Kobane (Kobanê)

Dans un contexte de grande instabilité au Moyen-Orient,

Daech a étendu son emprise funeste en Syrie et en Irak.

Faisant couler le sang sur son passage...

Daech a progressé

à travers les plaines et les déserts de Syrie et d'Irak

sans rencontrer de résistance

Les armées se sont enfuies, craignant sa puissance

Daech a ensuite atteint la petite ville kurde de Kobanê,

où le peuple venait de se libérer

après des années d'oppression et de dictature.

Le peuple de Kobanê avait déclaré une autonomie

basée sur la démocratie directe,

l'écologie et la libération des femmes.

Ce récit est l'histoire épique du conflit

entre le bien et le mal,

l'humanité et l'inhumanité,

la vie et la mort.

Basé sur des événements réels Une page de la guerre de Kobanê

Je ne partirais pas.

Tu ne peux pas rester ici, rentre à la maison.

Notre groupe est arrivé tôt.

Le nôtre était en retard.

Bagok, tu me reçois ?

Camarade, tu es en position ?

Camarade Zehra !

Ils arrivent de partout !

- Calme-toi, Renchber. - Ils sont très nombreux, trop nombreux.

D'accord, écoute-moi maintenant...

Tu vois cet enfant ?

Prends ta moto et emmène-le loin d'ici.

- Camarade Zehra... - D'accord ?

Vite !

Viens-là !

Camarades !

Nous allons combattre l'ennemi sans peur.

Que personne n'oublie ce qu'il s'est passé à Shengal.

Ils ont forcé notre peuple à l'exil dans le désert,

ils attaquent notre révolution et notre identité kurde,

mais nous allons résister jusqu'au bout !

Maintenant camarades,

prenez position et tenez-vous prêts pour la guerre.

Pour la victoire, camarades !

Pour la victoire !

Allez, camarades !

Amenez les munitions.

À vos positions, camarades !

Rojwar !

Rojwar, Rojwar...

Rojwar.

J'écoute.

Camarade, la situation est pire que ce qu'on pensait,

il y a beaucoup d'ennemis à l'approche.

- On a besoin de soutien ! - Impossible !

Ça nous prendrait des heures de vous rejoindre de toute façon.

Si nous recevons des renforts, nous pourrons les arrêter.

Retirez-vous...

Comment pourrions-nous battre en retraite maintenant, camarade ?

On a besoin de renfort !

Je vous l'ai déjà dit : on ne peut pas envoyer de renfort !

- Brusk. - Oui ?

- Vise bien tes cibles ! - C'est noté.

ne gaspille pas une seule balle !

Asmin, prépare-toi.

Noté, camarade.

Dieu est grand !

Dieu est grand ! Dieu est grand !

Camarades, faîtes attention !

Un véhicule à l'approche !

- Shin ! - Noté.

Camarades, ils sont trop proches !

Erish !

Les YPG ont annoncé la mort de 8 de leurs combattants.

Des manifestations ont eu lieu dans le monde entier

pour condamner l'attaque de Daech sur Kobanê.

En Europe et au Moyen-Orient, elles reprennent

sous le slogan " Partout Kobanê, partout la résistance ".

Après les actions en France, en Allemagne, aux États-Unis,

au Royaume-Uni, aux Pays Bas, en Espagne et en Italie,

ce sont maintenant les femmes en Afghanistan qui défilent pour Kobanê.

Les manifestations étaient organisées

par le Parti Solidarité d'Afghanistan, Hambastagi.

Alors que les grèves de la faim continuent dans six localités en Europe,

les activistes demandent la fin du soutien international à Daech.

Daech progresse toujours vers Kobanê.

De manière à résister face à cette avancée...

Derya ! Viens !

La population descend dans la rue en Turquie.

La police utilise des gaz lacrymogènes contre les manifestants.

- Prépare-toi pour l'opération. - Vite !

Il perd du sang.

Non ! Vous ne pouvez pas entrer !

Daech contrôle maintenant des centaines de villages dans la campagne de Kobanê.

Engagé dans des affrontements violents avec les forces kurdes des YPG,

Daech se trouve maintenant à seulement un kilomètre de la ville.

Ça ne va pas marcher comme ça,

nous devons arriver plus vite.

Comment pourrions-nous aller plus vite ? Kobanê est très loin d'Alep !

C'est possible, c'est possible...

- Force à toi, camarade. - Merci.

Les camarades nous ont fait parvenir des informations.

Nous ne pouvons pas passer par là.

Vous allez devoir laisser vos gilets et vos armes ici

et passer par la Turquie.

Il y aura un camarade là-bas, qui vous aidera à traverser vers Kobanê.

Je vais vous donner son numéro.

D'accord...

Voilà.

Comme nous le savons,

Kobanê était le premier endroit à accueillir le leader Apo au Rojava.

C'était aussi un quartier général pour le mouvement de libération.

Camarade Gelhat ! C'est l'heure de la réunion.

Camarade Arin, dis aux autres de venir écouter aussi.

Camarades ! Venez !

De l'unité Martyr Zozan, 45.

De l'unité Martyr Gulbahar, 47, camarade.

Nous pensons que vous avez raison de vouloir aller combattre à Kobanê.

Nous ne devrions jamais abandonner notre peuple.

En définitive,

c'était le sens de l'appel à la mobilisation de notre leader Apo.

Victoire à tous les camarades !

Salutations et respect, camarade.

Tout va bien ?

Où sont camarade Zehra et les autres ?

Personne ne répond à la radio.

- Il y a des nouvelles des camarades ? - Non.

Zehra, Zehra ?

On ne va pas obtenir de réponse en appelant à la radio.

Nous devons envoyer des renforts.

Mais est-ce qu'ils vont arriver à temps ?

Nous devons abandonner ces villages, camarades.

On n'a pas le choix !

- Heval Asmin. - Oui ?

Envoie les camarades blessés à l'hôpital.

- Et laisse les autres se reposer. - D'accord.

Oncle Nemir, tu vas aussi à l'hôpital.

Camarades !

Où étiez-vous ?

Pourquoi vous n'avez pas répondu sur la radio ?

Elle est cassée.

Peu d'entre vous sont revenus...

Pourquoi vous ne vous êtes pas retirés ?

Pourquoi est-ce que vous ne m'écoutez pas ?

Vous voyez bien que Daech nous attaque en nombre,

nous devons les repousser en dehors de la ville.

Nous ne pouvons pas résister dans cette plaine !

Est-ce qu'on a des canons ou des tanks ? Qu'est-ce qu'on a ?

Dans ce cas à quel point est-on préparés dans la ville ?

Si nous continuons de résister et de se battre dans la campagne,

l'ennemi ne pourra pas atteindre la ville si rapidement.

Et d'ici là nous pouvons finir les préparations en ville.

Pour cela nous devons nous battre mètre par mètre.

Je suis d'accord avec la camarade Zehra.

Si un ennemi est capable de progresser depuis ses positions

jusqu'à celles de son adversaire

sans souffrir de pertes sur sa route,

il sera définitivement en capacité de prendre les positions qu'il attaque.

Par conséquent, nous devons les prendre à revers et les attaquer par l'arrière.

Heval Masiro, ici c'est le désert, le désert !

C'est une plaine !

Ce n'est pas comme si nous étions dans les montagnes

et que nous pouvions utiliser des techniques de guérilla !

Camarade, leur arrière-garde est solide,

c'est pour cela qu'ils attaquent de cette manière.

D'accord, laissez-moi en parler aux camarades et on va trouver quoi faire.

Est-ce qu'il y a du nouveau ?

Les camarades sont en route...

Il y a des nouvelles du groupe d'Alep ?

Cela fait dix jours que nous n'avons pas de nouvelles.

Dieu est grand !

Dieu est grand !

Mon Dieu, quelle fatalité s'est abattue sur cette terre !

Dieu est grand !

Contents de vous voir ici, camarade.

Merci beaucoup.

Camarades, nous avons à peine réussi à arriver jusqu'ici,

maintenant nous devons être encore plus vigilants.

Nous sommes dans un village frontalier et entourés par les soldats turcs.

Pour cela, personne ne doit sortir sans nous en informer.

Bonjour camarades !

Je t'en prie.

Camarade Gelhat, la frontière est noire de soldats.

Il y a quelques brèches,

mais c'est soit plein de mines, soit il y a Daech de l'autre côté,

donc la traversée est un peu difficile.

Nous devons attendre le bon moment.

Chers téléspectateurs, nous sommes à la frontière entre Suruç et Kobanê.

Comme vous le voyez à l'écran,

de la fumée s'élève en plusieurs points de la ville

et les combats semblent se rapprocher du centre-ville !

Nous devons faire très attention,

à partir de maintenant il ne sera plus possible de faire demi-tour.

Si les soldats turcs nous voient et nous attaquent,

nous aurons peu de chances de survie.

Tournez vos tanks et votre artillerie

contre Daech plutôt que contre nous !

Vous préférez vivre avec Daech

plutôt qu'avec nous, les Kurdes.

Mais nous allons résister jusqu'au bout, quoi que vous fassiez !

Va-t'en vieillard !

Casse-toi avec ta résistance !