Dave
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
ارائهایی از بزرگترین و کاملترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «Sajad.Iniesta»
به خونه خوش اومدين اقاي رئيس جمهور
اين طرف اقاي رئيس جمهور
خوبه که توي خونه ام
ممنون
چي گرفتي؟ بيا يه بار ديگه تکرارش کنيم
امروز صبح اولين نفر کي رو ميبينم؟
در ساعت 11.30اقاي کرنشاو رو ميبينين
ميدوني که نميتونم همزمان دوتا کار رو با هم انجام بدم ساعت 2.30 با شوراي امنيت ملي جلسه دارم
اون فقط يک ساعت و نيم طول ميکشه با سوريه؟
تو ادرس راديويي رو گرفتي تا بري اونجا
و سخنراني شوراي قانون امشب توي مونرو
مونرو؟ به خونه خوش اومدين اقاي رئيس جمهور
بله قربان ،هتل مونرو
يکي رو پيدا کردي که نقش من رو اونجا بازي کنه؟
داريم روش کار ميکنيم قربان خوبه
ايندفعه تلاش کن که يکي رو پيدا کني که شبيه من باشه
اون يارو اخريه يه جوک بود واسه خودش
خانم ها و اقايان اين شما و اين
رئيس جمهور ايالات متحده
متشکرم لطف خدا بر شما باد
به دورن برگر خوش اومدين اقاي رئيس جمهور
از تک تکتون ممنونم
بزارين بگم که از يه مدير اجرايي به يکي ديگه
هيچ شورلتي مثل شورلت دورن برگرنيس
ممنون اقاي رئيس جمهور
مامان اون رئيس جمهور نيس مگه نه؟ اميدوارم که نباشه
احساس من جوريه مثل وقتي که مردم 500هزار دلار تخفيف نقد ميگيرن
در همه ماشين هاي جئو استورم و جئو استورم هاي کروک
که حتي شما از من سرتون شلوغ تره
شما اين رو گفتين اقاي رئيس جمهور
اگه ميخواستم ميتونستم اين چيز هارو لغو کنم ولي نخواستم
مميدوني چرا نخواستم؟
اون پناهگاه بي خانمان هاس
مراکز پيشرفت
و
ناهار هاي گرم
غذاي گرم براي کودکان
اگه بکشمش به نظر بد ميرسم
نميخوام که به نظر بر بيام
ميخوام که شماها ادم بد باشين
ولي قربان ما سعي کرديم که بکشيمش
دوبار
من اينجوري فکر نمي کنم هاوارد اگه شما ميکشتينش مرده بود
وقتي من چيزي رو ميکشم
هميشه ميميره
اينطور نيس باب؟ هميشه
اقاي رئيس جمهور کاري که همسرتون با بي خانمان ها کرد
همسرم
نورمن
نميخوام اينکار رو به خاطر اينکه مجبور شدي انجام بدي
ميخوام اينکار رو بکني چون ميخواي که انجام بدي
ميخوام انجامش بدي چون کار درستيه
ميخوام انجامش بدي چون داري به نفع کشورت فعاليت ميکني
خب فکر کنم همش همينه
ساعت 6.30
عاليه عاليه بعدا ميبينمت
حالت چطوره؟خوش ميگذره؟ سلام
اره ازديدنت خوشحالم
ازم بپرس چيکار کردم
چطور پيشرفت نابودشون کردم عالي بود
ببين اينجا چيکار ميتوني بکني باشه چه خبر؟
حالت چطوره مابل؟سلام جنيفر
مابل ميگه که اوتوبوس خيلي ازش دوره اوتوبوس جنيفر هم ميخواسته اون رو زير بگيره
و لولا تقريبا يه ساعته که توي دفترت داره گريه ميکنه
لولا چي شده؟
اقاي کويک اين تقصير من نيس؟ من توي شرکت اي بي ام ياد گرفتم
اره اونها من رو تو قسمت وانگ گذاشتن
نگران نباش يه فکري براش ميکنيم
اره امشب شب بزرگيه
اره اين يه راز بزرگه اون بهم نميگه
نميتونم از اين جا برم بيرون
خوب ميشه درستش ميکنيم
عزيزم به موري زنگ بزن بهش بگو ما توي راهيم باشه؟
چهارشنبه اس همه توي چهارشنبه سر کارن
ميشه قرض بگيرم؟ممنون
گريه نکن موري
ديو نميتونم هر کسي رو استخدام کنم نميتونم
موري اون توي اي بي ام رشد ميکنه
همين الانش هم واسه ادم هايي که فرستادي کاري کافي ندارم
اون سه تا بچه داره شوهرش ديابتيه ..ديابت؟
فقط يه چيز کوتاه مدت يه کار موقتي
خواهش؟موري موري
ببينم چيکار ميتونم بکنم
ممنون
درباره اين حس خوبي داري؟
هنوز نه
خواهي داشت
ميخواي بري توپ بازي؟
الان نيمه بعد از ظهره دارم کار ميکنم
منم همينطور خب ممنون موري
فردا ميبينمت
خداحافظ لولا کيت ادريانا و پم خداحافظ ديو
وگندم زار مواج ميتوني مطمئن شي که عطرش رو حس مي کني
وقتي باد مياد دقيقا پشت
بارون اوکلاهاما
هر شب من و بره عزيزم
تنها ميشينيم و اون شاهين رو تماشا مي کنيم
که توي اسمون الکي چرخ ميزنه
ما ميدونيم که به اين زمين تعلق داريم
وزمينمون خيلي باارزشه
و وقتي که ميگه
وااو يوهو
ما فقط ميگيم کارت رو خوب انجام ميدي اوکلاهاما
اوکلا ها ما
او-ک -لا- ها
م-ا
اوکلاهاما
اقاي کويک؟
من دوين استيونسون هستم از طرف سرويس مخفي ايالات متحده
به دستور دولت اينجاييم
من قسم ميخورم که فکر کردم اون يه استنتاج قانوني بود
فهميدين ..من نقش بازي مي کنم من از اون تلويزيون واسه کار استفاده ميکنم
اقاي کويک ما به خاطر مالياتتون اينجا نيستيم
به خاطر اهداف امنيتي اينجاييم
سرويس مخفي يه نفر رو انتخاب ميکنه که بدل رئيس جمهور بشه
در کارهاي عمومي در موقعيت هاي باز
دولت به شما نياز داره
واقعا؟
ازش خوشم مياد
خيلي شبيه اوني
اينطور فکر ميکني؟
و رنگ مو
رنگش عاليه واقعا موهاش رو اينقدر کوتاه ميکني؟
خيلي خوبه روي گوش ها نمياد؟
ميفهمي بايد چيکار کني؟ ميخواي که دست تکون بدم
از جلو در دست تکون بده از پله ها بيا پايين برو توي ليموزين
ميدوني اگه بخواي ميتونم کارهاي ديگه رو هم انجام بدم
اگه بخواي که حرف بزنم حتي يه کلمه هم نگو
درسته
خانم ها و اقايان رئيس جمهور ايالات متحده
از همه ممنونم
متشکرم
يه وکيل توي کاخ سفيد هست؟
ميدوني
همين الان که داشتم ميومدم به جايگاه
دوست قديمي خودمو ديدم جردن بلنکفورد
و حالا عدالت بلنکفورد
که از وقتي که در مدرسه وکالت يل لوديم نديده بودمش
ميدونين ديدن اون من رو
يه حس خاطره انگيز بهم ميده واسه اون روز هاي پاک گذشته
درباره بدترين چيز هايي که انجام داديم
يه نفر رو از ميله پرچم اويزون کرديم
ما به معيار هاي ازادي مشروط استاندارد نياز داريم
که پشتوانه اي باشه براي اينکه يه زنداني به خيابون ها برنمي گرده
تا زماني که دينش رو به جامعه نپرداخته باشه
ما به دادگاهينيازداريم که حساس باشه به نياز هاي
خيلي خب بزن بريم
امريکايي هاي عادي چون اين چيزيه که ما پي ريزي کرديم
روياها
رويا هاي عده کمي
مهاجران در حال مشاجره
که تصور کردن يک نظام قانون
از مردم به وسيله مردم
وبراي تمام مردم نجيب اين سرزمين لطف خدا بر شما باد
لطف خدا بر امريکا
سلام
بيا نيم ساعته تمومش کنيم
تو مذاکرات تجاري داري بايد روش کار بشه
اون اينجاس
اونها خيلي مشتاق نبودن
البته اونها وکيل ان
يا عيسي مسيحي
تو يه مرد خيلي خوشگلي
ممنون جناب رئيس جمهور
فقط از دست جمعيت خلاص شو به نظر احمق مياي
اون مشکلي نداره
برام ارزوي شانس کنين
اگر که جنگ شد بهم زنگ بزنيد
ببريدش بيرون
شروع شد
خيلي خب اماده اي؟
اقاي رئيس جمهور
رئيس جمهور ميچل
لطف خدا بر شما و امريکا
خيلي ممنونم
متاسفم نميتونستم کمکي بکنم يکم جو گير شدم
ولي خب خيلي خوب بودم مگه نه؟
فکر کنم يه چيز مهمي داره پيش مياد براي رئيس جمهور واس خاطر اينها
يه چيز فوق محرمانه
عزيزم؟
عزيزم؟
اقاي رئيس جمهور؟
به نظر خيلي خوب نمياد ميگن هر دو طرف مغزش اشيب ديده
اگه اينطور بشه اون يه چيز بي فايده ميشه
نميتونم باور کنم اون اينکار رو کرده ميدونم
دختره کجاس؟ الان يکم ناراحته
گذاشتيمش توي اتاق لباس شويي بالاي پله ها يکم کابوس شبانه
باب
واسه بعضي چيز ها بايد به معاون رئيس جمهور زنگ بزنيم
به معاون رئيس جمهور زنگ نزن چي؟
فقط باهاش تماس بگير
اون يارو توي کماس باب من گند نميزنم
باب اين مال منه ..همه اش مال منه ال
کار من بوده من ساختمش
و هيچ پيشاهنگي نمياد تا اين رو از من بگيره
فقط به خاطر اينکه معاون رئيس جمهوره
ميدوني
اگه شما بروبچ مي خواين واسه روز تولدش کاري بکنين من يه چيز عالي واسه روز تولدش دارم
Dave subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.