين جون هستن

سلام- سلام-

واي، چه دختر خوشگلي !حتما به بابات رفتي

من برگه پذيرش و بقيه مدارکو آماده کردم خودتو آماده کن

×تحصيل در خارج×

!هي

... راستش امروز واقعا مي خوام تنها باشم

!خواب مي ديدي

×دبيرستان تونگيونگ×

دانش آموز تونگيونگي که مورد آزار قرار× ×گرفته بود، خودکشي کرد

×دانش آموز دبيرستان ن. تونگيونگ خودکشي کرد×

هي خوووب بخور

×... مورد آزار×

×دو پيام جديد×

جونگ سواين؟

اون بيول! ديگه اذيتت نمي کنم فردا مياي کتابخونه همو ببينيم؟

شماره رده بندي کتاب ؟

اشتباه کردم؟

خوبه، نه؟

عالي

خوش به حالت

گونگ بيول! بهم زنگ زدن گفتن برم واسه دور دوم تست مدل

!مبارکه چا سونگ جو

خدا رو چه ديدي؟ شايد يه روزي ستاره شدي

مي خواي از الان بهت امضا بدم؟

اسم من لي شي جينه

صندلي توئه؟ ببخشيد

ممنون

زنگ تفريح مي توني مدرسه رو نشونم بدي؟

هان؟- چي ميگي؟-

گونگ بيول خودش راهشو گم مي کنه

منظورت چيه؟

وقتي اردو بوديم اون بيول يه حادثه اي براش پيش اومد

براي همين فراموشي گرفته

توي تونگيونگ؟

حالا چي ميشه؟

چي مي خواستي بشه؟ همين روزا بهتر ميشه

مگه نه اون بيول؟ تو برمي گردي- آره-

انتقالي! بيا اينجا

نگران بودم تنهايي کجا بشينم ممنون

آب بخور، آب

خودت غذاتو بخور حتما يکي بايد دهنت کنه؟

به حرفاي اين گوش نده

شنيدم از 8 سالگي تا حالا با هم دوستين

آره- پس خيلي صميمي هستين-

هان ايان، ايول داري چه جوري با اين بداخلاق دوست شدي؟

بداخلاق؟

ولي خوب که نگاه مي کنم به نظرم خيلي شبيهه

گونگ بيول؟ شبيه کي؟

يه نفر همکلاسيم توي تونگيونگ

چقدر شبيه مثلا؟

هي، شباهت معمولي نه ها خيييلي، عين سيبي که از وسط نصف کنن

يعني تو بگو خود دختره رو از قبر آورده باشن بيرون

هي، مگه ميشه؟- شانسم نداريم-

اصلا واستون عکس مي گيرم ميفرستم

هي، بعدا زنگ مي زنم

حتما خيلي تو ذوقت خورده

واسه چي؟

خب، 8 سال دوست بودين با هم ولي اسم تو رو هم يادش نيست

انگار صميمي هم بودين

همين جوري گفتم

آره خب. براي همين روزي ده بار واسه تنبيه گو اون بيول رو مي زنم

Who Are You? School 2015 (Hooayoo Hakgyo 2015 / 후아유 학교 2015) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Who Are You? School 2015 (Hooayoo Hakgyo 2015 / 후아유 학교 2015)

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left