Musudan (무수단)

OPUS PICTURES presents

A GOLDENTIDE PICTURES production

Chúng tôi bị phục kích từ phía sau!

Kẻ tấn công là ai? Có phải là Bắc Hàn không?

Không thể xác nhận, không thể xác nhận.

Lùi về khu vực 31!

Gửi thêm quân tiếp viện, tất cả chúng tôi có thể chết!

Ra khỏi đó ngay!

DMZ, cách 1km từ phía Nam khu vực phi quân sự

LEE JI-AH

KIM MIN-JUN

- Bỏ tôi lại. - Sếp?

Chỉ cần ra khỏi đây, đồ khốn!

Chạy về cổng GP! Ngay!

Trung sĩ Lee…

MUSUDAN

Trung thành!

Trung úy Lee được tái bổ nhiệm công việc bàn giấy

sau khi bị chấn thương cổ tay.

Ngoài ra còn có Trung úy Shin Yoo-hwa,

người đạt điểm cao nhất trong cuộc chiến tranh sinh học,

và vi sinh ở Đức.

Biên kịch và đạo diễn bởi GU MO

Trung thành!

Xin lỗi vì gọi anh đến khi anh đang huấn luyện.

Ngồi đi.

Bắt đầu luôn đi, Thiếu tá.

Vâng, thưa ngài.

Vào lúc 6h sáng ngày 14, đội tìm kiếm đã bị phục kích.

Xảy ra ở Khu vực 603 cách đường giới hạn phía Nam 1km

Các bức ảnh khám nghiệm tử thi, giả thuyết cho rằng...

Anh nghĩ ai đã làm?

Tôi không thể… nói khi chưa chắc chắn.

Với cuộc thảo luận về 1 hội nghị thượng đỉnh tiềm năng,

1 cuộc đụng độ trong khu phi quân sự sẽ là 1 vấn đề đau đầu.

Tôi muốn anh dẫn 1 phân đội đặc biệt để tìm hiểu.

Chúng tôi đã chọn đội của anh.

Trung úy Shin là đội phó hả?

Cảm giác đó sảng khoái thật.

Trung úy Shin.

Cậu là nhất đấy.

Đó là công việc tuyệt vời.

Thiệt? Cô uống hết hả?

Đi rửa thôi.

Tôi không bất kính với Trung úy Shin,

nhưng 1 hạ sĩ quan có kinh nghiệm nên đảm nhận vai trò, thưa ngài.

Hai người đã trải qua khóa huấn luyện chiến thuật,

và nhiệm vụ xâm nhập Mt. Gari.

Đây thậm chí còn không phải là nhiệm vụ chính, chuyện gì với anh hả?

Nhưng nếu chúng ta vào khu phi quân sự, chúng ta nên...

Cái gì.

Đó là vấn đề à?

Không, thưa ngài.

Thật không công bằng khi tôi bị loại bỏ bởi vì cái tay bó bột chết tiệt này.

- Khi nào anh bỏ nó? - Bất cứ khi nào tôi muốn.

Màu son camo đủ trên môi cô rồi.

Không có đàn ông độc thân trong tầm nhìn.

Giống như môi cô dính đầy máu vậy.

Gần đường Kiểm soát Dân sự,

hàng chục con gà chết được phát hiện.

Theo người dân địa phương, cao nhất là 20 con được phát hiện

vào bất kỳ ngày nào.

Bộ Quốc phòng vẫn chưa đưa ra tuyên bố...

Có vẻ như thịt gà trong thực đơn của chúng ta mỗi ngày.

Thay ca.

Trung úy Shin, tôi nghỉ đây.

Oops, cái này của cô. Xin lỗi.

Gặp lại sai, Lee Hyun-suk.

Là Trung sĩ Yoo ạ.

- Vào đi. - Vâng.

Chào…

Cái gì vậy?

Tôi nghĩ tôi vào nhầm phòng.

Vấn đề da của cô sao rồi?

Tôi cảm thấy ngọt ngào, cám ơn vì cái này.

Cái gì vậy?

Dĩ nhiên là đồ trang điểm rồi.

Cái này không phải dành cho gà con à?

Dây là Trung úy Shin.

Vâng, thưa ngài.

Có chuyện xảy ra à?

Trung thành!

Đây là danh sách chi tiết các thành viên.

Hướng dẫn của Trụ sở chính, 5h chiều.

Cô bị thương à?

Thưa ngài?

Thưa ngài.

Trung sĩ Han, chuyện gì xảy ra ở Khu vực 603 vậy?

Ai biết, Chúng ta cứ vào trong.

Việc huấn luyện hiện trường sao rồi?

Đừng nói chuyện công việc nữa.

Hey, Trung úy Han!

- Trung thành! - Chắc rồi.

Trung sĩ Yoo, chuyện gì mang anh đến đây vậy?

Phân đội đặc biệt.

Của Đại úy Jo à?

Anh cũng vậy à?

Tôi đang hạ cấp bậc hả?

Tôi thường dùng nó, Trung sĩ Han.

- Ai là đội phó? - Tôi không biết.

Tôi nghe nói Thượng sĩ Park cũng được chọn.

Thần chết hả?

Vậy anh ta là phó...

Chúng ta sẽ tìm hiểu.

Vậy tôi là hậu bối à?

Uhm.

- Này, nhóc con. - Lính trơn, Lee Jong-hui!

Cậu thấy con lợn rừng chưa?

1 con nhìn chằm chằm vào tôi suốt buổi diễn tập,

- nhưng cú đá nhanh của tôi… - Tôi đã tìm khắp nơi.

Cậu phải báo cáo đến Trụ sở chính biết chi tiết Khu vực 603 càng sớm càng tốt.

Lính trơn, làm hết khả năng, cậu sẽ ổn thôi.

Cậu đang nói về chuyện gì vậy?

Là cậu đó, hạ sĩ quan.

- Tôi sao? - Uhm.

Tôi sẽ không rớt vì chuyện đó lần nữa đâu.

Tôi làm nhiệm vụ của tôi.

Bảo trọng!

Thằng ngốc đó...

Nhóc con, tôi sẽ đọc cái biểu mẫu này vì cậu.

Tên lệnh nhiệm vụ: Hạ sĩ quan Roh Il-kwon

Chúng tôi vừa băng qua Khu vực 883.

Chúng ta hãy giới thiệu bản thân của mình.

Tôi là Trung úy Shin Yoo-hwa, phó đội trưởng của phân đội này.

Trung sĩ Han Seung-ho từ đội xâm nhập khu vực 3.

Thật tốt khi gặp anh.

Tôi ở trong năm của Trung sĩ Yoo, xin hãy an tâm.

Tôi phục vụ cùng với Trung úy Shin, Trung sĩ Yoo của đội bắn tỉa.

Trung sĩ nhất Gu Yoon-gil từ khu vực 3.

Tôi nghe nói cậu đứng nhất trong cuộc diễn tập ATT, tôi có đúng không?

Vâng, thưa bà.

Còn cậu?

- Trung thành! - Trung thành!

Trung thành!

Trung thành!

Shin Yoo-hwa…

- Đại tá. - Mời vào.

Chúng ta không biết chuyện gì xảy ra ở Khu vực 603,

hay tại sao toàn bộ đội tìm kiếm bị giết.

Chúng ta phải khám phá sự thật và loại bỏ mối đe dọa.

Chúng ta sẽ triển khai lúc 6h, khi ca trực của đội GP 426 kết thúc,

cho đến khi đơn vị tuần tra kế tiếp báo cáo lúc 6h.

Chính xác 24 tiếng.

Nếu chúng ta vào khu vực phi quân sự,

quy tắc giao chiến của chúng ta là gì? rules of engagement: ROE

Chúng ta phải tránh giao tranh, nên quy tắc giao chiến (ROE) là giới hạn tốt nhất

Vì vậy, hãy giảm thiểu đồ đạc của các cậu.

- Kiểm tra đồ đạc. - Vâng, thưa ngài!

Trung thành!

Đây là chiến dịch bí mật, nên tải trọng nhẹ,

và ống giảm thanh là bắt buộc.

- Trung sĩ Yoo. - Vâng, thưa bà.

Thêm lựu đạn khói M18 vào danh sách.

Lựu đạn khói?

Chuẩn bị nó đi.

Còn yêu cầu trang bị nào khác không, thưa bà?

- Có nhiêu đó thôi. - Vâng, thưa bà.

Đối với phân đội này,

tháo hết phù hiệu và quân hàm đơn vị.

Tập họp ở khu vực chờ, 5h ngày mai, giải tán.

Uh, con yêu à.

Súng?!

Trung thành!

Con yêu à, các cô gái thì nên múa ba lê...

Được rồi, bố sẽ về nhà sớm, nên ăn tối với bà đi.

Trung thành!

Thưa ngài, làm ơn ra ngoài sớm.

Tôi sẽ chuẩn bị tải trọng phù hợp với nhiệm vụ.

- Trung sĩ. - Vâng, thưa ngài.

Tôi có thể mua súng mô phỏng thực tế ở đâu?

Thưa ngài?

Không, tôi không biết…

Con bé muốn 1 cây súng…

Con gái tôi…

Tôi nghỉ đây, chuẩn bị ra trò đi.

- Vâng, thưa ngài - Trung thành!

Trung thành!

Tôi không mong chờ chuyện đó từ anh ta.

Nhóc.

Còn bao lâu cho đến khi cậu giải ngũ?

20 ngày, thưa ngài.

Chỉ còn 20 ngày, nhưng cậu làm tình nguyện viên?

Thưa ngài?

- Chúng ta có 1 anh hùng. - Không phải vậy?

Tôi là trưởng vô tuyến điện trong suốt quá trình huấn luyện.

Tôi đoán tôi được chỉ định là bởi vì chuyện đó.

Được chỉ định, eh?

Cậu bao nhiêu tuổi rồi?

25, thưa ngài.

Có nghĩa là…

Cậu ấy già hơn cậu.

Giữ bình tĩnh.

- Chúng ta đi thôi. - Được, tôi nghỉ đây.

Nhóc, đừng phạm sai lầm.

Trung thành!

Họ đã được tóm tắt gọn.

Tôi sẽ không để anh thất vọng vì chọn tôi...

Tôi không chọn cô.

Cô không phải là lựa chọn của tôi.

Cô không phù hợp với phân đội này.