World's End Harem (終末のハーレム)

ترجمة

سنصل إلى اليابان بحلول ليلة الغد

عظيم، أنا جاهزة تمامًا هنا أيضًا

بثّ ميزوهارا ريتو العالمي

بث ا.ن المتزامن العالمي

أظهرَ للعالم وجود رجل واحد على الأقلّ بمناعة ضدّ فيروس ق.ذ

المقرّ الرّئيسيّ العالمي يريده في أمريكا فورًا

أجل، هذا هو الأمر الّذي أصدرته القيادة

لكن فرع اليابان يخفي رجالًا آخرين أيضًا

كشفَ تحقيقنا ذلك

ولهذا السّبب أُرسلتُ إلى هنا؟

نعم، ابقي فطنة إلى حين وصولكِ

حاضر سيّدتي

إذًا أهذه المبعوثة من مقر ا.ن الرّئيسيّ العالمي؟

نعم، كلّ ما نعرفه هو أنّ لقبها واسمها هو مانسفيلد

مكتب أنشطة حفظ السّلام

،هو منظّمة بشكل رسميّ ترصد التّهديدات المحتملة على قيادة ا.ن

لكنّ الشّائعات تقول إنّها أوقفتْ الإرهابيّين في أستراليا وكندا بالقوّة

أهي قادمة للبحث عن إيزانامي: منظمة الإرهاب تلك؟

ما كان المقرّ الرّئيسيّ ليرسل مبعوثة لهذا فحسب

إلام تخطّط؟

انظرنَ لهذا

رأينا الكثير من الأمور الغريبة تحدث حول الرّقم اثنان: ميزوهارا ريتو

،ما عثرنا عليه من خلفيّة مانسفيلد هو أنّها عسكريّة سابقة

ورُقِّيتْ بسرعة لا تصدّق

الأمر الّذي أسمعه عن الآنسة مانسفيلد هو ألّا ترغبنَ بالعبث معها

لكن بكلّ الأرقام في حوزتنا فنحن نملك المبادرة

اتّبعي الخطّة فقط

لستِ بحاجة لإخباري

صباح الخير يا دوي-كون

صباح النّور

صباح الخير

صباح النّور

إنّها فتاة اليوم

صباح الخير

صباح النّو

تعالي إلى غرفتي اليوم

ما الخطب؟

أنا آسفة، فأنا في دورتي الشّهريّة

فهمت

في وقتٍ آخر إذًا

أجل، هذا صحيح

آسفة، لديّ اتّصال آخر

أكنتِ تتحدّثين مع أحد؟

مجرّد أمر شخصيّ

هكذا إذًا

أثمّة ما يجري؟

مبعوثة المقرّ الرّئيسيّ العالمي الّتي أخبرتكِ عنها سابقًا قادمة غدًا

أخيرًا ستصل إلى هنا

لا أحتاج حقًّا إلى فعل أيّ شيء مميّز، أليس كذلك؟

نعم

هل يوجد ما تبلّغي عنه؟

لا، كلّ شيء يسير بروعة

حسنًا، سأنهي الاتّصال إذًا

والآن من ستساعدني أكثر إن انضممتُ إليها؟

حسنًا، حسنًا

ربّاه

كم مرّة غسلتِ فمكِ اليوم؟

الأمر يزعجني فحسب

أعتذر عن جعلكِ تقومين بأمور منفرة

هل أرغمَ نفسه عليكِ؟

لا

أبعدته عنّي فحسب

إذًا كيف هي الأمور من جهتكِ؟

تسير بشكل جيّد، مبعوثة مقر ا.ن الرّئيسيّ العالمي توشك على الوصول إلى هنا

سننفّذ الخطّة قريبًا

أنا سعيدة جدًّا

مرّ وقت طويل جدًّا منذ أن نزعتَ ثيابي

دعني أفعل هذا الآن

حمّام مسكن الفتيات

فعله داخل حمّام مسكن الفتيات مثير جدًّا

من هنا

عجبًا، إنّه كبير جدًّا

مرحبًا

سأنظّفكَ يا شو-تشين

شكرًا

كنتُ الوحيدة يا شو-تشين الّتي لم يتسنَّ لها الانضمام في المسبح المرّة الماضية

كافئني

بالطّبع

شو-تشين

لمَ لا تستمتعي يا شونكا-سان أنتِ وشوتا-سان معًا؟

حـ-حسنًا، إنّه زلق جدًّا، أشعر وكأنّني سأنزلق

حمّام مسكن الفتيات

هذا رائع جدًّا

دعوني أنضمّ أيضًا

ياناغي-سان

أنتِ مع زمرة كويو-تشين، ألستِ كذلك؟

"لا توجد أيّة "زمر

وحتّى لو كانتْ فسأكون مع زمرتي الخاصّة

على كلّ حال أثناء سباق السّباحة كنتِ تستعملينني كوسيلة للاستمتاع، أليس كذلك؟

لاحظتُ ذلك

هيّا يا دوي-تشان، تذكّر مذاق جسمي

إذًا لنفعله جميعًا معًا

بعد ذلك متّعتُ نفسي في كلّ جماع

داخل المكتبة

مكتب الممرّضة

داخل مكتب الممرّضة

في منتصف الحصّة

كلّ ما أردتُ فعله لفتاة فعلتُه

بدأتْ الأمور الّتي تعيقني بالتّحطّم تدريجيًّا

لا أشباح أرجوك، لا أشباح أرجوك، لا أشباح أرجوك

لا عليكِ يا سوي-تشان

بوو

هذا مستشفى قديم، توجد أشباح فيه

إن أخفتني مجدّدًا فسأغضب حقًّا

،قَدِمنا ظاهريًّا إلى مدينة كيمون لزيارة تانيغوتشي-سان

لكنّ المديرات عليهنَّ مراقبتنا، صحيح؟

سلّمتُ العمل الورقيّ لتأتي إلى هنا يا ميزوهارا-كون

حصلنا على الإذن بسهولة أيضًا

ربّما سيكون الأمر على ما يرام

لا يوجد وقت لتضييعه على القلق بشأنه

قد تكون هنا أسرار نجاة البشريّة

لذا بالمناسبة بماذا تشعر نحو ميرا؟

تعلمُ أنّها مهتمّة بكَ، صحيح؟

...حـ-حسنًا

أظنّ أنّها شخص رائع

...لعلمكَ كنتُ أفكّر

هل أنتَ بتول؟

قد يفسّر هذا الكثير على ما أظنّ

إذًا ماذا يجري؟

سأتركَ الأمر لمخيّلتكِ

حسبتُ أنّكَ تملكُ إرادة حديديّة، لكنّكَ في الواقع مجرّد بتول

فهمت، لنذهب

لا تقرّري ذلك رجاءً

لا تضايقي ريتو-ساما يا أكاني-سان

جثّة متحرّكة

لا تؤذني

ابتعدي أيّتها الأشباح، ابتعدي أيّتها الأشباح، ابتعدي أيّتها الأشباح

أنا أمزح

ابتعدي أيّتها الأشباح، ابتعدي أيّتها الأشباح، ابتعدي أيّتها الأشباح

أأنتِ بخير يا سوي-تشان؟

أنا خائفة يا ريتو-ساما

أنتِ تخيفينني أكثر من الأشباح

مجرى الهواء هذا كبير بما يكفي ليحوي شخصًا بداخله

مرحبًا بكِ في اليابان

أشكركِ على القدوم للتّرحيب بي أيّتها المديرة كيهارا

لغتكِ اليابانيّة جيّدة جدًّا يا آنسة مانسفيلد

لا، لستُ الآنسة مانسفيلد

أنا مساعدتها، هي في مكان آخر

في مكان مهمّ جدًّا بالنّسبة لهذا البلد

تعرفين ما أقصد، صحيح؟

إنّه ضيّق حقًّا

أجل

ماذا؟ ما الخطب؟

أرأيتَ ذلك؟

لا، لم أرَ شيئًا

من هنا

انظرنَ لهذا

لمَ يوجد مكان كهذا أسفل مستشفى؟

أتلك...؟

دعني أرى

ماذا؟

...إن صعدتِ فوقي هكذا

ريتو-ساما

عجبًا، أمر خيالي رؤيتكِ هنا

...أنتِ

إذًا وجدتِ هذا المكان

ماذا تظنّين نفسكِ فاعلة يا كورودا؟

...الـ- المديرة التّقنيّة

ما-ما هذا المكان؟

من بوسعه القول حتّى؟

أراهن أنّكِ تعرفين سلفًا، ألستِ كذلك؟

هل هنا ريونا وهاتسومي والفتيات الأخريات؟

هل هذا المكان الّذي صنعتِ فيه فيروس ق.ذ؟

...لطالما أردتُ قول هذا السّطر

"بما أنّكنّ الآن رأيتن هذا المكان فلن تغادرن أحياء"

جنديّتان؟

يسّرني أنّني وصلتُ في الوقت المناسب

كلوي-سان

تقابلنا ثانية يا ميزوهارا ريتو-سان

أدعى كلوي مانسفيلد من مقر ا.ن الرّئيسيّ العالمي

أنتِ مع مقر ا.ن الرّئيسيّ العالمي؟

نعم، استمتعتُ كثيرًا في الينابيع الحّارة مع ذلك

أنا مسؤولة عن قسم ا.ن لعمليات حفظ السّلام

مسؤولة؟ في سنّها؟

منذ إعلانكَ الكبير

تظاهرتُ أنّني طالبة تبادليّة وكنتُ أتحرّى عمّا يجري في اليابان

تضمّن هذا ما كنتَ تخطّط له أنتَ والمديرات الخمس

تذكّرت، علينا معالجتها

حاولتْ قتلكَ، لم يكن لدينا خيار آخر

ريتو-ساما

هكذا إذًا

توجد قنبلة داخل هذا المصنع