The Flash

هماهنگ با نسخه تلویزیون HDTV Time 41:47

بارت خوب میشه باید بشه

خوب میشه ، نورا

تو که نمی دونی

هیچکس نمیدونه

کیتلن نمیتونیم برگردیم خونه

سنترال سیتی داره از هم دریده میشه

...بابام اون بیرون داره کاری رو می کنه

که احتمالا اونو به کشتن میده...

حس می کنم همه چیز داره از هم می پاشه

وست- ! برو ! برو-

! خدایا خودت رحم کن

قسمت 18 و پایانی از فصل 7 سریال فلش مهمترین موضوع : قسمت 2

خیلی خب

به چیزی که خواستی ، رسیدی

من اینجام

حالا بگو تو موزه فلش چه کار می کردی؟

واقعا چی میخوای ، هارت؟

ای بابا

خیلی سرراست حرف می زنی

ولی تو اولین باره که منو می بینی

ما باید از همدیگه چیزای جدید یاد بگیریم

بگو چه خبره

یا چی میشه؟

مجبورم می کنی؟

فلش

من خدای زنده ی سرعتم

...کسی که

! برعکس تو و تخم جن هات هستم...

بیخیال اونا میشی ...و گرنه قسم می خورم که

تهدیدم می کنی ، فلش؟

اینجا؟

جدا؟

هنوز نمی فهمی با چی طرفی

پس بگذار روشنت کنم

...روزی روزگاری یک فیزیکدان جوان به نام آگوست بود

که رویاش این بود که سریعتر از نور... حرکت کنه

بخاطر همین راهی برای رسیدن به خواسته اش پیدا کرد

و فرمول ولاسیتی رو ساخت

ولی کافی نبود

چون مهم نیست که چقدر سریع بود

خیلی زود متوجه یک حقیقت برجسته شد

اینکه هیچوقت به قدر کافی سریع نمیشه

هارت. بگو چطور جلوی این جنگ رو بگیرم

هر دو جناح ، دنبالت هستن

همونطور اون جناح که میخواد تو رو بکشه

و چی؟

میخوای منو به اونا تحویل بدی؟

قهرمان تر از اونی که منو بفروشی

البته قضیه ایمپولس فرق می کنه

گفتم پسرم رو دخالت نده

ولی نمیتونم

اون کسی بود که کمک کرد این حقیقت رو بفهمم

...سرعت مصنوعی همیشه یک تقلید سایه وار

از سرعت واقعیه...

ای بچه ی لوس ِ تخس

اون فقط بی پروا نیست نالایقه

کل زمان هایی که با هم جنگیدیم

...اصلا نمی فهمید که موهبتش چیه

! موهبتی که باید مال من می بود

حالا میشه

به لطف تو

قضیه همینه

تو سرعت ارگانیک میخوای

ادامه بده

...هر اتفاقی که افتاد

اینکه پیدات کنیم ، این کلون ها این جنگ

همه بخشی از نقشه من بود که وادارت کنم

اگه خاطرات تو هنوز دست نخورده هستن این چه نمایشیه؟

این چیزی بود که پیشبینی نکرده بودم

از دست دادن خاطره ، اثر جانبی ِ شکستن خودم در زمانه

کی میدونست ها؟

ولی بازم تو برای جواب ها اومدی

که تو رو سراغ من آورد

موهبتی که لایقشم رو بهم بده

...و من شهر با ارزشت رو

با جذب مجدد سایر نسخه هام... نجات میدم

...یا درخواستم رو رد کن

و سوختن شهرت رو ببین...

امکان نداره اینطور بشه

در ضمن ...کاری که از من میخوای

غیرممکنه...

غیرممکن ، تخصص توست

میتونی یه راهی براش پیدا کنی

یا با پخش شدن ارتش من سقوط شهرهای بیشتری رو ببین

و بعدش کل جهان از هم می پاشه

دارم تغییر رو در چشمات می بینم

با درماندگی دنبال راه فرار هستی

خب حدس بزن ، چی؟

راهی نیست

پس جوابت چیه؟

! جوابمو بده ، دهن سرویس

قبلا دادم

گفتم نه

نظرتو عوض می کنی

راهی نداری

بچه خوبی؟

بله. بله. نه. بله- خدا رو شکر-

چی شد؟ من ِ واقعی رو پیدا کردی؟

بله

چی گفتم؟

اولتیماتوم گاداسپید رو چه کار کنیم؟

باید چیزی که میخواد رو بهش بدیم سرعت ارگانیک

نورا من هرگز اینکارو نمی کنم

بابا همه چیز نابود میشه

فقط بارت نیست. بلکه کل خانواده ها

باید ازشون محافظت کنیم

خانواده ما چی؟

اگه هارت ، تاون ِ بارت باشه ...یعنی قبلا باعث یک درد

و زجر ابدی در بارت شده...

ولی میتونیم اینجا و همینجا جلوشو بگیریم

با پیدا کردن یک راه دیگه

ولی همه چیز رو امتحان کردیم ، بابا و هیچی جواب نداد

و حالا بارت داره می میره

و هنوز به پایان این جنگ لعنتی نزدیک نشدیم

نورا عزیزم. اگه کلون ها تونستن ...اینکار رو با برادرت بکنن

...به نظرت چی میشه اگه...

آگوست هارت واقعی... سرعت ارگانیک بگیره؟

انگار دیگه امیدی باقی نمونده

هرگز اینطور نیست بهت قول میدم

حق با اونه

...تا وقتی هنوز سرپاییم

میتونیم پیروز بشیم...

بریم به برادرت سر بزنیم

بچه

میدونم برگردوندن قدرت های آگوست هارت دیوونگیه

ولی اگه اینکارو نمی کنیم بهتره یک فکر دیگه بکنیم

یک فکر بزرگ

بزرگ نه

سریع

الان چه کار کنم؟

آگوست

میدونم همه چیز عاری از امید به نظر میاد

ولی وقتی میگم ، باور کن ...این تیم ما

...اگه کسی بتونه راهی برای پایان ماجرا پیدا کنه

همین تیم فلشه...

من بهتون باور دارم

باور دارم ولی وقتی هر دو برگشتیم ، صورت بری رو دیدم

حقیقت داره. نه؟ من هیولام؟

مجبور نیستی باشی

اگه راهی نداشته باشم ، چی؟

شما همه فکر می کنید من یکی از آینده ام

آینده ای که قراره در اون قاتل باشم

عقده گرفتن سرعت و حکومت به جهان رو داشته باشم

میدونی چه حسی داره؟

حالا پس گرفتن چیزی که بیشتر از همه چیز میخوای رو تصور کن

خاطراتت کل زندگی ات

و بعدش بفهمی که تو آدم بده ای

اگه این حقیقت داشته باشه چطور قراره باهاش کنار بیام؟

من پیشگو نیستم ...ولی میتونم بهت بگم

غم رو از جانبت حس می کنم ، آگوست...

آدم بدها چنین حس پشیمانی ندارند

شاید تغییر آینده اونقدرا سخت نباشه

هی

چاک. حوصله دلگرمی ندارم خب؟

نمیتونم ابزار بابات رو شارژ کنم

نه الان نه هیچوقت

آلگرا

الان اصلا به م.ر.خ اهمیت نمیدم

الان به دوستم اهمیت میدم

حالا ببین

اسپرانزا انتخاب کرد که به اون ماموریت بره

تقصیر تو نیست

ولی میدونی چیه؟

فلش امروز زنده اس چون تو باهاش نرفتی

معنی نمیده- اتفاقا کاملا معنی میده-

...اون کلون گاداسپید در خط لوله

میخواست بری رو بکشه...

و تو جلوشو گرفتی

...یعنی فلش

تونست برگرده سراغ کارش... یعنی پایان این جنگ

ولی اسپرانزا رفت که خودش یک جنگ رو شروع کنه

اون شهر رو رها کرد تو نکردی

کمک کردی سرپا بشه

واقعا اینطور فکر می کنی؟

دختر میدونم

حالا تو رو نمیدونم

...من آماده ام که برگردم

سراغ کار ایمن نگه داشتن سنترال سیتی...

پس چی میگی؟ باهامی؟

حدس می زنم این یعنی بله آره؟

بله- ایول-

این بار قهوه ات رو یادت نره

...از زمان شروع این جنگ

به ما غلبه شده و تعدادمون کم بود...

اون قضیه، اینجا تموم میشه

...با وجود همه سرعتشون

...رقبای ما ، هرچقدر سریع باشن..

نمیتونن به یک نیروی طبیعت... غلبه کنن

! نورای بزرگ خیلی از دیدنت خوشحالم

بله. ما قبلا همو دیدیم

اولین بار که دیدمت رو یادته؟

! گفتم ای خدا ! این همون اسپیدفورسه

خیلی متعجب و عصبی شدم

همه اش حرف می زنم

و کاملا خودمو شرمنده می کردم... ...چون اون

منم از دیدنت خوشحالم ، نورای کوچک

افتخاریه که کم پیش میاد ، خانم

و اگه اجازه بدین ، بگم

شبیه یکی هستین که خیلی بهم نزدیکه