![Office [오피스]](https://poster.subdl.com/poster/vib6elOqYNKjLTegMD91FlAj5FT.jpg "Office [오피스]")
Office [오피스] (오피스)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
گو آه سونگ در نقش لی میرائه
پارک سونگ وونگ در نقش بازرس جونگ هون
بائه سئونگ وو در نقش کیم بیونگ گوک
سلام
سلام
جائه مین
بابا اومده
سلام بابا خوش اومدید
چرا لباسهات رو عوض نمیکنی ؟
فکر کنم اینجا باشه
بله درسته
این یکی هم اینجا
چکش رو میخواهی چیکار ؟
قابل توجه مسافران محترم بدینوسیله اعلام میشود
جهت حفظ ایمنیِ شما عزیزان حرکت قطار با چند دقیقه تاخیر انجام خواهد شد
برنامه مترو تا ده دقیقه دیگر به حالت عادی بازمیگردد
ببخشید من باید پیاده شم
ببخشید
ممنون
ببخشید
معذرت میخوام
لی میرائه بخش استراتژی فروش
کمپانی
باید برای جلسه گروه فروش آماده بشیم
با آقای کیم یه بار دیگه تماس بگیر
صبح بخیر
ببخشید
اتفاقی افتاده ؟
مگه اخبار رو نشنیدی ؟ - اخبار ؟ -
همون خانوادهای که افرادش با چکش کشته شدند
بله - میدونی کیه ؟ -
خانواده کیم بیونگ گوک بوده
چی ؟
پلیس اینجاست و همه پریشون هستند
تا حالا ندیده بودیم کارآموز دیر بیاد سر کار
معذرت میخوام - میدونی جلسه ساعت 10 شروع میشه ؟ -
لطفا کپیِ دستورجلسه برای همه آماده بشه
بسیار خب همه افراد یک لحظه توجه کنند
همه شما
در مورد کیم بیونگ گوک شنیدید
اخبارش امروز صبح پخش شده
ایشون افسر این پرونده هستند
و برای تحقیقات به اینجا اومدند
ببخشید اسمتون چی بود ؟
تک تک افراد این بخش توسط من بازجویی میشن و میدونم که همکاری میکنید
ولی در این لحظه
به امور روزمرهتون برسید
بله ممنون - ممنون -
خانم هونگ جی سون مدیر بخش هستید ؟
بله
احتمالا یکه خوردید
البته معمولش همینه
دونستن اینکه چنین انسان روانپریشی زیردستتون بوده حال آدم رو بد میکنه
شرط میبندم چیزی غیر عادی در این شخص ندیدید
یا حتی بیشتر اینکه این آدم با همه برخورد مناسبی داشته
اون آدم روانی نبود
چی ؟
آقای کیم رو میگم
هیچ چیز عجیب و غیر معمول ازش ندیدم
فقط یه کم ساده لوح و هالو بود
شخصیت قابل توجهی نداشت
و کسی نبود که به کسی آسیب برسونه
شما اون رو روانی خطاب کردید
چنین آدمی نبود
بله
ولی باورش سخته
به نظر من البته - سخت نیست، باورنکردنیه -
اطلاع دارید که این قاتل هنوز بازداشت نشده ؟
شما ایشون رو قاتل خطاب کردید
مگه تونستید اثبات کنید ؟
پس این چیزها از اینجا درمیاد
هر روز کنار صبحانه مصرف میکنم
آیا اطلاع دارید برای شکاندن یک جمجمه چقدر نیرو لازمه ؟
حداقل 23 کیلوگرم
ضربهای که نیرویی معادل 23 کیلوگرم تولیدش میکنه
همسر همکارتون کانگ می جیونگ
جمجمهش 5 تکه شده بود
مادر همکارتون آن جئونگ سو
گردنش میشکنه و درجا سکته قلبی میکنه
بدتر از اون
پسر هشت سالهش کیم جه مینی
در اثر خونریزی شدید در ناحیه گردن و شکستگی ران پا فوت میکنه
چکش این سلاخی در محل حادثه پیدا میشه
مال همون خونه بوده
اثر انگشت کیم بیونگ گوک روش بوده
هنوز هم باور نمیکنید ؟
ولی جناب بازرس کیم
این آدم چرا همچین کاری کرده ؟
این همون پرسشیه که ما دنبال پاسخش هستیم
متوجه شدم
آیا شما رفتار عجیب و غیرطبیعی از ایشون دیده بودید ؟
نه
هیچوقت عجیب و غریب حرف نزد ؟
عجیب و غریب ؟
مثلا هذیان و مزخرفات
یا مشکلاتی که تو منزل داشته
نه چنین چیزهایی اصلا نبوده
اون یک پسر داشت که از بیماریِ نادری رنج میکشید
پوسیدگیِ عضلهها به گمانم اسمش اینه
خیلی پسرش رو دوست داشت
و همه میدونستند که همسر فداکاری بوده
داخل شرکت چطور ؟ - متعهد و مسوولیتپذیر بود -
همیشه دقیق و منظم بود
هر کاری که مافوقش میخواست انجام میداد
همیشه متمرکز به کارش بود
به هیچ بهانهای هم از زیر کار درنمیرفت
یعنی نتیجه بگیریم مستقیم از سر کار میرفت خونه ؟
چی ؟
منظورم اینه که
ممکن بود که
با زن دیگهای در ارتباط باشه ؟
آقای کیم ؟
معذرت میخوام
در حالت طبیعی چقدر طول میکشه که از جایگاه آقای کیم به بالاتر رفت ؟
افرادی که در سطح ایشون هستند معمولا 4 سال طول میکشه
برای آقای کیم بیونگ گوک چقدر طول کشید ؟
ایشون
گمون میکنم شش سال طول کشید
زمانیکه بنده استخدام این شرکت شدم ایشون ارتقا گرفته بودند
یعنی
ارتفا سطح ایشون بیشتر طول کشیده
اینقدر راحت نمیشه گفت
ویژگیهای لازم برای ارتقا مقام رو نداشته
به همین خاطر طول کشید
زمانیکه ارتقا مقامش اینقدر طول کشیده
احتمالا فشار زیادی رو تحمل کرده
درست میگم ؟
خیر
ایشون برای بالا رفتن مقام من فشاری بهم وارد نکرد
در حالیکه اسمشون در لیست نفرات ترفیعی سال بعد هست
من حدس میزنم اسم شما هم تو اون لیست هست
بله همینطوره
بابت همکاری ازتون ممنونم لطفا در دسترس باشید
خانم میرائه - بله ؟ -
این موارد رو به دستور جلسه اضافه کن
نموداری از فروش مواد اولیه از این ماه داری ؟
اون خانم
تو بخش فروش شماست ؟
کی ؟
نه، اون کارمند نیست فقط یه کارآموزه
ولی توی بخش شماست
بله
ولی
اطلاعات زیادی نداره
مدت زمان کمی همکار ماست
اسمش چیه ؟
لی میرائه
بعید میدونم چیزی در مورد آقای کیم بدونه
خانم لی میرائه
بله
میخوام چند دقیقهای با شما صحبت کنم
من ؟
زیاد طول نمیکشه - ببخشید که مزاحم میشم -
یه مورد فوری پیش اومده
خانم لی یه دقیقه بیا باهات کار دارم
گوش کنید
اگر در مورد آقای کیم چیزی ازتون پرسید شما هیچی نمیدونید
چی ؟
منظورم اینه که
چون کارآموز هستی چیزی درموردش نمیدونی
پای جون انسانها در میونه
منظورم رو میفهمی ؟
اگر کارِت رو دوست داری نباید بهشون چیزی بگی
آبروی شرکت در خطره
باشه ؟
باشه
در ضمن
هر چیزی هم که قبلا اتفاق افتاده
مشکل داخلیِ شرکت به حساب میاد و نباید
متاسفانه من خیلی وقت آزاد ندارم
قبل از رفتن میخواستم با شما صحبت کنم
بفرمایید
من خیلی اطلاعات ندارم
هیچوقت با آقای کیم ارتباط مستقیم نداشتم
از اونجایی که کارآموز هستم توی جلسات هم شرکت نمیکنم
با سایر کارمندها چطور ؟ چیزی میدونید ؟
نه
تا اونجایی که من فهمیدم هیچکس از شرکت با آقای کیم رابطه نداشته
خیلی محبوب نبوده درسته ؟
من بعید میدونم
خیلی جالبه بدونم این آدمها چطوری فکر میکنند
و چطوری تو این شرکتهای بزرگ فعالیت میکنند
این آدمها بیحاشیه درستکار و سختکوش هستند
و فقط کارشون رو میکنند
فقط هم تو این شرکتهای تجاری لعنتی هم نیستند
تو اداره پلیس هم از این آدمها پیدا میشه
اونها بدون توجه به اینکه اطرافشون چه خبره فقط کارشون رو انجام میدن
از اینکه مافوقشون ازشون چی ممکنه بخواد هیچ اطلاعی ندارند
و فقط تلاش میکنند
به تنهایی
دقیقا مثل یک برده
خانم لی میرائه
شما آقای کیم رو از همه بهتر میشناسید
ببخشید
من باید برای جلسه شرکت یه چیزهایی آماده کنم
اون آدم
متواری شده
اگر احیانا چیزی در موردش شنیدید
با من تماس بگیرید
متوجه شدید ؟
Office [오피스] subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Office [오피스]
- office 2015 kalicloob ir persian · 44 downloads · 2016-03-01
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.