D-Day (디 데이)

Semua langkah-langkah yang akan diambil

baru boleh dilakukan setelah mendapat persetujuan dariku.

Tidak boleh dikarenakan angan-angan untuk menyelamatkan orang,

mengambil tindakan yang irasional.

Suami Lisajang sepertinya karena longsor hilang tertimbun

di rumahnya sendiri.

Bagian belakang kepalanya terluka, dan mengalami pendarahan subdural.

Kondisi orang tua ini sangat membahayakan. Tidak peduli dengan cara apapun, harus selamatan dia.

Lagipula kau tidak memiliki pengalaman untuk mengebor tengkorak kepala.

Tapi jika hanya berdiam diri seperti ini, orang itu akan mati.

Sukses, kan?

Oke, sekarang pasien sudah boleh ditransfer.

Terkadang tanpa melakukan apapun, adalah merupakan hal yang terbaik.

kau cukup bergaya-gaya saja dan melakukannya secara ala kadarnya saja.

Maksud Anda, Anda mau saya melakukan operasi pura-pura?

Katanya begitu selesai dijahit akan langsung didorong keluar. Kenapa...?

Saya masih belum terpuruk hingga harus mengorbankan nyawa demi ambisiku sendiri.

Juga tidak akan membuang harga diri seorang dokter.

Jika dokter Lee Hae Seong tahu,

kelalaian dokter Han Woo Jin, seperti apa reaksinya?

Kenapa bisa begitu?

Kenapa bisa begitu, sialan!

Dengan kondisi PTSD dia masih melakukan operasi?

Kau tertangkap basah olehku, Lee Hae Seong .

Kalian berdua sungguh hebat. Selamat!

Terima kasih.

Ttol Mi, kau juga diselamati.

Aku tidak berbuat apa-apa, semuanya berkat Saem.

Berkat kau.

- =Saya adalah Ketua Komisi Penanggulangan Gempa RS. Mirae, Kang Joo Ran.= - Tunggu sebentar!

=akan membahas masalah pemberhentian di ruang konferensi=

=Dokter bedah UGD, dokter Lee Hae Seong=

=Pertemuan lisensi komite kualifikasi dokter...=

Mencabut izin praktek?

=Semua kepala bagian rumah sakit diharapkan segera menuju ke ruang konferensi.=

-=Episode 15=- =Semua kepala bagian rumah sakit diharapkan segera menuju ke ruang konferensi.=

=Semua kepala bagian rumah sakit diharapkan segera menuju ke ruang konferensi.=

Konten yang ini.

Sudah kupersiapkan semuanya.

- Secepat itu? - Iya.

Walaupun hanya pro-forma, tetap harus dipersiapkan dengan benar.

Seharusnya sudah cukup bagus yang ini.

Kalau begitu siap-siap mulai. Masih mau berapa lama lagi?

Perawat Park Ji Na, kenapa kau begitu sembrono?

Jangan-jangan sesuatu terjadi pada suami Lisajang-nim?

Iya, ada hal penting yang harus saya laporkan pada Anda.

Permisi dulu. Tolong kau persiapkan dulu semuanya.

Masih ada 35 menit.

Jika ini adalah tumor, apa yang harus kita lakukan?

Harus dibuang tentunya.

Dokter Lee adalah tumor?

Tumor ganas malahan.

Sudah menyebar luas ke mana-mana.

Kenapa dia disuruh ikut DMAT?

Karena keahlian dia diakui,

karena itulah diatur sedemikian rupa.

Salah. Sudah pasti akan ada kejadian di lapangan yang butuh pertanggung-jawaban.

Han Woo Jin memiliki sebuah talenta yang sudah sepantasnya dihargai.

Aku butuh seseorang untuk menjadi perisai baginya.

Tapi tidak kusangka perisainya ini malah melawanku.

Mana boleh kau bicara seperti ini?

Ji Na, baik kau ataupun Han Woo Jin

harus tetap berkepala dingin.

Aku harus menghadiri rapat.

Park Ji Na, sebagai seorang ayah aku akan memberimu peringatan.

Lee Hae Seong sudah gila.

Kelak kau harus berdiri di pihak yang menang.

Karena dokter Lee Hae Seong bertindak sewenang-wenang dan mengambil langkah yang terlalu berani,

sehingga menyebabkan masalah pada saat operasi. Sungguh disesalkan.

Akhirnya terjadi masalah besar.

Tujuan Rapat ini diadakan adalah untuk membuat rekomendasi kepada,

Departemen Kesejahteraan dan Kesehatan untuk mencabut izin praktek dokter Lee Hae Seong.

Kalau begitu, mari kita mulai.

Seharusnya sudah dimulai.

Apa yang akan terjadi pada Lee Saem?

Buruk. Keluarga almarhum mau menggugat.

Ditambah orang-orang juga setuju dengan pendapat rumah sakit.

Boleh dibilang mustahil untuk bisa membatalkan sanksi administratif.

Anu, memangnya boleh di rumah sakit begitu?

Sesama dokter. Sungguh keterlaluan.

Sialnya, keluarga almarhum adalah byeonwonjang-nim.

Tetap saja, jika memang semuanya adalah dokter

sudah sewajarnya Gwajang-nim berdiri di pihak Lee Saem, bukan?

Semua orang tahu jika korban adalah putra Lisajang.

Siapa pula yang bersedia berdiri di pihaknya?

Sudah pasti ini adalah langkah go-stop yang sudah direncanakan terlebih dulu.

Dekompresi kraniotomi yang dipermasalahkan sekarang ini

adalah sebuah teknik yang digunakan sebelum teknologi radiologi dikembangkan.

Dengan mempertimbangkan kondisi TKP dan situasi darurat,

tidak dibisa langsung memvonis jika dia bersalah.

Sekalipun ini adalah masa bencana, sebuah peraturan tetaplah menjadi peraturan.

Peraturan dibuat berdasarkan masyarakat.

Dokter Lee bukanlah seorang ahli bedah syaraf.

Setiap cabang itu memiliki ruang lingkupnya masing-masing.

Jika diabaikan dengan alasan situasi darurat,

lalu buat apa ada pembagian bidang? Untuk apa belajar?

Tapi dokter Lee Hae Seong dalam situasi darurat--

Menurutmu hanya ada ini saja?

Terhadap pasien Yoo Ji Won yang meninggal, dokter Lee Hae Seong

sudah tahu jelas jika itu adalah bidangnya para ahli bedah thoraks,

tapi masih berani memaksakan operasi.

Pada saat itu semua dokter ahli bedah thoraks

bukankah sama sekali tidak bisa datang?

Kang Siljang, silakan duduk!

Pendapat dokter Lee Hae Seong adalah...?

Kalau begitu, jika pada saat menunggu dan pasien meninggal

aku tidak usah duduk di sini, begitu?

Apa?

Jantungnya berangsur-angsur melemah.

Menunggu dengan cemas, tapi dokter bedah thoraks tidak kunjung tiba.

Mungkin jika aku melakukan sesuatu, aku akan bisa menyelamatkan dia.

Ini adalah sebuah dosa?

Ini adalah sebuah kesalahan?

Salah ya salah.

Di sini tidak ada satu orangpun yang berani melakukan tindakan seperti itu.

Karena mereka tidak bersedia bertanggung-jawab, sehingga memiliki pikiran seperti itu.

Baik, kalau begitu ada sesuatu lagi yang ingin kupastikan.

Sekarang ini dokter Lee Hae Seong, adalah seorang penderita PTSD, bukan?

Sekarang ini dokter Lee Hae Seong, adalah seorang penderita PTSD, bukan? [Post Traumatic Stress Disorder - gangguan stres yang timbul setelah mengalami peristiwa traumatis yang luar biasa, misalnya bencana alam]

[Post Traumatic Stress Disorder - gangguan stres yang timbul setelah mengalami peristiwa traumatis yang luar biasa, misalnya bencana alam]

Post Traumatic Stress Disorder. [Post Traumatic Stress Disorder - gangguan stres yang timbul setelah mengalami peristiwa traumatis yang luar biasa, misalnya bencana alam]

Post Traumatic Stress Disorder.

Berdasarkan informasi, katanya saat berada di lapangan kedua tangan akan gemetar sehingga tidak sanggup membuat langkah-langkah normal.

Pada situasi seperti ini, mengebor sebuah lubang di kepala pasien,

dengan tangan yang gemetar.

Kang Siljang, seorang penderita PTSD

bukan dengan peralatan medis,

tapi dengan bor industri untuk mengebor lubang di tengkorak pasien. Sebagai seorang dokter bedah umum, apa pendapatmu?

Aku yang keterlaluan atau dokter Lee Hae Seong yang keterlaluan?

Silakan memberi suara.

Semuanya sudah dipersiapkan.

Pada kertas suara yang dibagikan sekarang ini, tolong cantumkan O atau X.

Tanda O untuk mencabut izin praktek, tanda X untuk-- - Harap tunggu sebentar!

Pengambilan suara tidak bisa dilakukan.

Kau mau abstain juga boleh.

Park Gwajang-nim, abstain diperbolehkan?

Tentu saja. Sesuai dengan prinsip-prinsip demokrasi liberal.

Jumlah orang yang ditentukan tidak tercapai, Wonjang-nim.

Jumlah tertentu apa?

Peraturan internal rumah sakit.

Sebanyak dua pertiga dari kepala bagian rumah sakit yang hadir

adalah jumlah yang ditentukan.

Sekarang ini aku tidak lihat Kang Gwajang dari bedah umum.

Buwonjang-nim sedang berada di luar negeri.

Tiga orang kepala bagian dari Obgyn, patologi dan optamologi,

semenjak gempa bumi, tidak berada di rumah sakit.

Karena itu sekarang ada 5 orang yang kurang.

Yang juga berarti, jumlah orang yang ditentukan tidak tercapai.

Tapi jika ditinjau dari situasi bencana yang di depan mata ini--

Sekalipun ini adalah masa bencana, sebuah peraturan tetaplah menjadi peraturan.

Tentu saja harus dipatuhi.

Bagaimana?

Berkat Gwajang-nim.

Dikarenakan jumlah orang yang hadir kurang, terpaksa ditunda.

Oh, benarkah?

Setidaknya ada sedikit ruang untuk bernafas.

Tapi kepala Obgyn dan potologi adalah orang-orangnya byeonwonjang.

Jika mereka tahu berita tentang rumah sakit ini, sudah pasti mereka akan segera kembali.

Mungkin byeonwonjang juga sudah mempertimbangkan alasan ini.

Karena itulah dia bersedia mundur sekarang.

Benar tidak ada jalan lain lagi?

Ini adalah sebuah masalah yang dianggap byeonwonjang sebagai sebuah duri dalam dagingnya.

Terima kasih karena telah mengambil keputusan yang sulit demi masalah ini, Gwajang-nim.

Tidak, memang ahli bedah seperti dokter Lee Hae Seong ini sangat dibutuhkan.

Andai saja aku memiliki keberanian seperti dokter Lee Hae Seong,

semua pasien akan berhasil kuselamatkan.

Sering kali aku ingin bisa seperti itu.

Jika masih butuh bantuanku, jangan sungkan-sungkan.

Baik, terima kasih.

Sekarang aku sudah tahu kenapa harus melakukan ini.

Tapi entah kenapa, aku selalu saja merasa senang dan bahagia.

Iya, dadaku terasa hangat.

Sedang apa kalian di sini?

- Halo! - Halo!

Apa ini semua?

Katanya tempat ini akan dijadikan markas sementara bencana alam.

Dukungan obat-obatan akan dipasok secara terus-menerus.

Karena itu Kang Siljang meminta bantuan kami untuk merapikan gudang.

Nanti saja baru dikerjakan.

Nanti baru dikerjakan. Kalian keluar dulu.

Cepat keluar!

Baik.

Telah menyusahkan, Byeonwonjang-nim.

Saya adalah Kang Seong Hoon, representatif para sukarelawan.

Silakan.

Saya adalah sukarelawan, Go...

Apa ini semua?

Ada perlu apa kau ke sini?

Ini adalah gudang. Perawat ke sini untuk mengambil obat.

Aku sudah dengar masalah Lee Hae Seong.

Sudah pasti kau sedang kegirangan.

Tapi ini masih belum berakhir.

Kenapa harus mencabut izin prakteknya?

Dokter Lee adalah seorang dokter yang baik.

Aku tahu. Keahliannya lumayan. Seorang dokter yang baik.

Tapi kenapa?

RS. Mirae! RS. Mirae ku tidak membutuhkan dia.

Karena tidak butuh, jadi mau disingkirkan?

Lee Hae Seong secara keseluruhan adalah duri dalam dagingku.

Kau juga, Han Woo Jin juga.